1 00:02:26,208 --> 00:02:28,875 Φθάνουν πιστοί από διαφορετικές πόλεις 2 00:02:28,958 --> 00:02:30,958 είστε ευπρόσδεκτοι στην πόλη του Μαχακάαλ. 3 00:02:31,125 --> 00:02:32,250 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 4 00:02:32,333 --> 00:02:34,541 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 5 00:02:34,625 --> 00:02:36,708 ΠΡΩΙ ΕΠΤΑ Η ΩΡΑ 6 00:02:37,750 --> 00:02:40,250 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 7 00:02:40,583 --> 00:02:43,000 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 8 00:02:43,500 --> 00:02:46,041 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 9 00:02:46,416 --> 00:02:48,916 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 10 00:02:49,375 --> 00:02:51,375 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 11 00:02:51,458 --> 00:02:53,875 Όσοι έχουν κάνει μπάνιο για πολύ καιρό 12 00:02:54,125 --> 00:02:57,791 πρέπει να φύγει από το μέρος και ας λουστούν και άλλοι. 13 00:03:00,333 --> 00:03:03,125 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 14 00:03:04,916 --> 00:03:06,791 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 15 00:03:07,083 --> 00:03:08,833 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 16 00:03:11,291 --> 00:03:14,041 Παρακαλώ διατηρήστε την ειρήνη. 17 00:03:14,208 --> 00:03:17,000 Φθάνουν πιστοί από διαφορετικές πόλεις 18 00:03:17,083 --> 00:03:18,875 είστε ευπρόσδεκτοι στην πόλη του Μαχακάαλ. 19 00:03:19,208 --> 00:03:20,166 Παρακαλώ κρατήστε σιωπή. 20 00:03:20,500 --> 00:03:22,500 Ο Bhasm Aarti θα ξεκινήσει σύντομα. 21 00:03:22,583 --> 00:03:24,416 Ο Bhasm Aarti θα ξεκινήσει σύντομα. 22 00:03:24,500 --> 00:03:25,458 Παρακαλώ διατηρήστε τη σιωπή. 23 00:03:25,708 --> 00:03:27,083 Οι selfies απαγορεύονται. 24 00:03:27,458 --> 00:03:29,833 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τα κινητά σας τηλέφωνα. 25 00:03:29,916 --> 00:03:32,208 Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τα κινητά σας τηλέφωνα. Τα κινητά δεν επιτρέπονται. 26 00:03:32,458 --> 00:03:34,250 Κρατήστε τα χέρια των παιδιών σας. 27 00:03:34,750 --> 00:03:37,750 Δεν επιτρέπονται οι selfies. Γεια σου! Άντρας με το κόκκινο πουκάμισο! 28 00:03:37,875 --> 00:03:38,875 Δεν επιτρέπονται οι selfies. 29 00:03:38,958 --> 00:03:41,416 Οι selfies απαγορεύονται στους χώρους του ναού. 30 00:03:41,500 --> 00:03:43,541 - Κλείστε τα κινητά σας τηλέφωνα. -Δόξα στον Μαχάντεφ! 31 00:03:43,708 --> 00:03:45,208 Η αφοσίωση του Θεού συνεχίζεται. 32 00:03:45,291 --> 00:03:46,583 -Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ. - Παρακολουθήστε σιωπηλά. 33 00:03:46,666 --> 00:03:48,833 Η αφοσίωση του Θεού συνεχίζεται. Παρακολουθήστε στη σιωπή. 34 00:03:48,916 --> 00:03:50,208 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 35 00:03:50,291 --> 00:03:53,625 Όλοι οι πιστοί, παρακαλούμε να παρακολουθήσετε σιωπηλά. 36 00:03:53,708 --> 00:03:56,541 Η αφοσίωση του Θεού συνεχίζεται. Παρακολουθήστε στη σιωπή. 37 00:03:57,541 --> 00:03:58,583 Η ιερή λάρνακα. 38 00:04:06,125 --> 00:04:07,000 Η πιατέλα λατρείας. 39 00:04:09,916 --> 00:04:12,250 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 40 00:04:17,125 --> 00:04:19,416 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 41 00:04:27,500 --> 00:04:29,750 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 42 00:04:34,750 --> 00:04:36,083 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ. 43 00:04:36,166 --> 00:04:37,208 -Με την άδειά σας. -Προχωρήστε. 44 00:04:38,000 --> 00:04:40,041 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 45 00:04:40,125 --> 00:04:47,041 Κατοικεί ανάμεσα στα ψηλά βουνά 46 00:04:50,833 --> 00:04:56,583 Κατοικεί ανάμεσα στα ψηλά βουνά 47 00:04:56,666 --> 00:05:01,666 Τέτοια είναι η προσκόλληση μου μαζί σου 48 00:05:02,041 --> 00:05:06,958 Δεν μπορώ να σταματήσω να τραγουδάω και να χορεύω Ψάλλοντας το όνομά σου 49 00:05:07,083 --> 00:05:12,375 Κατοικεί ανάμεσα στα ψηλά βουνά 50 00:05:12,458 --> 00:05:17,750 Κατοικεί ανάμεσα στα ψηλά βουνά 51 00:05:17,833 --> 00:05:19,708 Μπόλε… Μπόλε… 52 00:05:19,791 --> 00:05:22,583 Shankar Bhole… Bhole… 53 00:05:23,250 --> 00:05:25,208 Μπόλε… Μπόλε… 54 00:05:25,291 --> 00:05:27,208 Shankar Bhole… 55 00:05:27,291 --> 00:05:29,916 Συνέχισε να τραγουδάς. Συνέχισε να παίζεις. Δόξα στον Λόρδο Mahakaal! 56 00:05:30,041 --> 00:05:32,041 Από εδώ! Ερχομαι! 57 00:05:32,125 --> 00:05:34,166 Με αυτόν τον τρόπο, θιασώτες του Λόρδου Mahakaal! 58 00:05:34,250 --> 00:05:35,750 Καλώς ήρθατε στο δικό του κατάστημα του Lord. 59 00:05:35,833 --> 00:05:38,125 Η πρώτη προσφορά στον Κύριο συμβαίνει από αυτό το κατάστημα. 60 00:05:38,250 --> 00:05:40,416 Ελάτε να το πάρετε. 61 00:05:40,500 --> 00:05:42,125 Ελάτε να το πάρετε. 62 00:05:42,208 --> 00:05:43,916 Ελα. Παρακαλώ ελάτε. 63 00:05:44,000 --> 00:05:44,958 Από εδώ. 64 00:05:45,041 --> 00:05:47,458 Μπορείτε να προσφέρετε 11, 21, 51 ή 101 ρουπίες. 65 00:05:47,750 --> 00:05:49,458 Βγάλτε τα παπούτσια σας εδώ. Μεγάλος Θεός. 66 00:05:52,583 --> 00:05:53,875 Πόσο αδερφή-αδερφή; 67 00:05:54,250 --> 00:05:56,250 Όχι αδέρφια. Έχω ήδη κάνει όλες τις έρευνες. 68 00:05:56,333 --> 00:05:59,208 Η πρώτη μητέρα είχε τρεις συζύγους, και ο πρώτος πατέρας είχε δύο γυναίκες. 69 00:05:59,291 --> 00:06:00,375 Δόξα στον Λόρδο Mahakaal! 70 00:06:00,458 --> 00:06:03,041 -Δόξα στον Λόρδο Μαχακάαλ! -Δόξα στον Λόρδο Μαχακάαλ! 71 00:06:04,083 --> 00:06:10,541 Κατοικεί ανάμεσα στα ψηλά βουνά Και είμαι οπαδός Του 72 00:06:10,833 --> 00:06:15,875 Είμαι θιασώτης του Κυρίου 73 00:06:16,208 --> 00:06:20,125 Είμαι θιασώτης του Κυρίου 74 00:06:20,291 --> 00:06:25,333 Ο κόσμος είναι μια ψευδαίσθηση Όλα είναι παραπλανητικά 75 00:06:25,666 --> 00:06:30,666 Είμαι θιασώτης του Κυρίου 76 00:06:31,041 --> 00:06:35,041 Είμαι θιασώτης του Κυρίου 77 00:06:36,458 --> 00:06:41,416 -Τέτοια είναι η προσκόλληση μου μαζί σου -Δόξα στον Λόρδο Μαχακάαλ! 78 00:06:41,875 --> 00:06:46,208 - Τραγουδάω και χορεύω φωνάζοντας τ' όνομά σου… -Εντάξει. Δόξα στον Λόρδο Mahakaal! 79 00:06:46,416 --> 00:06:47,291 Τσαντού. 80 00:06:47,875 --> 00:06:48,708 Ναί; 81 00:06:48,958 --> 00:06:50,041 Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; 82 00:06:51,041 --> 00:06:52,208 Καμία ιδέα. Ένας πελάτης πρέπει να το έχει αφήσει πίσω του. 83 00:06:52,291 --> 00:06:57,625 Κατοικεί ανάμεσα στα ψηλά βουνά 84 00:06:57,708 --> 00:06:59,583 Μπόλε… Μπόλε… 85 00:06:59,666 --> 00:07:02,416 Shankar Bhole… Bhole… 86 00:07:03,000 --> 00:07:04,083 Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι. 87 00:07:04,166 --> 00:07:05,583 -Κάποια άλλη μέρα. -Δόξα στον Λόρδο Μαχακάαλ. 88 00:07:05,666 --> 00:07:07,250 Δόξα στον Λόρδο Mahakaal! 89 00:07:08,416 --> 00:07:10,875 Ο άγριος Θεός 90 00:07:10,958 --> 00:07:13,458 Ο παντογνώστης 91 00:07:13,750 --> 00:07:16,291 Ο άγριος Θεός 92 00:07:16,375 --> 00:07:20,958 Ο παντογνώστης 93 00:07:21,041 --> 00:07:22,208 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΕΓΑΣΙΑΣ SHIVKALYAN 94 00:07:22,458 --> 00:07:23,416 Σαμπού! 95 00:07:23,500 --> 00:07:24,541 Σαμπού! 96 00:07:37,041 --> 00:07:38,000 Damu. 97 00:07:38,416 --> 00:07:39,625 Damu. 98 00:07:42,166 --> 00:07:44,166 Φέρε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 99 00:07:47,916 --> 00:07:50,791 Αγαπητέ, πάρε μου πρώτα ένα ποτήρι νερό. 100 00:07:50,875 --> 00:07:52,541 Ω, Κύριε Σίβα! 101 00:07:52,708 --> 00:07:55,375 Σου έλεγα ότι αυτή πήγε στο σπίτι της Sanya για να σπουδάσει, 102 00:07:55,458 --> 00:07:57,541 και όμως δεν θα το έκανες σταματήστε να φωνάζετε το όνομά της! 103 00:07:57,708 --> 00:07:59,208 Πότε το είπες αυτό; Δεν το άκουσα. 104 00:07:59,500 --> 00:08:00,833 Με είχες ακούσει ποτέ, 105 00:08:01,375 --> 00:08:03,125 θα ήσουν κάπου αλλού! 106 00:08:03,833 --> 00:08:04,750 Καθίζω. 107 00:08:05,000 --> 00:08:06,958 Ακόμα και τα ξενοδοχεία χρειάζονται λίγο χρόνο για την προετοιμασία της παραγγελίας. 108 00:08:09,458 --> 00:08:10,583 Vivek. 109 00:08:11,416 --> 00:08:13,541 Πήγε στη θέση του Zaheer να μελετήσει. 110 00:08:13,916 --> 00:08:14,875 Θα μείνει εκεί απόψε. 111 00:08:15,875 --> 00:08:17,208 Τι κάνεις μπαμπά; 112 00:08:18,250 --> 00:08:20,166 -Μπαμπάς… -Αυτό δεν φαίνεται να ταιριάζει. 113 00:08:20,291 --> 00:08:22,458 Πρέπει να ελέγξετε για άντρες και γυναίκες πρώτα. 114 00:08:22,583 --> 00:08:23,458 Τι; 115 00:08:24,208 --> 00:08:25,791 Αρσενικό κορδόνι. Θηλυκή υποδοχή. 116 00:08:26,000 --> 00:08:26,916 Πώς θα ταιριάζει; 117 00:08:27,291 --> 00:08:28,208 Θα σπάσει, σωστά; 118 00:08:28,708 --> 00:08:29,541 Προχωρώ. 119 00:08:29,666 --> 00:08:31,250 Πήγαινε να ρωτήσεις τον Βιβέκ. Έχει ένα. 120 00:08:32,333 --> 00:08:33,375 Ποιανού είναι αυτή η τσάντα; 121 00:08:33,458 --> 00:08:36,291 Ένας πελάτης το άφησε στο κατάστημα. Κρατήστε το στο πατάρι. 122 00:08:37,000 --> 00:08:37,916 Προχωρώ. 123 00:08:39,416 --> 00:08:42,666 Έι, φέρε το τσάι μου στη βεράντα. 124 00:08:43,000 --> 00:08:44,250 Όπως θέλετε, κύριε μου. 125 00:08:48,666 --> 00:08:52,291 Μετά από αυτό, μπορείτε να επισκεφθείτε Khajuraho και Omkareshwar. 126 00:08:52,500 --> 00:08:53,875 Μετά ο Χαρσίντι Μάτα. 127 00:08:54,208 --> 00:08:55,041 Επόμενος Kaal Bhairav. 128 00:08:55,125 --> 00:08:57,375 Προσφέρεται μόνο αλκοόλ στη θεότητα εκεί. 129 00:08:57,750 --> 00:08:58,625 Καλά; 130 00:08:58,708 --> 00:08:59,583 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 131 00:09:00,708 --> 00:09:01,625 Τι συνέβη; 132 00:09:02,166 --> 00:09:03,041 Πως; 133 00:09:03,875 --> 00:09:04,708 έρχομαι. 134 00:09:04,791 --> 00:09:06,375 Ο Chandu θα εξηγήσει όλα τα άλλα. 135 00:09:06,583 --> 00:09:07,583 -Θα σε καθοδηγήσω. -Ποιο νοσοκομείο; 136 00:09:07,666 --> 00:09:10,166 -Βιβέκ! -Μαμά, ηρέμησε! 137 00:09:10,250 --> 00:09:11,416 Κοίτα, ο μπαμπάς είναι εδώ. 138 00:09:12,250 --> 00:09:13,125 Τι συνέβη; 139 00:09:14,333 --> 00:09:15,416 Τι έγινε, Ινδού; 140 00:09:16,375 --> 00:09:18,000 Τι συνέβη;! 141 00:09:19,000 --> 00:09:19,875 Κάτσε ήσυχα! 142 00:09:19,958 --> 00:09:22,083 -Πού είναι ο Βιβέκ; -Θείο, έχει εισαχθεί. 143 00:09:22,208 --> 00:09:24,125 -Παράδεκτος; -Μπαμπά, κανείς δεν μας λέει τίποτα. 144 00:09:24,208 --> 00:09:25,708 Ο γιατρός είπε ότι θέλει να σου μιλήσει. 145 00:09:26,083 --> 00:09:27,250 Μου; Πού είναι το Vivek; 146 00:09:27,791 --> 00:09:29,625 Όχι - Πού είναι ο γιατρός; 147 00:09:30,750 --> 00:09:33,458 -Ηρεμώ! Καθίζω! -Έλα μαμά. 148 00:09:33,541 --> 00:09:34,958 Περιμένετε. Δεν μπορείς να μπεις μέσα. 149 00:09:35,041 --> 00:09:36,125 Δεν μπορώ να μπω μέσα;! 150 00:09:36,208 --> 00:09:37,708 Δεν μπορεί να μπει μέσα! 151 00:09:37,791 --> 00:09:39,833 -Υπάρχει ένας ασθενής μέσα. -Α, είναι ένας ασθενής μέσα! 152 00:09:39,958 --> 00:09:41,666 -Μαμά… -Ο γιος μου είναι και ασθενής! 153 00:09:41,750 --> 00:09:43,125 Λοιπόν, χρησιμοποίησα προστασία. 154 00:09:44,541 --> 00:09:46,875 Αλλά η γυναίκα μου έμεινε έγκυος. 155 00:09:47,750 --> 00:09:48,666 Τι είδους προστασία; 156 00:09:48,791 --> 00:09:50,250 Είχε κουκκίδες πάνω του. 157 00:09:51,791 --> 00:09:52,666 Αποσιωπητικά; 158 00:09:52,958 --> 00:09:56,083 Ναι… είχε ένα φανταχτερό όνομα. 159 00:09:56,166 --> 00:09:57,458 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 160 00:09:58,833 --> 00:10:00,250 Κάποτε κυνηγός 161 00:10:01,166 --> 00:10:04,083 κατά λάθος πήρε μια ομπρέλα αντί για το όπλο του να κυνηγήσει ένα λιοντάρι. 162 00:10:04,291 --> 00:10:05,125 βλέπω. 163 00:10:05,208 --> 00:10:06,291 Στο δρόμο συνάντησε ένα λιοντάρι. 164 00:10:07,250 --> 00:10:09,166 Έδειξε την ομπρέλα σαν όπλο και πυροβόλησε… μπαμ! 165 00:10:11,375 --> 00:10:12,291 Το λιοντάρι ήταν νεκρό. 166 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 Πρέπει να αστειεύεσαι γιατρέ! 167 00:10:15,833 --> 00:10:17,708 Πώς μπορεί κάποιος να σκοτώσει ένα λιοντάρι με μια ομπρέλα; 168 00:10:18,958 --> 00:10:20,500 Κάποιος άλλος πρέπει να πυροβόλησε. 169 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 Ακριβώς η άποψή μου. 170 00:10:23,750 --> 00:10:25,125 Κάποιος άλλος πρέπει να πυροβόλησε. 171 00:10:26,125 --> 00:10:27,041 Γι' αυτό… 172 00:10:30,875 --> 00:10:31,750 Προσέξτε. 173 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Αιματηρό κουκ! Κατεργάρικος! 174 00:10:37,083 --> 00:10:38,208 Αποκαλεί τον εαυτό του γιατρό! 175 00:10:38,500 --> 00:10:39,666 Πάμε σπίτι. Πρέπει να μιλήσουμε. 176 00:10:39,750 --> 00:10:40,625 Ερχομαι! 177 00:10:44,958 --> 00:10:45,916 Με συγχωρείτε γιατρέ. 178 00:10:47,375 --> 00:10:48,666 Μπείτε, παρακαλώ. 179 00:10:49,125 --> 00:10:50,208 Ελπίζω να μην μασάτε φύλλο μπέτελ. 180 00:10:50,291 --> 00:10:51,458 Είμαι ο πατέρας του Vivek. 181 00:10:51,708 --> 00:10:52,875 Τι του συμβαίνει; 182 00:10:52,958 --> 00:10:54,291 -Τίποτε απολύτως. -Τίποτα; 183 00:10:55,000 --> 00:10:56,083 Τότε γιατί έγινε δεκτός; 184 00:10:56,791 --> 00:10:58,416 Και γιατί ήθελες να με δεις; 185 00:10:59,250 --> 00:11:00,541 -Είναι κάτι σοβαρό; -Μην ανησυχείς. 186 00:11:01,416 --> 00:11:02,291 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 187 00:11:02,375 --> 00:11:04,041 Παρακαλώ… πιείτε λίγο νερό. 188 00:11:16,166 --> 00:11:19,541 Αυτό είναι ένα φτηνό, τοπικό Ve-gra. 189 00:11:19,958 --> 00:11:20,833 Τι είναι αυτό; 190 00:11:22,041 --> 00:11:22,958 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 191 00:11:23,166 --> 00:11:24,875 -Ναί. -Ο κ. Kanti, αυτά τα χάπια… 192 00:11:26,125 --> 00:11:27,625 να σε βοηθήσει να μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα. 193 00:11:29,541 --> 00:11:31,625 Ω! Κατάλαβα, κύριε. 194 00:11:31,708 --> 00:11:34,250 Ο Βιβέκ είναι πολύ καλό παιδί. Είναι επιμελής μαθητής. 195 00:11:34,333 --> 00:11:35,875 -Λοιπόν, για να μείνω ξύπνιος όλη νύχτα... - Όχι. 196 00:11:36,750 --> 00:11:38,166 Αυτό δεν έχει να κάνει με σπουδές. 197 00:11:38,500 --> 00:11:40,583 Απλώς σε κρατάει ξύπνιο όλη τη νύχτα. 198 00:11:40,750 --> 00:11:43,250 Πώς θα μελετήσει αν δεν είναι ξύπνιος; 199 00:11:45,666 --> 00:11:46,916 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό… 200 00:11:48,291 --> 00:11:50,833 να βιώσουν μακροχρόνιες απολαύσεις. 201 00:11:51,208 --> 00:11:52,625 Πραγματικά πολύ! 202 00:11:53,625 --> 00:11:54,541 Να το πάρεις; 203 00:11:54,750 --> 00:11:57,083 Ένα χάπι κάνει το κόλπο. 204 00:11:58,583 --> 00:11:59,416 Να το πάρεις; 205 00:11:59,500 --> 00:12:00,875 Για ποιον μιλάτε κύριε; 206 00:12:01,083 --> 00:12:01,958 Vivek. 207 00:12:03,375 --> 00:12:05,416 Μου τον έφερε ο φίλος του Zaheer. 208 00:12:06,291 --> 00:12:08,125 Ο Βιβέκ χρησιμοποίησε τρία χάπια. 209 00:12:09,166 --> 00:12:10,416 Και συνέχισε να πηγαίνει όλη τη νύχτα. 210 00:12:11,041 --> 00:12:12,083 Συνέχισε να αυνανίζεται. 211 00:12:12,458 --> 00:12:13,583 Κατάρτι… τι; 212 00:12:13,666 --> 00:12:14,625 Αυνανίζομαι. 213 00:12:15,166 --> 00:12:16,000 Selfie. 214 00:12:17,083 --> 00:12:18,875 Αυνανισμός. Τοιουτοτροπώς. 215 00:12:19,166 --> 00:12:20,750 Ω, Κύριε! 216 00:12:21,791 --> 00:12:23,833 Ο γιος μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό, κύριε. 217 00:12:24,333 --> 00:12:25,208 Αυτός… 218 00:12:26,166 --> 00:12:28,916 συνέχισε να το κάνει μέχρι που λιποθύμησε. 219 00:12:29,416 --> 00:12:31,625 Ο Zaheer ήταν τρομοκρατημένος. Μου τον έφερε λοιπόν. 220 00:12:31,708 --> 00:12:33,458 -Η γυναίκα μου το ξέρει αυτό; -Οχι. 221 00:12:34,500 --> 00:12:36,458 Δεν ξέρει. Γι' αυτό σε κάλεσα. 222 00:12:37,958 --> 00:12:38,875 Πού είναι το Vivek; 223 00:12:39,333 --> 00:12:40,208 Είναι στον θάλαμο. 224 00:12:40,625 --> 00:12:41,500 Ξεκούραση. 225 00:12:41,666 --> 00:12:42,958 Είναι λίγο νυσταγμένος. 226 00:12:48,208 --> 00:12:49,083 κύριε Καντή. 227 00:12:49,958 --> 00:12:50,875 Ναί; 228 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 229 00:12:53,583 --> 00:12:56,541 Κάθε παιδί στην ηλικία του το κάνει. 230 00:12:56,625 --> 00:12:58,791 - Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. -Μπορώ να τον δω; 231 00:12:58,875 --> 00:13:00,958 Απολύτως. Δεν είναι άρρωστος. 232 00:13:01,458 --> 00:13:02,375 Μπορείτε να τον δείτε. 233 00:13:02,791 --> 00:13:04,208 Μπορείς να τον πάρεις και σπίτι… 234 00:13:04,916 --> 00:13:05,875 αν θέλει να πάει. 235 00:13:06,041 --> 00:13:07,041 Γιατί δεν το έκανε; 236 00:13:07,291 --> 00:13:08,208 Θα τον χτυπήσω… 237 00:13:10,666 --> 00:13:11,500 Κύριε Καντή… 238 00:13:12,833 --> 00:13:14,250 είναι περίπτωση αυνανισμού. 239 00:13:15,250 --> 00:13:16,125 Καταλαβαίνετε; 240 00:13:16,333 --> 00:13:20,583 Ο γιος σου γνωρίζει που τώρα γνωρίζετε και εσείς. 241 00:13:22,250 --> 00:13:23,166 Φανταστείτε… 242 00:13:24,125 --> 00:13:25,041 την κατάστασή του. 243 00:13:26,458 --> 00:13:27,291 Καταλαβαίνετε; 244 00:13:27,500 --> 00:13:28,916 Τα παιδιά βιώνουν συντριπτικές ενοχές. 245 00:13:30,708 --> 00:13:31,875 Νιώθουν σαν… 246 00:13:33,250 --> 00:13:34,833 έχουν δεσμευτεί το μεγαλύτερο έγκλημα στον κόσμο. 247 00:13:35,375 --> 00:13:36,208 Μια αμαρτία. 248 00:13:36,416 --> 00:13:38,166 Δεν νιώθουν ότι μπορούν να αντιμετωπίσουν κανέναν. 249 00:13:40,708 --> 00:13:41,583 Παρακαλώ… 250 00:13:42,166 --> 00:13:43,083 χειριστείτε με προσοχή. 251 00:13:44,041 --> 00:13:45,250 Είναι ένα ευαίσθητο θέμα. 252 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Θα πρέπει να… 253 00:13:48,250 --> 00:13:49,625 αφήστε την οικογένειά σας να πάει σπίτι, 254 00:13:50,208 --> 00:13:51,625 και μπορείς να τον πάρεις σπίτι λίγο αργότερα. 255 00:14:05,375 --> 00:14:06,333 Τι συνέβη; 256 00:14:06,916 --> 00:14:09,333 -Τι έπαθε ο Βιβέκ; -Τίποτα. Πού είναι ο Zaheer; 257 00:14:09,625 --> 00:14:10,708 -Έφυγε. -Έφυγε; 258 00:14:10,791 --> 00:14:11,666 Πώς είναι η Vivek; 259 00:14:11,916 --> 00:14:14,541 -Τι συνέβη; - Ο Zaheer είναι τόσο ηλίθιος. 260 00:14:14,750 --> 00:14:17,250 Δεν ήταν τίποτα. Ο Βιβέκ ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα μελετώντας. 261 00:14:17,333 --> 00:14:20,041 Έκανε εμετό λόγω παλινδρόμησης οξέος. Ο Zaheer φοβήθηκε και τον όρμησε εδώ. 262 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 Ηλίθιος! 263 00:14:21,500 --> 00:14:24,583 Δόξα τω Θεώ! Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 264 00:14:24,750 --> 00:14:25,791 - Ελέγξτε ποιος καλεί. -Ναί. 265 00:14:25,875 --> 00:14:28,125 Αν είναι η μητέρα της Μόνας, πες της ότι όλα είναι καλά. 266 00:14:28,625 --> 00:14:30,625 Το είπες σε όλη τη γειτονιά 267 00:14:30,833 --> 00:14:32,375 -ότι πήγαινες στο νοσοκομείο; -Γειά σου; 268 00:14:32,458 --> 00:14:34,125 Η μαμά άρχισε να κλαίει από το τηλέφωνο. 269 00:14:34,375 --> 00:14:35,916 Ο οδηγός του rickshaw ήταν πηγαίνοντας μας στο κρεματόριο. 270 00:14:36,000 --> 00:14:37,125 Γύρισε όταν τον σταμάτησα. 271 00:14:37,416 --> 00:14:38,666 Πήγαινε σπίτι. 272 00:14:39,083 --> 00:14:41,125 Ο Βιβέκ ξεκουράζεται. Θα τον φέρω σπίτι αργότερα το βράδυ. 273 00:14:41,375 --> 00:14:42,208 Προχωρώ. 274 00:14:42,916 --> 00:14:43,833 Ακούω. 275 00:14:43,916 --> 00:14:45,000 Αν ρωτήσει κανείς… 276 00:14:46,125 --> 00:14:47,000 πες τους… 277 00:14:47,541 --> 00:14:48,666 ήταν παλινδρόμηση οξέος. 278 00:14:49,541 --> 00:14:51,125 Ήταν κάτι άλλο; 279 00:14:52,583 --> 00:14:53,458 Εμφραγμα. 280 00:14:55,250 --> 00:14:56,500 Πάρτε την σπίτι. 281 00:14:57,041 --> 00:14:57,875 Πάμε. 282 00:14:57,958 --> 00:14:58,875 Νομίζεις ότι είναι αστείο! 283 00:14:59,000 --> 00:15:00,208 Τι είπε η μητέρα της Μόνας; 284 00:15:22,416 --> 00:15:26,666 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΕΓΑΣΙΑΣ SHIVKALYAN 285 00:15:27,500 --> 00:15:28,708 Πήγαινε και ξάπλωσε ήσυχα. 286 00:15:29,791 --> 00:15:30,958 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 287 00:15:36,083 --> 00:15:37,750 -Το αγόρι σου επέστρεψε. -Έχεις δίκιο αδερφή. 288 00:15:37,833 --> 00:15:39,958 -Το νοσοκομείο… -Αυτά τα νοσοκομεία κάνουν απάτη. 289 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 -Είσαι καλά; -Καλό Κύριε! 290 00:15:41,875 --> 00:15:42,958 Έχει αδυνατίσει. 291 00:15:43,375 --> 00:15:45,333 Το πρόσωπό του έχει χλωμό σε μια μέρα. 292 00:15:45,666 --> 00:15:47,625 Είναι επειδή δουλεύει σκληρά. 293 00:15:47,708 --> 00:15:50,250 -Πόσο δύσκολο… -Αν έχετε ξανά παλινδρόμηση οξέος, 294 00:15:50,500 --> 00:15:51,583 -Τότε φάε μια μπανάνα. -Ναί. 295 00:15:51,666 --> 00:15:53,250 -Θα νιώσεις καλύτερα. -Γιατί είστε όλοι ξύπνιοι; 296 00:15:53,625 --> 00:15:54,708 Δόξα στον Λόρδο Μαχάντεφ. 297 00:15:54,833 --> 00:15:55,708 -Δόξα στον Λόρδο Μαχάντεφ. -Αδελφός! 298 00:15:55,791 --> 00:15:57,375 -Τι έπαθε; -Πάω για ύπνο. 299 00:15:57,458 --> 00:15:59,041 Δεν ήταν τίποτα. Μόνο παλινδρόμηση οξέος. 300 00:15:59,125 --> 00:16:00,666 -Τι έλεγες; Μπανάνες; -Πάω για ύπνο. 301 00:16:00,875 --> 00:16:02,291 -Ναί. -Ποια άλλα φρούτα είναι ωφέλιμα; 302 00:16:02,375 --> 00:16:04,500 -Πες το Indumati. Κάντε μια λίστα. -Καλώς. 303 00:16:04,875 --> 00:16:07,375 -Πάρε ένα βιβλίο και ένα στυλό. -Ο ανιψιός μου είχε μια φορά παλινδρόμηση οξέος. 304 00:16:07,458 --> 00:16:09,250 Έφαγε μια μπανάνα, και ήταν εντελώς φυσιολογικός. 305 00:16:09,541 --> 00:16:11,083 Οι μπανάνες δίνουν στιγμιαία ενέργεια. 306 00:16:11,208 --> 00:16:12,250 Αυτό είναι σωστό. 307 00:16:19,291 --> 00:16:20,166 Zaheer! 308 00:16:21,041 --> 00:16:21,958 Zaheer! 309 00:16:22,041 --> 00:16:23,500 Zaheer, εδώ! 310 00:16:25,083 --> 00:16:26,083 Έλα εδώ. 311 00:16:27,541 --> 00:16:28,416 ΧΡΟΝΙΣΜΟΙ ΣΤΑΘΜΟΥ 312 00:16:28,500 --> 00:16:31,500 Πρέπει να μάθω την αλήθεια, γιε μου. Μην μου κρατάς τίποτα. 313 00:16:31,958 --> 00:16:33,791 Διαφορετικά, θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου. 314 00:16:34,083 --> 00:16:36,166 Προχωρώ. Δεν θα το πω σε κανέναν. 315 00:16:36,333 --> 00:16:37,541 Ορκίζεσαι στον Λόρδο Μαχάντεφ; 316 00:16:40,291 --> 00:16:41,125 Ναί. 317 00:16:45,208 --> 00:16:47,916 Ετοιμαζόμασταν για μια παρουσίαση χορού salsa στο σχολείο. 318 00:16:49,583 --> 00:16:52,708 Η κυρία διάλεξε τη Σόφι και ο Vivek ως πρωταγωνιστές. 319 00:16:53,208 --> 00:16:55,583 Χόρευαν και οι δύο απίστευτα καλά στις πρόβες. 320 00:16:55,666 --> 00:16:59,875 Αλλά… δεν έκατσε καλά με τον Ρομίλ και τους φίλους του. 321 00:17:00,250 --> 00:17:02,708 -Ποιος είναι ο Ρομίλ; -Ο Ρομίλ είναι συμμαθητής μας. 322 00:17:03,125 --> 00:17:04,166 Είναι πολύ δημοφιλής. 323 00:17:05,125 --> 00:17:06,375 -Βιβέκ! -Ναι, κυρία. 324 00:17:06,666 --> 00:17:07,500 -Επιτυχία. -Ευχαριστώ, κυρία. 325 00:17:07,583 --> 00:17:09,000 Όλοι στο σχολείο λένε 326 00:17:09,166 --> 00:17:11,375 Η Sophie είναι μάλλον η κοπέλα του Romil. 327 00:17:12,041 --> 00:17:15,333 Οπότε, ίσως ο Ρόμιλ να έκανε κάποιο κόλπο. 328 00:17:15,875 --> 00:17:18,375 Την επόμενη μέρα, χόρευε με τη Σόφι στις πρόβες. 329 00:17:18,458 --> 00:17:20,000 -Κυρία! -Κυρία! 330 00:17:20,083 --> 00:17:21,000 -Κυρία! -Ναί; 331 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 Κυρία, γιατί με έχουν αφαιρέσει; 332 00:17:24,458 --> 00:17:25,666 Δεν το έκανα σωστά; 333 00:17:26,000 --> 00:17:28,875 Το έκανες σωστά, αλλά Σόφι δεν σε θέλει για σύντροφό της. 334 00:17:28,958 --> 00:17:30,291 Αλλά, κυρία, πώς είναι δίκαιο; 335 00:17:30,458 --> 00:17:31,791 Εξάσκηση με τη Lovina. 336 00:17:32,125 --> 00:17:34,916 Απομένει πολύ λίγος χρόνος για την παράσταση. Πηγαίνετε και εξασκηθείτε. 337 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 Σοφία! 338 00:17:41,000 --> 00:17:42,916 Σε παρακαλώ πες μου, γιατί με αντικατέστησες; 339 00:17:44,041 --> 00:17:45,500 Δεν είναι δική σου δουλειά, Βιβέκ. 340 00:17:49,333 --> 00:17:50,375 ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ 341 00:17:54,333 --> 00:17:55,791 Γεια σου, φτηνός Μάικλ Τζάκσον! 342 00:17:56,333 --> 00:17:57,291 Δείξε μου το χέρι σου. 343 00:17:57,375 --> 00:17:58,250 Ερχομαι. 344 00:17:58,333 --> 00:17:59,375 Κάντε ένα L. 345 00:17:59,666 --> 00:18:00,750 Είναι τόσο μικρό! 346 00:18:00,833 --> 00:18:02,291 -Ο μικρός Γουίλι! -Ρομίλ, άσε τον να φύγει! 347 00:18:02,375 --> 00:18:03,958 -Σκάσε. -Ησυχία. 348 00:18:04,375 --> 00:18:05,541 Ερχομαι. Κάντε αυτό. 349 00:18:05,625 --> 00:18:07,875 σου είπα! Είναι τόσο μικροσκοπικό! 350 00:18:09,375 --> 00:18:10,875 -Μικροσκοπικός! -Έχεις ένα μικρό. 351 00:18:11,041 --> 00:18:12,791 Δες εδώ. Δείτε πόσο μεγάλο είναι αυτό. 352 00:18:13,041 --> 00:18:14,083 Δείτε το μέγεθος! 353 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Γι' αυτό με επέλεξε η Σόφι. 354 00:18:18,750 --> 00:18:20,166 Η μικρή μου χορεύτρια σάλσα! 355 00:18:20,416 --> 00:18:21,833 Το κάνεις; Οχι; 356 00:18:21,916 --> 00:18:24,291 -Τότε δεν θα μεγαλώσει ποτέ. -Εσύ… 357 00:18:24,458 --> 00:18:25,583 -Σκάσε! -Γεια! 358 00:18:25,666 --> 00:18:27,416 -Γεια! -Ρομίλ, άφησέ τον! 359 00:18:27,500 --> 00:18:28,541 Γεια σου! Τι; 360 00:18:29,625 --> 00:18:30,791 Μεγάλωσε, γιε μου. 361 00:18:31,208 --> 00:18:33,291 Μεγαλώνω! Να το πάρεις; 362 00:18:33,833 --> 00:18:35,625 Τραβήξτε πρώτα το φερμουάρ σας, τότε θα μιλήσουμε. 363 00:18:35,708 --> 00:18:38,708 Ανακινήστε καλά μέχρι να φουσκώσει! 364 00:18:39,416 --> 00:18:42,041 Ανακινήστε καλά μέχρι να φουσκώσει! 365 00:18:42,416 --> 00:18:45,250 Τα σχόλια που έκανε ο Romil και οι φίλοι του αναστάτωσαν τον Βιβέκ. 366 00:18:46,000 --> 00:18:47,208 Ταράχτηκε. 367 00:18:47,666 --> 00:18:50,083 Ήρθε στη θέση μου εκείνο το βράδυ και… 368 00:18:50,791 --> 00:18:51,875 έλεγξε το μέγεθός του. 369 00:18:51,958 --> 00:18:54,916 Πέρασε όλη τη νύχτα έρευνα στον υπολογιστή. 370 00:18:59,500 --> 00:19:00,583 Ο Ρόμιλ είχε δίκιο. 371 00:19:02,291 --> 00:19:03,333 Το πρόβλημα είναι σε μένα. 372 00:19:04,375 --> 00:19:05,500 Τι πρόβλημα; 373 00:19:07,250 --> 00:19:08,208 Το μέγεθός μου. 374 00:19:10,291 --> 00:19:11,541 Πρέπει να το διορθώσω αυτό. 375 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 Σήμερα με απέρριψε η Σόφι. 376 00:19:14,583 --> 00:19:15,583 Αύριο θα είναι κάποιος άλλος. 377 00:19:18,625 --> 00:19:19,625 Δείτε τι γράφεται εδώ. 378 00:19:20,833 --> 00:19:22,416 «Το μικρό μέγεθος οδηγεί σε κατάθλιψη». 379 00:19:23,458 --> 00:19:24,791 «Η σεξουαλική ζωή καταστρέφεται». 380 00:19:25,083 --> 00:19:26,291 «Η γυναίκα σε αφήνει». 381 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 «Αυτοκτονείς». 382 00:19:29,166 --> 00:19:30,375 Πρέπει να κάνω κάτι. 383 00:19:31,458 --> 00:19:32,625 Πρέπει να κάνω κάτι. 384 00:19:35,041 --> 00:19:38,916 Σκέφτηκα ότι έπρεπε ελέγξτε και το μέγεθός μου, αλλά… 385 00:19:40,041 --> 00:19:42,750 Η κατάσταση του Βιβέκ με τρόμαξε, θείε. 386 00:19:43,125 --> 00:19:44,291 Από εκείνη την ημέρα, 387 00:19:44,708 --> 00:19:46,500 Ο Βιβέκ θα ήταν πάντα αγχωμένος. 388 00:19:46,916 --> 00:19:48,666 Θα έμενε ήσυχος και στην τάξη. 389 00:19:49,500 --> 00:19:52,416 Αργότερα αποφασίσαμε να μιλήσουμε με τον κ. Nagdev από το τμήμα βιολογίας. 390 00:19:52,500 --> 00:19:53,333 Κύριε. 391 00:19:54,208 --> 00:19:55,458 Κύριε, είχα μια αμφιβολία. 392 00:19:55,750 --> 00:19:58,166 Είναι το μήκος του δακτύλου μας και το μέγεθος του… 393 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 αναπαραγωγικό όργανο αναλογικό; 394 00:20:01,375 --> 00:20:02,208 Πάω. 395 00:20:03,000 --> 00:20:04,125 Πήγαινε, ξεδιάντροπε! 396 00:20:10,041 --> 00:20:11,333 Η Βιβέκ ήταν πεπεισμένη… 397 00:20:11,916 --> 00:20:13,875 ότι ο Ρομίλ και οι φίλοι του είχαν δίκιο. 398 00:20:14,166 --> 00:20:15,958 Ο αυνανισμός αυξάνει το μέγεθος. 399 00:20:17,041 --> 00:20:19,833 Και συνειδητοποίησα τι έκανε ο Βιβέκ. 400 00:20:24,083 --> 00:20:26,583 Δεν ήξερα αν ήταν κάνει το σωστό ή όχι. 401 00:20:27,708 --> 00:20:30,083 Μια μέρα, όταν ήμασταν περπατώντας στο δρόμο, 402 00:20:30,666 --> 00:20:31,583 ακούσαμε μια φωνή. 403 00:20:31,666 --> 00:20:36,166 Ποιος θέλει τον θρόνο όταν το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα σκληρό σκήπτρο;! 404 00:20:36,250 --> 00:20:38,875 Ένα Popsicle θα μετατραπεί σε ρόπαλο του μπέιζμπολ. Ένα ρόπαλο θα μετατραπεί σε κοντάρι σημαίας. 405 00:20:39,375 --> 00:20:43,666 Κι αν η λάμπα σου έχει καεί, ο γείτονάς σας θα είναι έξω στο κύμα. 406 00:20:43,791 --> 00:20:47,500 Αυτό το λάδι θα το κάνει να τετραπλασιαστεί! 407 00:20:47,708 --> 00:20:49,333 Θα λατρέψετε το αποτέλεσμα. 408 00:20:49,416 --> 00:20:51,000 Ο λόγος μου είναι η εγγύησή μου. 409 00:20:51,083 --> 00:20:53,041 Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. Ελάτε να το πάρετε. 410 00:20:53,125 --> 00:20:54,083 Δώσε μου ένα. 411 00:20:56,583 --> 00:20:57,583 -Κύριε. -Ναί; 412 00:20:57,708 --> 00:20:59,125 Βγάζει selfies. 413 00:20:59,958 --> 00:21:03,875 Αλλά αν μπορείς να μας δώσεις κάποιο φάρμακο που θα αυξήσει το μέγεθος… 414 00:21:03,958 --> 00:21:04,875 Φυσικά! 415 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 Το μέγεθος σίγουρα θα μεγαλώσει. 416 00:21:06,625 --> 00:21:08,791 Χρησιμοποιήστε αυτό το λάδι και απολαύστε ασταμάτητα. 417 00:21:09,250 --> 00:21:10,541 Τώρα πληρώστε. 418 00:21:12,458 --> 00:21:14,291 Χρησιμοποίησε δέκα μπουκάλια αντί για ένα. 419 00:21:14,708 --> 00:21:18,333 Αλλά δεν υπήρξε καθόλου ανάπτυξη. 420 00:21:21,125 --> 00:21:23,583 Φοβηθήκαμε να κάνουμε ερωτήσεις στους δασκάλους μας. 421 00:21:24,000 --> 00:21:26,250 Όμως ο Βιβέκ εντόπισε κάτι έξω από το παράθυρο της τάξης. 422 00:21:26,875 --> 00:21:28,833 ΚΛΙΝΙΚΗ SHAKTIMAAN DR. B. D. SHAH 423 00:21:29,166 --> 00:21:30,000 Εδώ. 424 00:21:30,125 --> 00:21:31,750 Τυλίξτε αυτό γύρω. 425 00:21:31,833 --> 00:21:33,541 Σφικτά. Καλά; 426 00:21:34,000 --> 00:21:35,875 Θα πάθει ηλεκτροπληξία; 427 00:21:36,083 --> 00:21:38,041 Η ενέργειά του θα φανεί εδώ. 428 00:21:42,500 --> 00:21:43,625 Τι έχεις κάνει; 429 00:21:44,708 --> 00:21:46,291 Κόκκινη λάμπα. Χαμηλή πίεση. 430 00:21:48,250 --> 00:21:49,250 Αυτό είναι σοβαρό. 431 00:21:51,416 --> 00:21:52,541 Αλλά θα πρέπει να είμαστε σε θέση να το διορθώσουμε. 432 00:21:52,708 --> 00:21:55,750 Παίξτε με τον μικρό σας φίλο, αλλά χρησιμοποιήστε αυτά τα φάρμακα. 433 00:21:56,583 --> 00:21:58,333 Αλλά τα φάρμακα δεν βοήθησαν. 434 00:21:58,625 --> 00:21:59,875 Στην πραγματικότητα, έκανε τα πράγματα χειρότερα. 435 00:22:00,291 --> 00:22:01,583 Ο Βιβέκ σταμάτησε ακόμη και τις σπουδές. 436 00:22:02,625 --> 00:22:05,208 Τις περισσότερες φορές θα ήταν στην τουαλέτα, 437 00:22:05,291 --> 00:22:06,458 ή θα έκλαιγε. 438 00:22:06,916 --> 00:22:08,458 Με ρωτούσε συχνά… 439 00:22:08,875 --> 00:22:10,000 «Είμαι κακό παιδί; 440 00:22:10,208 --> 00:22:13,083 Ο Ρομίλ και οι φίλοι του θα τον πείραζε στο σχολείο. 441 00:22:13,458 --> 00:22:16,958 Έτσι, τελικά ρώτησα τον Romil's φίλε Anup για μια λύση. 442 00:22:17,041 --> 00:22:20,833 Είπε ότι υπάρχει ένα χάπι διεύρυνσης διαθέσιμο στο Inder Medical. 443 00:22:20,916 --> 00:22:22,583 Αλλά υπάρχει μια κωδική λέξη για αυτό. 444 00:22:22,666 --> 00:22:24,750 Θείο, έχεις το χάπι; να αυξήσει κανείς το ύψος του; 445 00:22:25,791 --> 00:22:27,333 Ναι… 446 00:22:27,625 --> 00:22:31,166 Σίγουρα. Θα κάνουμε όπως λέει. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 447 00:22:32,458 --> 00:22:34,125 Τελικά, πήρε ένα χάπι. 448 00:22:34,458 --> 00:22:36,916 Αλλά ήταν τόσο ενθουσιασμένος ότι ένιωθε να μην συμβαίνει τίποτα. 449 00:22:37,000 --> 00:22:39,416 Έτσι, πήρε τρία χάπια μαζί. 450 00:22:40,250 --> 00:22:42,416 Και μετά, έπρεπε να πάμε σε έναν γιατρό. 451 00:22:42,958 --> 00:22:44,000 Δεν πήρες χάπι; 452 00:22:44,083 --> 00:22:48,250 Σκέφτηκα να αφήσω τον Vivek να πειραματιστεί πρώτα, 453 00:22:48,791 --> 00:22:49,750 και θα το έκανα αργότερα. 454 00:22:53,916 --> 00:22:55,500 Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 455 00:22:55,708 --> 00:22:57,041 Μόνο ο γιατρός. 456 00:22:57,166 --> 00:22:58,958 Μην το πεις σε κανέναν άλλον, γιε μου. 457 00:23:02,083 --> 00:23:03,041 Έχετε ωριμάσει πέρα ​​από τα χρόνια σας; 458 00:23:04,083 --> 00:23:05,083 Έχετε;! 459 00:23:05,916 --> 00:23:07,458 Ήταν πέρα ​​από τις δυνατότητές μου, γιε μου. 460 00:23:08,208 --> 00:23:12,666 Έπρεπε να παρακαλέσω πολλούς ανθρώπους για να εξασφαλίσετε την εγγραφή σας 461 00:23:13,500 --> 00:23:15,083 στο καλύτερο σχολείο της πόλης. 462 00:23:16,000 --> 00:23:17,208 Και τι κάνεις; 463 00:23:18,625 --> 00:23:19,666 Τι κάνεις;! 464 00:23:20,500 --> 00:23:21,916 Υποσχέσου μου. 465 00:23:22,291 --> 00:23:24,041 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το ξανακάνεις ποτέ. 466 00:23:26,958 --> 00:23:27,875 Πες το γιε μου. 467 00:23:29,750 --> 00:23:30,666 προσπάθησα. 468 00:23:32,750 --> 00:23:33,833 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου. 469 00:23:36,166 --> 00:23:38,708 Αλλά δεν λειτούργησε. 470 00:24:09,208 --> 00:24:10,125 κύριε Καντή. 471 00:24:11,166 --> 00:24:12,083 Είναι ενοχές. 472 00:24:13,500 --> 00:24:14,375 Σας προειδοποίησα για αυτό. 473 00:24:16,000 --> 00:24:17,416 Προσπάθησε να τον στείλεις πίσω στο σχολείο. 474 00:24:17,708 --> 00:24:19,375 Όταν ξαναρχίσει τις σπουδές του και συναντιέται με τους φίλους του… 475 00:24:20,166 --> 00:24:21,041 θα επιστρέψει στο φυσιολογικό. 476 00:24:21,125 --> 00:24:23,875 Κύριε, ο γενέθλιος χάρτης του είναι απολύτως εντάξει. 477 00:24:24,166 --> 00:24:25,583 Δεν βλέπω καμία αντιξοότητα. 478 00:24:25,666 --> 00:24:26,791 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 479 00:24:28,083 --> 00:24:29,333 Αυτό δεν είναι φυσικό ζήτημα. 480 00:24:30,625 --> 00:24:31,500 Είναι ψυχολογικό. 481 00:24:31,583 --> 00:24:32,750 Πρέπει να το αντιμετωπίζεις έτσι. 482 00:24:33,458 --> 00:24:34,750 Προσπάθησε να γίνεις φίλος του. 483 00:24:36,541 --> 00:24:37,833 Όχι μόνο ο πατέρας του… 484 00:24:38,083 --> 00:24:39,041 που προφανώς είσαι. 485 00:24:42,625 --> 00:24:43,833 Βιβέκ, βιάσου. 486 00:24:45,750 --> 00:24:46,666 Ερχομαι. 487 00:24:47,375 --> 00:24:49,375 Κράτα γερά, γιε μου. Ή θα πέσεις. 488 00:24:52,916 --> 00:24:53,833 Κατέβα, γιε μου. 489 00:24:54,666 --> 00:24:57,291 Διορθώστε τα μαλλιά σας. Προχωρώ. 490 00:25:07,541 --> 00:25:09,958 Κύριε, ο πρόεδρος θέλει να σας δει. 491 00:25:10,375 --> 00:25:11,291 Μου; 492 00:25:11,416 --> 00:25:12,708 ΜΑΧΑΚΑΑΛ 493 00:25:27,916 --> 00:25:29,250 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ, κύριε. 494 00:25:29,750 --> 00:25:31,083 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ, κύριε Pandey. 495 00:25:31,791 --> 00:25:33,000 Δεν ήταν καλά… 496 00:25:35,500 --> 00:25:36,416 Ήταν… 497 00:25:37,041 --> 00:25:39,000 -άρρωστος αυτές τις τελευταίες μέρες-- -Δεν πειράζει. 498 00:25:39,083 --> 00:25:40,458 Ίσως θυμάσαι, Kanti, 499 00:25:41,083 --> 00:25:44,791 έδωσε στον Vivek εισαγωγή σε αυτό το σχολείο κατόπιν σύστασής μου. 500 00:25:45,208 --> 00:25:46,583 -Θυμάσαι; -Ναί. 501 00:25:47,208 --> 00:25:48,125 Αυτός… 502 00:25:49,291 --> 00:25:50,791 είναι καλός μαθητής. 503 00:25:51,291 --> 00:25:54,416 Αλλά σύμφωνα με τον κ. Maheshwari, δεν μπορεί να συνεχίσει να σπουδάζει εδώ. 504 00:25:54,541 --> 00:25:55,458 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές σας; 505 00:25:57,083 --> 00:25:58,041 Δεν καταλαβαίνω. 506 00:25:58,833 --> 00:25:59,750 Τι συνέβη; 507 00:25:59,916 --> 00:26:01,125 Έκανε κάτι λάθος ο Βιβέκ; 508 00:26:01,416 --> 00:26:02,375 κύριε Makwana. 509 00:26:07,333 --> 00:26:09,000 Ας ξεκινήσουμε! 510 00:26:09,500 --> 00:26:10,708 Vivek! Vivek! 511 00:26:10,791 --> 00:26:12,000 Πού είναι το Vivek; 512 00:26:12,083 --> 00:26:13,916 Πού είναι το αγοράκι μου; Ο μικρός Willy! 513 00:26:14,000 --> 00:26:15,875 Πού είναι το αγοράκι μου; 514 00:26:16,083 --> 00:26:17,625 Vivek! Vivek! 515 00:26:18,041 --> 00:26:19,750 Γεια σου, Βιβέκ! Που είσαι; 516 00:26:20,583 --> 00:26:21,875 Πού είσαι, Βιβέκ; 517 00:26:22,083 --> 00:26:23,791 Κοιτάξτε εκεί. Θα τον βρεις εκεί. 518 00:26:24,958 --> 00:26:25,833 Ματιά! 519 00:26:25,916 --> 00:26:27,125 Εκεί είναι! 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,791 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 521 00:26:29,916 --> 00:26:31,583 Α, όχι… 522 00:26:31,833 --> 00:26:33,041 Σταμάτα! Στάση! 523 00:26:33,125 --> 00:26:34,000 Στάση. 524 00:26:34,083 --> 00:26:36,375 Περίμενα να τηρείς καλές αξίες. 525 00:26:37,333 --> 00:26:40,250 Ο γιος σας έχει αμαυρώσει τη φήμη όχι μόνο αυτού του σχολείου… 526 00:26:40,791 --> 00:26:45,041 αλλά και από τα 32 σχολεία μου σε αυτή την κατάσταση! 527 00:26:47,541 --> 00:26:48,958 Αν δεν σας είχε προτείνει… 528 00:26:49,833 --> 00:26:52,083 θα είχα φροντίσει… 529 00:26:52,875 --> 00:26:56,416 που ο γιος σου δεν το πήρε ποτέ να σπουδάσει οπουδήποτε σε αυτόν τον κόσμο. 530 00:27:02,458 --> 00:27:04,833 Ζητώ συγγνώμη με σταυρωμένα χέρια, κύριε. 531 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 σε παρακαλώ. 532 00:27:06,458 --> 00:27:08,250 Κύριε, σκεφτείτε το ήρεμα. 533 00:27:08,333 --> 00:27:12,291 Σας το διαβεβαιώνω αυτό είναι το πρώτο και τελευταίο του λάθος. 534 00:27:12,375 --> 00:27:14,375 Δεν θα ξανακάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 535 00:27:14,833 --> 00:27:16,083 Ζητήστε του αμέσως συγγνώμη! 536 00:27:16,166 --> 00:27:17,916 Κύριε, δείξε λίγο έλεος. Μην του το κάνεις αυτό. 537 00:27:18,208 --> 00:27:20,208 Συγχωρέστε τον. Γεια σου! Απολογούμαι. 538 00:27:20,625 --> 00:27:21,583 Πες συγγνώμη. 539 00:27:21,875 --> 00:27:24,291 Πες ότι λυπάσαι. Και οι δύο σας ζητάμε συγγνώμη. 540 00:27:24,375 --> 00:27:25,458 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, κύριε. 541 00:27:27,250 --> 00:27:28,166 Προσπάθησε να καταλάβεις. 542 00:27:29,000 --> 00:27:29,875 Κύριε… 543 00:27:31,875 --> 00:27:32,833 Kanti. 544 00:27:33,208 --> 00:27:34,583 Ελα μαζί μου. 545 00:27:36,208 --> 00:27:37,166 Ερχομαι. 546 00:27:38,125 --> 00:27:39,125 Από εδώ. 547 00:27:40,500 --> 00:27:41,916 Τι είδους πατέρας είσαι; 548 00:27:42,208 --> 00:27:44,166 Δεν μπορείς να προσέχεις τον γιο σου; 549 00:27:45,041 --> 00:27:46,833 Μια τόσο επαίσχυντη πράξη. 550 00:27:47,458 --> 00:27:48,833 Στο σχολείο δηλαδή! 551 00:27:49,666 --> 00:27:50,583 Αηδιαστικός. 552 00:27:51,458 --> 00:27:53,166 Αυτό δεν μπορεί να σαρωθεί κάτω από το χαλί. 553 00:27:53,583 --> 00:27:55,375 Είσαι συνδεδεμένος μαζί μου. 554 00:27:56,583 --> 00:27:59,000 Εσείς θα ανακριθείτε και εγώ το ίδιο. 555 00:28:01,250 --> 00:28:04,291 Εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε από την πόλη για λίγες μέρες 556 00:28:04,375 --> 00:28:05,916 μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα. 557 00:28:06,458 --> 00:28:07,666 Καταλαβαίνετε; Προχωρώ. 558 00:28:08,333 --> 00:28:09,208 Αδεια. 559 00:28:09,458 --> 00:28:10,791 Έλα, φύγε. 560 00:28:13,958 --> 00:28:16,458 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 561 00:28:16,833 --> 00:28:19,625 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 562 00:28:19,958 --> 00:28:22,583 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 563 00:28:22,750 --> 00:28:25,333 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 564 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 565 00:28:28,166 --> 00:28:31,375 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 566 00:28:31,583 --> 00:28:34,500 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 567 00:28:41,583 --> 00:28:42,458 Ακούω. 568 00:28:42,583 --> 00:28:44,625 Μην πεις σε κανέναν τι έγινε. 569 00:28:48,083 --> 00:28:49,583 Το ποτάμι είναι πολύ βαθύ. 570 00:28:49,791 --> 00:28:51,708 Παρακαλώ κάντε μια βουτιά κοντά στην όχθη του ποταμού. 571 00:28:52,833 --> 00:28:53,750 Μόνα! 572 00:28:54,208 --> 00:28:55,041 Δόξα στον Λόρδο Μαχάντεφ. 573 00:28:55,125 --> 00:28:56,166 -Μόνα! -Νταμού. 574 00:28:56,583 --> 00:28:58,166 Η Μόνα και η Σάνια έφυγαν ήδη για το σχολείο. 575 00:28:58,291 --> 00:28:59,208 Ναί. 576 00:28:59,583 --> 00:29:00,500 Το έκαναν; 577 00:29:01,375 --> 00:29:02,416 Πριν από το χρόνο; 578 00:29:02,958 --> 00:29:05,625 Ντάμου, πρέπει να πας σχολείο με τον αδερφό σου τώρα. 579 00:29:05,958 --> 00:29:07,041 Έχει ωριμάσει πλέον. 580 00:29:07,500 --> 00:29:08,458 Πέρα από τα χρόνια του. 581 00:29:14,291 --> 00:29:15,208 Τι έκανες; 582 00:29:15,791 --> 00:29:16,875 Τι έκανες;! 583 00:29:17,083 --> 00:29:18,375 Damu, γιατί δεν πήγες σχολείο; 584 00:29:18,458 --> 00:29:20,541 Τι έκανε για να ωριμάσει πριν από μένα; 585 00:29:27,458 --> 00:29:28,791 Δεν ντράπηκες να το δεις; 586 00:29:28,958 --> 00:29:32,166 Πραγματικά; Δεν ένιωθε καμία ντροπή που το έκανε! Στο σχολείο δηλαδή! 587 00:29:32,250 --> 00:29:33,083 -Μαμά. -Μας κάνει διάλεξη! 588 00:29:33,166 --> 00:29:34,583 -Τι έκανε στο σχολείο; -Τίποτα. 589 00:29:34,791 --> 00:29:36,041 Πες της. Ερχομαι. 590 00:29:36,500 --> 00:29:37,666 Μείνε ήσυχος! 591 00:29:37,958 --> 00:29:39,250 Μην κάνεις σκηνή! 592 00:29:39,333 --> 00:29:41,166 Μαμά, πες μου τι έγινε! 593 00:29:41,333 --> 00:29:44,291 -Πες της. Δεν φταίει ο γιος σου; -Έτσι είναι! 594 00:29:44,375 --> 00:29:48,833 Δόξα τω Θεώ που η Tanu δεν είναι φίλος με τη Vivek! 595 00:29:48,916 --> 00:29:50,750 -Πραγματικά; -Τι προσπαθείς να υπονοήσεις; 596 00:29:50,875 --> 00:29:52,041 Σταμάτα να δείχνεις το δάχτυλο στη Μόνα! 597 00:29:52,125 --> 00:29:55,083 -Και μην τολμήσεις να σύρεις τη Σάνια σε αυτό! -Γιατί είσαι έξαλλος; 598 00:29:55,166 --> 00:29:58,208 Το αγόρι σου φαίνεται τόσο αθώο, αλλά δείτε τις πράξεις του! 599 00:29:58,333 --> 00:30:00,541 -Προσποιείται ότι είναι τόσο αθώα. -Τι λένε μαμά; 600 00:30:00,875 --> 00:30:01,791 Πες μου. 601 00:30:01,875 --> 00:30:03,000 Δεν είναι παλινδρόμηση οξέος. 602 00:30:03,083 --> 00:30:04,875 -Το αγοράκι ωρίμασε! -Πάμε! Ερχομαι! 603 00:30:06,083 --> 00:30:07,125 Ντάμου! 604 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 Έλα εδώ! 605 00:30:09,833 --> 00:30:11,041 τι λες; 606 00:30:11,333 --> 00:30:12,833 Εδώ. Δες αυτό. 607 00:30:16,125 --> 00:30:18,541 -Μπολενάθ! -Σαμπού, Σαμπού! 608 00:30:18,708 --> 00:30:22,666 Κύριε, πάντα ευλογούσες εμένα με την καλοσύνη Σου. 609 00:30:23,541 --> 00:30:26,833 Αλλά γιατί το μέλλον του γιου μου φαίνεται τόσο σκοτεινό, Κύριε; 610 00:30:27,416 --> 00:30:28,750 Τον εμπιστεύομαι στα χέρια Σου. 611 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Χρειάζομαι την καθοδήγησή σας. 612 00:30:31,791 --> 00:30:33,750 Παρακαλώ προστάτεψε τον Βιβέκ, Κύριε. 613 00:30:34,583 --> 00:30:36,916 -Μπολενάθ! -Σαμπού, Σαμπού! 614 00:30:37,000 --> 00:30:41,500 -Μπολενάθ! -Σαμπού, Σαμπού! 615 00:30:41,583 --> 00:30:46,125 -Μπολενάθ! -Σαμπού, Σαμπού! 616 00:30:46,208 --> 00:30:50,666 -Μπολενάθ! -Σαμπού, Σαμπού! 617 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 -Μπολενάθ! -Σαμπού, Σαμπού! 618 00:30:55,791 --> 00:30:56,750 Νάντι. 619 00:30:56,875 --> 00:30:59,083 Ο θιασώτης μου πρόκειται να συναντήσει σημαντικό πρόβλημα. 620 00:30:59,291 --> 00:31:03,416 Πάρτε κάποιον από το Shivgan μου ποιος μπορεί να τον βοηθήσει. 621 00:31:03,541 --> 00:31:04,708 Όπως θέλεις, Κύριε. 622 00:31:29,125 --> 00:31:34,000 Ομ! Με την ψυχή και την καρδιά μου 623 00:31:34,083 --> 00:31:38,083 Υποκλίνομαι στη Visvesvaraya, Mahadevaya 624 00:31:38,166 --> 00:31:41,625 Trimbakaya, Tripurantakaya 625 00:31:41,708 --> 00:31:47,041 Trikalagnikalaya, Kalagnirudraya 626 00:31:47,125 --> 00:31:51,125 Neelkanthaya, Mrityunjayaya 627 00:31:51,208 --> 00:31:55,041 Sarveshvaraya, Sadashivay 628 00:31:55,125 --> 00:32:00,500 Shriman, Mahadevaya 629 00:32:17,458 --> 00:32:18,833 Δόξα στον Λόρδο Μαχάντεφ. 630 00:32:23,250 --> 00:32:25,166 Ξέρατε τι έκανε ο Βιβέκ. 631 00:32:25,958 --> 00:32:27,000 Τι έκανε ο Βιβέκ; 632 00:32:27,291 --> 00:32:28,166 Damu; 633 00:32:28,541 --> 00:32:30,291 Μην τη ρωτάς. Ξέρει για αυτό. 634 00:32:35,833 --> 00:32:38,500 Ινδού, άκουσέ με. Απλά ακούστε με. 635 00:32:38,583 --> 00:32:40,208 Θα τα εξηγήσω όλα. 636 00:32:40,750 --> 00:32:43,541 Άκου, πάμε σε σένα η θέση της αδερφής στο Shahjahanpur. 637 00:32:43,666 --> 00:32:45,083 Είναι μόνο για λίγες μέρες. 638 00:32:45,208 --> 00:32:46,125 Πάμε. 639 00:32:46,500 --> 00:32:48,333 Έλα, ξεκίνα να μαζεύεις βαλίτσες. 640 00:32:48,958 --> 00:32:50,375 Θα σου πω τα πάντα. 641 00:32:50,791 --> 00:32:51,750 Πού είναι το Vivek; 642 00:32:53,708 --> 00:32:54,625 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ. 643 00:32:54,708 --> 00:32:56,125 -Kanti Sharan Mudgal; -Ναί. 644 00:32:56,416 --> 00:32:58,250 -Ο πατέρας της Βιβέκ; -Ναι, μιλώντας. 645 00:32:58,541 --> 00:32:59,791 -Κατέβα στο αστυνομικό τμήμα. -Γιατί; 646 00:32:59,875 --> 00:33:01,125 -Φέρτε μαζί σας έναν δικηγόρο. -Δικηγόρος; 647 00:33:01,208 --> 00:33:02,625 Έχει υποβληθεί καταγγελία εναντίον του γιου σου. 648 00:33:02,708 --> 00:33:03,625 Είναι στο αστυνομικό τμήμα. 649 00:33:04,000 --> 00:33:06,083 -Ελάτε στο αστυνομικό τμήμα του Μαχακάαλ. -Ερχομός. Ερχομός. 650 00:33:06,166 --> 00:33:07,166 Ναι, έρχομαι. 651 00:33:08,250 --> 00:33:09,083 Τι συνέβη; 652 00:33:10,583 --> 00:33:11,625 Ω, Κύριε! 653 00:33:11,916 --> 00:33:12,833 Τι συμβαίνει με τη Vivek; 654 00:33:12,916 --> 00:33:14,375 Βοηθήστε μας. 655 00:33:14,541 --> 00:33:17,625 Θα βάλω φωτιά σε όλη την πόλη αν δεν βρεις τα υπάρχοντά μου! 656 00:33:17,958 --> 00:33:19,625 Μην με παρεξηγήσετε για ένα pushover! 657 00:33:20,541 --> 00:33:22,208 Δεν γνωρίζετε την ψυχραιμία μου. 658 00:33:23,125 --> 00:33:25,750 Την τελευταία φορά που έχασα την ψυχραιμία μου, χρειάστηκαν 13 ολόκληρες μέρες 659 00:33:26,041 --> 00:33:28,291 -για να ηρεμήσω! -Γεια! 660 00:33:28,416 --> 00:33:29,750 Ηρεμήστε και κάντε μια καταγγελία. 661 00:33:30,083 --> 00:33:31,541 Σταματήστε να μας απειλείτε. 662 00:33:31,666 --> 00:33:33,416 Και μην λες βλακείες για αυτή την πόλη. 663 00:33:33,500 --> 00:33:35,083 Ο Λόρδος Mahakaal είναι ο ανώτατος κυρίαρχος εδώ. Καταλαβαίνετε; 664 00:33:35,166 --> 00:33:37,000 Τότε πες Του να μου επιστρέψει τα υπάρχοντά μου! 665 00:33:37,083 --> 00:33:39,000 Σκάσε! Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνει; 666 00:33:40,000 --> 00:33:41,750 Λαλτσάντ. Κάντε τον να καθίσει. 667 00:33:42,375 --> 00:33:43,416 Θα λάβουμε την αναφορά σας. 668 00:33:44,791 --> 00:33:45,625 Κάτσε κάτω. 669 00:33:47,416 --> 00:33:49,166 Μοιάζει με αλήτης. 670 00:33:51,041 --> 00:33:52,833 Δείτε αυτό, κύριε Κάντη. 671 00:33:53,791 --> 00:33:55,416 Ο γιος σου βρέθηκε με μαχαίρι. 672 00:33:56,000 --> 00:33:58,458 Δόξα τω Θεώ τον έπιασε ο σεκιουριτάς. 673 00:33:58,666 --> 00:34:00,416 Ή θα είχε μαχαιρώσει τον γιο του. 674 00:34:01,083 --> 00:34:02,041 Πώς τον λένε; 675 00:34:02,166 --> 00:34:03,333 Το όνομά του είναι Romil. 676 00:34:03,666 --> 00:34:04,583 Ρομίλ Ντκόστα. 677 00:34:05,583 --> 00:34:07,958 Σκοπεύει να ασκήσει κατηγορίες εναντίον του ο γιος σου για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 678 00:34:08,458 --> 00:34:09,291 Έτσι… 679 00:34:09,708 --> 00:34:10,958 εσείς αποφασίζετε… 680 00:34:11,375 --> 00:34:12,250 τι πρέπει να γίνει. 681 00:34:12,458 --> 00:34:14,708 -Η αστυνομία είναι... -Η αστυνομία είναι πολύ απασχολημένη. 682 00:34:14,791 --> 00:34:17,500 Κάνουν πολλή δουλειά βλέποντας τηλεόραση! 683 00:34:17,583 --> 00:34:18,458 Ησυχία! 684 00:34:19,375 --> 00:34:20,916 Εντάξει, εντάξει. Ο φρουρός τον έπιασε. 685 00:34:22,125 --> 00:34:23,083 Γιατί όμως του επιτέθηκε; 686 00:34:24,791 --> 00:34:26,083 Δεν θα έπρεπε να έχουν έβαλε ένα δάχτυλο πάνω του. 687 00:34:26,166 --> 00:34:27,666 Γειά σου! Με συγχωρείτε! 688 00:34:28,333 --> 00:34:29,416 Περιμένεις να τον προσκυνήσουμε; 689 00:34:30,791 --> 00:34:33,083 -Είσαι παράξενος άνθρωπος! -Είστε περίεργοι 690 00:34:33,166 --> 00:34:35,333 να πάρετε το νόμο στα χέρια σας με επίθεση σε παιδί! 691 00:34:35,416 --> 00:34:37,000 Άρθρο 345, 346. 692 00:34:37,083 --> 00:34:39,416 -Ένα συν ένα! -Δεν πήραμε το νόμο στα χέρια μας. 693 00:34:39,500 --> 00:34:41,458 -Τον φέραμε στο νόμο. -Δεν είμαι εδώ για να μαλώσω. 694 00:34:41,541 --> 00:34:42,625 -Επιστήμη. -Πάμε στο δικαστήριο. 695 00:34:42,916 --> 00:34:44,791 -Επιστήμη. -Θα μαλώσουμε εκεί! 696 00:34:44,875 --> 00:34:46,166 Σιωπή! 697 00:34:46,416 --> 00:34:48,500 Είναι «σιωπή», όχι «επιστήμη». 698 00:34:56,375 --> 00:34:57,666 Ο κ. Kanti Sharan Mudgal… 699 00:34:59,083 --> 00:35:01,875 γιατί ο γιος σου θέλει να σκοτώσει τον γιο του; 700 00:35:02,083 --> 00:35:04,541 Ο γιος μου Vivek είναι ένα αξιοπρεπές αγόρι. 701 00:35:04,625 --> 00:35:06,041 -Δεν ξέρω... -Ω, σκάσε! Αξιοπρεπέστατο, πόδι μου! 702 00:35:06,291 --> 00:35:07,833 Όλοι ξέρουμε πόσο αξιοπρεπής είναι. 703 00:35:08,333 --> 00:35:09,416 -Αναίσχυντος. -Γεια! 704 00:35:10,000 --> 00:35:11,916 -Μάλλον δεν έχεις δει το βίντεο. -Βίντεο; 705 00:35:12,708 --> 00:35:13,583 Τι βίντεο; 706 00:35:14,083 --> 00:35:15,791 Είναι κάτι καινούργιο; Κάτι νέο στο WhatsApp; 707 00:35:15,875 --> 00:35:17,125 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 708 00:35:17,208 --> 00:35:19,458 Όχι. Αυτό το περιστατικό δεν έχει τίποτα να κάνει με το βίντεο. 709 00:35:19,541 --> 00:35:20,875 -Να σου δείξω. -Ο κ. Mudgal. 710 00:35:20,958 --> 00:35:23,166 -Κράτα μακριά τα χέρια σου… -Προσπαθείτε να αποκρύψετε στοιχεία. 711 00:35:23,791 --> 00:35:24,750 Άσε με να δω. 712 00:35:27,375 --> 00:35:28,250 Αυτό το… 713 00:35:28,541 --> 00:35:29,583 Δες αυτό! 714 00:35:29,875 --> 00:35:31,916 Τι ετοιμάζει το αγόρι; 715 00:35:35,333 --> 00:35:36,375 Καταπληκτικός. 716 00:35:39,875 --> 00:35:42,458 Ποιο θέμα είναι αυτό, γιε μου; 717 00:35:44,041 --> 00:35:45,833 κ. Kanti Sharan. 718 00:35:46,125 --> 00:35:47,791 Να πόσο αξιοπρεπής είναι ο γιος σου! 719 00:35:48,583 --> 00:35:50,833 Είναι ένας εργατικός μαθητής. 720 00:35:52,041 --> 00:35:54,000 Γιε μου, έλα εδώ! 721 00:35:55,583 --> 00:35:56,541 Έλα εδώ. 722 00:35:58,625 --> 00:35:59,583 Είπα έλα εδώ. 723 00:36:06,458 --> 00:36:08,958 Βλέπω όλες τις ιδιότητες ενός εγκληματία μέσα σου. 724 00:36:09,666 --> 00:36:10,916 Πρώτα, κουνάτε ένα μαχαίρι. 725 00:36:11,333 --> 00:36:12,916 Μετά κουνάς το πράγμα σου. 726 00:36:13,166 --> 00:36:14,375 Το μαθαίνεις αυτό στο σχολείο; 727 00:36:14,458 --> 00:36:15,666 Θα πρέπει να ρωτήσετε το σχολείο. 728 00:36:16,000 --> 00:36:17,416 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 729 00:36:26,958 --> 00:36:27,875 Καλή σύλληψη. 730 00:36:39,625 --> 00:36:40,541 Το είδες; 731 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Ντκόστα… 732 00:36:42,958 --> 00:36:46,291 αφήστε το νόμο έξω από αυτό. 733 00:36:47,833 --> 00:36:49,125 Είναι απλά παιδιά. 734 00:36:49,666 --> 00:36:52,000 Θα μαλώσουν σήμερα και τακτοποιήστε τα πράγματα αύριο. 735 00:36:52,083 --> 00:36:54,125 σας εγγυώμαι. 736 00:36:54,250 --> 00:36:56,083 -Θα πέσει στα πόδια σου και θα σου ζητήσει συγγνώμη. -Γεια! 737 00:36:56,583 --> 00:36:57,500 Ερχομαι. 738 00:36:58,041 --> 00:36:59,000 Υποκλιθείτε και ζητήστε συγγνώμη. 739 00:37:01,625 --> 00:37:02,625 Ερχομαι. 740 00:37:04,416 --> 00:37:05,333 Vivek. 741 00:37:05,750 --> 00:37:06,666 Απολογούμαι. 742 00:37:09,083 --> 00:37:10,083 Πες ότι λυπάσαι. 743 00:37:14,958 --> 00:37:16,583 -Κάντη… -Τι κάνεις; 744 00:37:16,750 --> 00:37:17,791 Ο μπαμπάς της selfie! 745 00:37:17,875 --> 00:37:18,833 Είναι απλά ένα παιδί. 746 00:37:26,500 --> 00:37:28,583 Λυπάμαι, θείε. 747 00:37:29,458 --> 00:37:30,291 Συγνώμη. 748 00:37:31,416 --> 00:37:32,375 Θέλεις να με χτυπήσεις; 749 00:37:33,166 --> 00:37:34,000 Προχωρήστε. 750 00:37:36,541 --> 00:37:37,500 Θέλεις να με χτυπήσεις; 751 00:37:40,000 --> 00:37:40,833 Εσείς; 752 00:37:41,041 --> 00:37:41,916 Κι εσύ; 753 00:37:42,625 --> 00:37:43,458 Και εσύ; 754 00:37:44,125 --> 00:37:44,958 Έλα, χτύπα με. 755 00:37:45,125 --> 00:37:46,041 Χτύπα με. 756 00:38:04,916 --> 00:38:06,333 Επιθεωρητής, δεν πειράζει. 757 00:38:06,666 --> 00:38:08,208 Πρέπει όμως να του δώσεις μια προειδοποίηση πριν τον αφήσει να φύγει. 758 00:38:08,791 --> 00:38:10,208 Αν συμβεί κάτι στον γιο μου αύριο… 759 00:38:10,958 --> 00:38:11,791 οτιδήποτε… 760 00:38:12,791 --> 00:38:14,750 θα είναι υπεύθυνος. Να το θυμάστε αυτό. 761 00:38:14,833 --> 00:38:18,833 Αναρωτιέμαι γιατί αυτή η πόλη της γνώσης γεμίζει με αδαείς, γιε μου. 762 00:38:19,083 --> 00:38:20,041 Κύριε… 763 00:38:21,000 --> 00:38:22,708 μην κολλάς τη μύτη σου στην επιχείρηση άλλων ανθρώπων. 764 00:38:23,166 --> 00:38:24,541 Παρακαλώ μειώστε τους τόνους. 765 00:38:26,625 --> 00:38:27,500 Λαλτσάντ! 766 00:38:30,500 --> 00:38:32,041 Πήγαινε μαζί του. 767 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Προχωρώ. 768 00:38:34,041 --> 00:38:36,666 Έλα, κύριε. Δείξε μου πού έχασες την τσάντα σου. 769 00:38:37,958 --> 00:38:38,833 Εμείς; 770 00:38:42,791 --> 00:38:43,750 Μην κλαις γιε μου. 771 00:38:44,291 --> 00:38:45,958 Το χέρι του Κυρίου αιωρείται από πάνω σου. 772 00:38:49,875 --> 00:38:50,791 Γεια σου! 773 00:38:54,333 --> 00:38:55,291 Καλή πάπια. 774 00:38:57,708 --> 00:38:58,750 Τέτοια απειλή! 775 00:39:07,666 --> 00:39:08,583 Vivek! 776 00:39:09,125 --> 00:39:10,000 Vivek! 777 00:39:10,583 --> 00:39:11,875 Βιάσου, γιε μου. 778 00:39:13,458 --> 00:39:14,333 Vivek. 779 00:39:15,375 --> 00:39:16,958 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 780 00:39:44,916 --> 00:39:46,916 Κύριε, κουνήστε λίγο το πόδι σας. 781 00:39:48,250 --> 00:39:49,250 Είμαι πολύ κουρασμένος. 782 00:39:49,416 --> 00:39:50,500 Μετακινήστε το μόνοι σας. 783 00:40:01,875 --> 00:40:02,708 Εσείς;! 784 00:40:02,791 --> 00:40:04,208 Κανένας χαιρετισμός αυτή τη φορά; 785 00:40:06,583 --> 00:40:08,125 Λοιπόν… κάτσε. 786 00:40:12,500 --> 00:40:14,625 Λοιπόν, πηγαίνετε στο Shahjahanpur; 787 00:40:15,541 --> 00:40:16,375 Τι; 788 00:40:17,166 --> 00:40:19,625 Είναι το μόνο τρένο που φτάνει το πρωί. 789 00:40:28,541 --> 00:40:29,875 Τι συμβαίνει με τον λαιμό σου; 790 00:40:32,375 --> 00:40:34,166 Τίποτα. Έπρεπε να πιω το δηλητήριο κάποιου. 791 00:40:42,250 --> 00:40:43,166 Εσείς… 792 00:40:44,125 --> 00:40:45,541 το κανω συχνα? 793 00:40:47,875 --> 00:40:51,250 Όχι, εγώ-- Τι γίνεται με τα υπάρχοντά σου; 794 00:40:51,333 --> 00:40:52,208 Το βρήκες; 795 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 Ξεχάστε τα πράγματά μου και να ανησυχείς για τα δικά σου. 796 00:40:57,500 --> 00:40:58,458 Δεν θα σταματήσει. 797 00:40:59,916 --> 00:41:00,916 Ποιος δεν θα σταματήσει; 798 00:41:02,291 --> 00:41:03,250 Ο γιος σου. 799 00:41:06,416 --> 00:41:07,333 Vivek… 800 00:41:22,791 --> 00:41:23,666 Vivek! 801 00:41:25,708 --> 00:41:26,583 Vivek! 802 00:41:27,083 --> 00:41:27,916 Vivek! 803 00:42:04,958 --> 00:42:06,000 Παρακαλώ διατηρήστε τη σιωπή. 804 00:42:06,166 --> 00:42:08,166 Ο Bhasm Aarti θα ξεκινήσει σύντομα. 805 00:42:08,333 --> 00:42:10,166 Ο Bhasm Aarti θα ξεκινήσει σύντομα. 806 00:42:10,250 --> 00:42:11,250 Μην κάνετε κανένα θόρυβο. 807 00:42:11,416 --> 00:42:12,541 Οι selfies απαγορεύονται. 808 00:42:13,208 --> 00:42:14,291 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 809 00:42:14,375 --> 00:42:17,833 Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τα κινητά σας τηλέφωνα. Τα κινητά δεν επιτρέπονται. 810 00:42:18,125 --> 00:42:19,916 Κρατήστε τα χέρια των παιδιών σας. 811 00:42:23,583 --> 00:42:26,041 Οι selfies απαγορεύονται στους χώρους του ναού. 812 00:42:26,125 --> 00:42:28,708 Δεν επιτρέπονται οι selfies. 813 00:42:35,000 --> 00:42:39,333 Όλοι οι πιστοί, παρακαλούμε να παρακολουθήσετε σιωπηλά. 814 00:42:39,416 --> 00:42:42,500 Η αφοσίωση του Θεού συνεχίζεται. Παρακολουθήστε στη σιωπή. 815 00:42:43,791 --> 00:42:44,958 Ευχαριστώ κύριε. 816 00:42:46,291 --> 00:42:47,250 Για ποιο λόγο; 817 00:42:48,666 --> 00:42:50,416 Να κολλήσω τη μύτη μου στο θέμα σου; 818 00:42:51,875 --> 00:42:53,166 Συγχωρέστε με, κύριε. 819 00:42:53,250 --> 00:42:55,666 Ανησύχησα λίγο για τον γιο μου. 820 00:42:56,416 --> 00:42:58,250 Κάνεις μπάνιο αυτή την ώρα; 821 00:42:59,750 --> 00:43:01,250 Πάντα λούζομαι αυτή την ώρα. 822 00:43:02,416 --> 00:43:05,458 Καντή, ανησυχείς για τον γιο σου ή τον εαυτό σου; 823 00:43:06,250 --> 00:43:08,125 Δεν είσαι πατέρας. 824 00:43:08,750 --> 00:43:12,416 Αντιμετωπίζω κριτική και ταπείνωση στην κοινωνία. 825 00:43:12,708 --> 00:43:15,375 Αντιμετωπίζετε κριτική από την κοινωνία μόνο όσο είσαι ζωντανός. 826 00:43:15,458 --> 00:43:18,208 Αρχίζουν να σε επαινούν μόλις πεθάνεις. 827 00:43:18,791 --> 00:43:20,625 Σε ποιο σχολείο σπουδάζει ο γιος σας; 828 00:43:21,750 --> 00:43:24,666 Γιατί; Είστε περίεργοι να ξέρεις που το έμαθε; 829 00:43:25,250 --> 00:43:26,166 Όχι. 830 00:43:26,791 --> 00:43:31,708 Πιστεύω ότι δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση αν τον είχε μάθει καλά το σχολείο. 831 00:43:36,041 --> 00:43:38,125 Βλέπεις ένα πεινασμένο παιδί εκεί πέρα; 832 00:43:38,416 --> 00:43:39,458 Ή γυμνή μητέρα; 833 00:43:46,541 --> 00:43:50,625 Δεν είναι λάθος όλα όσα γίνονται με μυστικότητα. 834 00:43:51,791 --> 00:43:55,666 Μην κατηγορείτε τον γιο σας για αυτό που έκανε. 835 00:43:57,458 --> 00:43:59,833 Γιατί όμως σε ένα σχολείο… 836 00:44:01,416 --> 00:44:03,708 Το σχολείο είναι υπεύθυνο και για αυτό. 837 00:44:04,041 --> 00:44:08,875 Κάθε άνθρωπος που δεν έδωσε Η σωστή καθοδήγηση στη Vivek είναι υπεύθυνη. 838 00:44:10,750 --> 00:44:13,000 Μόνο ο Λόρδος Ράμα ξέρει τι είναι σωστό και τι λάθος. 839 00:44:13,750 --> 00:44:14,708 Κάντη… 840 00:44:16,333 --> 00:44:17,541 όχι μόνο ο Ράμα… 841 00:44:19,541 --> 00:44:22,500 ακόμα κι εγώ ξέρω τι είναι σωστό και τι φταίει. 842 00:44:23,250 --> 00:44:25,250 Ακούγεται τόσο αδύνατο όσο Ο Γάγγας ρέει προς τα πίσω. 843 00:44:26,333 --> 00:44:28,958 Μη μου πείτε σε ποια κατεύθυνση Ganga ρέει. 844 00:44:30,666 --> 00:44:34,125 Σκέφτεσαι να φύγεις στο Shahjahanpur διορθώσετε τα πάντα; 845 00:44:34,750 --> 00:44:35,916 Είναι αυτό το μέρος απομονωμένο; 846 00:44:36,291 --> 00:44:37,791 Μη μένουν άνθρωποι εκεί εχεις κινητα? 847 00:44:38,625 --> 00:44:42,333 Σκέφτεσαι να κρυφτείς θα σβήσει το λάθος του γιου σου; 848 00:44:43,458 --> 00:44:45,583 Kanti, το να φύγεις δεν θα φτιάξει τίποτα. 849 00:44:47,333 --> 00:44:51,500 Συνειδητοποιώντας τι έκανε δεν ήταν λάθος θα φτιάξει τα πάντα. 850 00:44:53,375 --> 00:44:55,500 Ο λαός είναι υπεύθυνος. 851 00:44:56,250 --> 00:45:00,000 Θα πρέπει όλοι να του ζητήσετε συγγνώμη. 852 00:45:00,833 --> 00:45:03,166 Μόνο τότε θα μπορέσει 853 00:45:04,041 --> 00:45:05,708 να κρατάει το κεφάλι ψηλά. 854 00:45:06,000 --> 00:45:08,041 Πραγματικά; Και πώς θα είναι δυνατό αυτό; 855 00:45:08,291 --> 00:45:11,208 Θα τους πούμε, «Εσύ φταις. Θέλουμε συγγνώμη». 856 00:45:11,291 --> 00:45:12,208 Και θα συμφωνήσουν; 857 00:45:12,291 --> 00:45:15,208 Πρώτον, ξεκινήστε με την αποδοχή ότι έκανες λάθος, 858 00:45:15,291 --> 00:45:17,208 μετά ασχολήσου με τους άλλους. 859 00:45:17,750 --> 00:45:20,541 Μια συγγνώμη θα θεραπεύσει τον Vivek; 860 00:45:21,375 --> 00:45:23,000 Μπορείς να τους κάνεις να ζητήσουν συγγνώμη; 861 00:45:23,083 --> 00:45:24,333 Δεν είμαι ο δικηγόρος σου. 862 00:45:24,416 --> 00:45:25,375 Κι αν ήσουν; 863 00:45:25,750 --> 00:45:26,666 Αν… 864 00:45:27,000 --> 00:45:28,333 Αν ήμουν ο δικηγόρος σου… 865 00:45:29,875 --> 00:45:31,791 Θα τους έσερνα στα δικαστήρια. 866 00:45:32,500 --> 00:45:34,083 Μήνυσέ τους για συκοφαντική δυσφήμιση. 867 00:45:35,666 --> 00:45:37,000 Και ζητήστε συγγνώμη. 868 00:45:49,250 --> 00:45:50,458 Θυμήσου, Κάντη. 869 00:45:51,958 --> 00:45:53,291 Αυτό είναι πόλεμος. 870 00:45:54,166 --> 00:45:56,333 Η φυγή είναι λάθος. 871 00:45:56,875 --> 00:45:59,250 Το να πολεμάς είναι σωστό. 872 00:46:04,458 --> 00:46:06,041 Έχε πίστη. 873 00:46:06,666 --> 00:46:08,500 Είστε ο μαθητής του Λόρδου Shiva. 874 00:46:09,125 --> 00:46:10,583 Έχε πίστη. 875 00:46:11,375 --> 00:46:12,958 Είστε ο μαθητής του Λόρδου Shiva. 876 00:46:13,958 --> 00:46:14,875 Είναι απλά ένα παιδί. 877 00:46:18,208 --> 00:46:20,375 Λυπάμαι, θείε. 878 00:46:21,166 --> 00:46:22,041 Συγνώμη. 879 00:46:23,208 --> 00:46:24,125 Θέλεις να με χτυπήσεις; 880 00:46:24,916 --> 00:46:25,833 Προχωρήστε. 881 00:46:27,250 --> 00:46:28,208 Θέλεις να με χτυπήσεις; 882 00:46:34,625 --> 00:46:35,541 Συγγνώμη γιε μου. 883 00:46:40,291 --> 00:46:41,166 Vivek. 884 00:46:42,125 --> 00:46:43,000 Vivek. 885 00:46:43,375 --> 00:46:46,416 -Σωστό και λάθος… -Σήκω. Πάμε σπίτι. 886 00:46:46,916 --> 00:46:50,416 -Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση -Δεν θα πάμε στο Shahjahanpur. 887 00:46:51,000 --> 00:46:56,458 -Κάνε λοιπόν τι… -Έλα, πάμε. Ινδου. 888 00:46:56,958 --> 00:46:59,958 Το καθήκον σου είναι 889 00:47:02,416 --> 00:47:06,541 Γυρίστε τη μοίρα σας 890 00:47:06,625 --> 00:47:08,833 Πρανλάλ Μουθούθ. 11 ρουπίες. 891 00:47:09,041 --> 00:47:10,750 Δρ. B. D. Shah. 21 ρουπίες. 892 00:47:11,541 --> 00:47:13,583 Ιατρικό κατάστημα Inder. 51 ρουπίες. 893 00:47:14,333 --> 00:47:16,625 Savoday Gyan International. 101 ρουπίες. 894 00:47:17,166 --> 00:47:20,166 Έχετε σκεφτεί πώς θα επηρεάσει αυτό τον γιο σας; 895 00:47:20,250 --> 00:47:21,625 Μόνο μετά την αποδοχή της αλήθειας… 896 00:47:22,583 --> 00:47:24,791 θα θεραπεύσει. 897 00:47:25,041 --> 00:47:27,458 -Στείλτε τους την ειδοποίηση. -Να είστε προετοιμασμένοι 898 00:47:27,541 --> 00:47:29,125 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 899 00:47:29,208 --> 00:47:32,083 Να είστε προετοιμασμένοι 900 00:47:32,166 --> 00:47:33,916 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 901 00:47:34,000 --> 00:47:37,833 Μπορείτε να πηδήξετε βουνά Αν είσαι αποφασισμένος 902 00:47:37,916 --> 00:47:38,750 Σώπα! 903 00:47:38,833 --> 00:47:42,416 Μπορείτε να πηδήξετε βουνά Αν είσαι αποφασισμένος 904 00:47:42,500 --> 00:47:45,333 -Κύριε, έχετε ρέστα για 100 ρουπίες; -Αν αποφασίσεις 905 00:47:45,416 --> 00:47:49,166 Όλο το σύμπαν μπορεί να είναι δικό σου… 906 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 Και Kanti Sharan Mudgal, 101 ρουπίες. 907 00:47:51,875 --> 00:47:54,791 -Τι; -Ναί. Ακόμα κι εγώ έκανα ένα λάθος. 908 00:47:55,083 --> 00:47:57,166 Να είστε προετοιμασμένοι 909 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 910 00:47:58,958 --> 00:48:01,750 Να είστε προετοιμασμένοι 911 00:48:01,833 --> 00:48:03,833 -Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας -Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 912 00:48:03,916 --> 00:48:07,833 Kanti Sharan Mudgal εναντίον Kanti Sharan Mu… 913 00:48:10,958 --> 00:48:12,041 Κύριε, υπάρχει ένα λάθος πληκτρολόγησης. 914 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Τι είναι, Σαΐνη; 915 00:48:13,791 --> 00:48:15,416 Νομίζω ότι είναι εκτυπωτικό λάθος. 916 00:48:15,750 --> 00:48:17,958 Γιατί μου το δείχνεις; Διορθώστε το σφάλμα εκτύπωσης. 917 00:48:18,041 --> 00:48:19,916 Ο αιτών και οι κατηγορούμενοι είναι το ίδιο. 918 00:48:20,375 --> 00:48:22,208 Τι λες Σαΐνη; 919 00:48:22,291 --> 00:48:24,166 Kanti Sharan Mudgal. 920 00:48:24,458 --> 00:48:25,708 Και ο Kanti Sharan Mudgal. 921 00:48:26,541 --> 00:48:27,541 Ποιος είναι ο αιτών; 922 00:48:30,375 --> 00:48:31,500 Εντάξει, κάτσε. 923 00:48:32,375 --> 00:48:33,416 Και ποιος είναι ο κατηγορούμενος; 924 00:48:34,750 --> 00:48:35,625 Είναι αυτός. 925 00:48:35,958 --> 00:48:36,833 Τι συμβαίνει εδώ; 926 00:48:36,958 --> 00:48:37,833 Είναι αυτός. 927 00:48:40,250 --> 00:48:41,250 Και επίσης αυτοί. 928 00:48:44,333 --> 00:48:45,625 Ποιον υπερασπίζεσαι; 929 00:48:45,833 --> 00:48:48,375 Αυτός, αυτός ή όλοι; 930 00:48:48,916 --> 00:48:50,666 -Όχι, αδερφέ--Κύριέ μου… -Αδερφέ; 931 00:48:50,750 --> 00:48:52,208 -Τι είναι "αδερφέ";! -Συγνώμη. 932 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 -Συγνώμη. ζητώ συγγνώμη. -Ο κ. Μπουντέλα, 933 00:48:53,791 --> 00:48:56,416 συνειδητοποιείς ότι στέκεσαι στο δικαστήριο. Είναι περιφρόνηση του δικαστηρίου. 934 00:48:58,875 --> 00:49:00,916 -Πώς συμπεριφέρεσαι; -Κύριέ μου. λυπάμαι. 935 00:49:01,000 --> 00:49:05,375 Ι-- Σε παρακαλώ πες του που όλοι υπερασπίζεστε. 936 00:49:05,666 --> 00:49:07,208 Είστε εδώ μόνο για διασκέδαση; 937 00:49:11,208 --> 00:49:12,125 Καθίζω. 938 00:49:15,125 --> 00:49:16,041 Και εσύ; 939 00:49:16,625 --> 00:49:18,166 Ποιος είναι ο δικηγόρος σας; 940 00:49:18,625 --> 00:49:21,208 Οι Ινδικοί Σιδηρόδρομοι πρέπει καταβάλει αποζημίωση σε αυτή την οικογένεια. 941 00:49:21,625 --> 00:49:24,916 Ο οδηγός έβαλε τα φρένα έκτακτης ανάγκης, που τον έκανε να πέσει από τη θέση του, 942 00:49:25,166 --> 00:49:26,625 και έσπασε και τα δύο του χέρια. 943 00:49:27,750 --> 00:49:30,458 Είναι ο μονάκριβος γιος τους και ο φροντιστής τους στα γεράματά τους. 944 00:49:30,916 --> 00:49:33,916 Αλλά τώρα, δεν μπορεί να σηκώσει τα χέρια του ακόμα και να σηκώσει ένα βιβλίο. 945 00:49:34,583 --> 00:49:35,666 Φαντάσου, Κύριε μου. 946 00:49:35,958 --> 00:49:38,500 -Θα πρέπει να τον προσέχουν-- -Μη φοβάσαι, Μπίτου. 947 00:49:39,125 --> 00:49:40,083 Σου αρέσουν οι σοκολάτες; 948 00:49:41,041 --> 00:49:42,416 Καλό παιδί. Εδώ. 949 00:49:42,750 --> 00:49:43,583 Γεια… 950 00:49:43,833 --> 00:49:44,666 Να το έχετε. 951 00:49:45,416 --> 00:49:47,125 -Κράτα το. Δοκιμή. -Κύριέ μου! 952 00:49:47,250 --> 00:49:49,000 -Εκείνη κοροϊδεύει το παιδί. -Η κα. Καμίνι. 953 00:49:49,083 --> 00:49:50,375 -Μόλις δύο λεπτά. -Δεν μπορεί να σηκώσει τα χέρια του. 954 00:49:50,458 --> 00:49:52,291 -Κοιτάξτε, κύριε. -Παρακαλώ. Έλα, δοκίμασε. 955 00:49:52,458 --> 00:49:53,333 -Πείτε κάτι κύριε. -Κράτα το. 956 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 -Σταμάτα την. -Δοκιμή. 957 00:49:54,750 --> 00:49:56,041 -Η κα. Καμίνι, σε παρακαλώ! - Σεβασμιώτατε, πείτε κάτι. 958 00:49:56,125 --> 00:49:57,250 -Περιμένετε. -Δεν μπορεί να σηκώσει τα χέρια του. 959 00:49:57,333 --> 00:49:59,125 Θέλω να δω το μέγεθος της ζημιάς. 960 00:49:59,208 --> 00:50:00,958 Δύο λεπτά. Μόλις δύο λεπτά, κύριε. 961 00:50:01,041 --> 00:50:02,083 -Κύριέ μου, σε παρακαλώ σταμάτα την. -Κράτα το. 962 00:50:02,208 --> 00:50:03,333 -Εκείνη κοροϊδεύει τη δικαιοσύνη. -Δοκιμή. Ερχομαι. 963 00:50:04,750 --> 00:50:05,583 Δοκιμή. 964 00:50:05,666 --> 00:50:06,708 -Είναι σκληρό, κύριε. - Δύο λεπτά. 965 00:50:06,791 --> 00:50:08,708 Εντάξει, εντάξει. παραιτούμαι. 966 00:50:08,791 --> 00:50:09,875 Η ζημιά είναι σοβαρή. 967 00:50:11,291 --> 00:50:13,916 Λοιπόν, Bittu, σου αρέσει το σχολείο; 968 00:50:14,833 --> 00:50:16,541 Τι γίνεται με το παιχνίδι; 969 00:50:17,125 --> 00:50:19,875 Ξέρω ότι δεν τρως στο διάλειμμα. 970 00:50:19,958 --> 00:50:20,875 Είσαι απασχολημένος με το παιχνίδι. 971 00:50:21,500 --> 00:50:22,750 Τι παίζεις; 972 00:50:23,291 --> 00:50:24,125 Κρίκετ; 973 00:50:25,250 --> 00:50:26,208 Μπάτινγκ ή μπόουλινγκ; 974 00:50:26,458 --> 00:50:27,291 Κτύπημα με ρόπαλο. 975 00:50:27,375 --> 00:50:28,250 Όχι γηπεδούχος; 976 00:50:28,625 --> 00:50:33,541 Λοιπόν, πες μου, πόσο ψηλά ανέβασες τα χέρια σου νωρίτερα για να πιάσεις; 977 00:50:35,083 --> 00:50:36,208 Ουάου! 978 00:50:39,625 --> 00:50:40,500 Αυτό είναι όλο, κύριε. 979 00:50:41,166 --> 00:50:43,750 Σεβασμιώτατε, πρόκειται για περίπτωση δυσφήμισης. 980 00:50:43,833 --> 00:50:45,750 Και δεν ζητάμε μεγάλο ποσό. 981 00:50:45,833 --> 00:50:47,083 Συγγνώμη, κύριε. άργησα. 982 00:50:47,250 --> 00:50:48,291 Είχα άλλη ακρόαση. 983 00:50:49,625 --> 00:50:50,625 κα Καμίνη. 984 00:50:50,916 --> 00:50:52,291 Τι ευχάριστη έκπληξη! 985 00:50:54,125 --> 00:50:55,500 Τι σε φέρνει στο δικαστήριο μου; 986 00:50:55,791 --> 00:50:56,875 Ποιον υπερασπίζεσαι; 987 00:50:57,041 --> 00:50:58,375 Διεθνές Σχολείο Savoday. 988 00:50:58,916 --> 00:51:00,083 Ανήκει στον πεθερό μου. 989 00:51:00,416 --> 00:51:02,833 Φυσικά. Ο γιος μου Shaurya σπουδάζει εκεί. 990 00:51:02,958 --> 00:51:03,916 Α, ναι, φυσικά. 991 00:51:06,125 --> 00:51:07,750 Κύριε Μπουντέλα, συνεχίστε. 992 00:51:08,500 --> 00:51:09,833 Άρθρο 499. 993 00:51:09,958 --> 00:51:10,875 Μπορώ να το δω αυτό. 994 00:51:11,583 --> 00:51:15,625 Έντεκα ρουπίες. 21 ρουπίες. 51 ρουπίες. 101 ρουπίες. 995 00:51:15,708 --> 00:51:18,041 Μαζί με μια συγγνώμη στον Λόρδο Μαχακάαλ. 996 00:51:18,250 --> 00:51:20,500 Τι είναι αυτό; Είναι υπόθεση συκοφαντικής δυσφήμισης… 997 00:51:20,791 --> 00:51:22,541 ή ένα αίτημα προσφοράς; 998 00:51:23,416 --> 00:51:26,458 Σεβασμιώτατε, ο γιος του πελάτη μου Kanti Sharan Mudgal 999 00:51:26,541 --> 00:51:29,833 Ο Vivek Mudgal αποβλήθηκε από το σχολείο για λόγους απρέπειας. 1000 00:51:32,791 --> 00:51:35,875 Όμως το βάρος πέφτει στα ψεύτικα φάρμακά τους, 1001 00:51:36,208 --> 00:51:38,458 ψεύτικη ελπίδα, παράνομη πώληση ναρκωτικών, 1002 00:51:38,875 --> 00:51:40,041 και αμέλεια στην εκπαίδευση. 1003 00:51:40,250 --> 00:51:43,000 Και η ακατάλληλη ανατροφή του. 1004 00:51:44,666 --> 00:51:46,958 Ζητώ συγγνώμη γράμμα από όλους τους. 1005 00:51:47,333 --> 00:51:48,541 Ξαναδεχτείτε το παιδί στο σχολείο, 1006 00:51:48,666 --> 00:51:50,041 -και αυτό το ποσό-- -Κύριε, αν δεν σας πειράζει, 1007 00:51:50,125 --> 00:51:51,708 μπορώ να τους μιλήσω για δύο λεπτά; 1008 00:51:51,791 --> 00:51:54,000 Ναι, φυσικά, κυρία Καμίνη. Παρακαλώ προχωρήστε. 1009 00:51:54,375 --> 00:51:55,208 Σας ευχαριστώ. 1010 00:51:55,291 --> 00:51:57,083 Παρακαλώ. Κι εσύ. 1011 00:51:58,500 --> 00:51:59,416 Κύριε, και εσείς. 1012 00:51:59,541 --> 00:52:00,916 -Μου; -Ναί. 1013 00:52:04,791 --> 00:52:05,833 Γιατί κάλεσε τον δικηγόρο μας; 1014 00:52:06,166 --> 00:52:07,333 Τον ξέρει; 1015 00:52:15,375 --> 00:52:16,458 Υπογράψτε εδώ. 1016 00:52:17,208 --> 00:52:19,416 Θα τους υπερασπιστώ και τους τέσσερις. 1017 00:52:19,541 --> 00:52:21,458 Και εδώ είναι το πληρεξούσιό μου. 1018 00:52:21,541 --> 00:52:23,791 Τι κάνεις; 1019 00:52:24,500 --> 00:52:26,416 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση, Κάντι. 1020 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Είναι ειδικός δικηγόρος. 1021 00:52:28,916 --> 00:52:30,416 Τι συνέβη; 1022 00:52:31,250 --> 00:52:35,041 Λέει ότι θα μου τηλεφωνήσει κόρη ως μάρτυρας αύριο, 1023 00:52:35,125 --> 00:52:38,083 και ρωτήστε τι ο γιος σας κάνει στο βίντεο. 1024 00:52:39,000 --> 00:52:39,958 Και λοιπόν; 1025 00:52:40,375 --> 00:52:41,208 Αφήστε την. 1026 00:52:43,666 --> 00:52:45,333 Συγχωρέστε με. 1027 00:52:48,208 --> 00:52:49,083 Καλώς. 1028 00:52:50,583 --> 00:52:53,208 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η υπόθεση δεν οδηγεί πουθενά. 1029 00:52:53,375 --> 00:52:56,208 Είναι κυριολεκτικά χαμός του πολύτιμου χρόνου του δικαστηρίου. 1030 00:52:56,291 --> 00:52:57,125 Ναι, ξέρω. 1031 00:52:57,208 --> 00:53:00,458 - Στο χέρι σου είναι να αποφασίσεις. -Κύριε. Κύριε, παρακαλώ. 1032 00:53:00,875 --> 00:53:02,791 Ο δικηγόρος μου με εγκατέλειψε. 1033 00:53:03,041 --> 00:53:05,791 Δώσε μου λίγο χρόνο. θα βρω άλλος δικηγόρος από το χώρο. 1034 00:53:06,041 --> 00:53:08,000 Πιστεύετε ότι αυτός είναι ναός 1035 00:53:08,083 --> 00:53:09,666 όπου θα σηκώσεις το χέρι σου και να μαζέψει προσφορές; 1036 00:53:09,750 --> 00:53:11,833 Το δικαστήριο έχει καλύτερα πράγματα να κάνει. Δεν καθόμαστε εδώ για εσάς. 1037 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Έχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε. 1038 00:53:13,083 --> 00:53:14,000 -Είμαστε απασχολημένοι. -Τότε δώσε μου... 1039 00:53:14,083 --> 00:53:15,708 Τότε δώσε μου αυτό που δίνεις σε όλους τους άλλους. 1040 00:53:15,791 --> 00:53:16,625 Τι; 1041 00:53:16,708 --> 00:53:17,583 Επόμενη ημερομηνία. 1042 00:53:21,833 --> 00:53:24,750 Εάν η υπόθεση δεν έχει ουσία, Θα το απορρίψω. 1043 00:53:26,208 --> 00:53:27,250 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 1044 00:53:30,166 --> 00:53:31,125 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1045 00:53:35,000 --> 00:53:35,958 Πάμε. 1046 00:53:36,041 --> 00:53:37,791 Κερδίσαμε. Η υπόθεση τελείωσε. 1047 00:53:47,541 --> 00:53:48,750 Τι τώρα, Κάντη; 1048 00:53:51,625 --> 00:53:53,041 -Σκάσε! -Προχωρήστε. Χτύπα με. 1049 00:53:53,125 --> 00:53:54,375 Δεν έχεις μάθει ακόμα το μάθημά σου; 1050 00:53:54,583 --> 00:53:56,166 -Να σου μάθω ένα; -Κουνιάδα! 1051 00:53:56,250 --> 00:53:58,166 Τι κάνεις; Αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης ενός παιδιού. 1052 00:53:58,458 --> 00:53:59,458 Δεν είναι παιδί. 1053 00:53:59,541 --> 00:54:00,958 Είναι μεγαλόστομος! 1054 00:54:01,125 --> 00:54:03,208 - Είναι τόσο ξεδιάντροπη... -Δεν είμαι ξεδιάντροπος. Vivek είναι! 1055 00:54:03,291 --> 00:54:04,791 -Νταμού. -Ποτέ δεν του λες λέξη. 1056 00:54:04,875 --> 00:54:06,541 Κανείς δεν μου μιλάει πια εξαιτίας του. 1057 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 -Κουνιάδα, παρακαλώ! -Δεν θέλω να είμαι εδώ! 1058 00:54:08,791 --> 00:54:10,625 -Νταμού. -Θέλω να φύγω! 1059 00:54:10,708 --> 00:54:11,541 Ησυχία! 1060 00:54:12,416 --> 00:54:14,458 -Θα σου βγάλω τη γλώσσα! -Προχωρήστε! 1061 00:54:14,541 --> 00:54:15,791 Ποτέ δεν του λες λέξη. 1062 00:54:15,916 --> 00:54:17,750 -Εγώ είμαι ο ξεδιάντροπος! -Πήγαινε μέσα. 1063 00:54:17,833 --> 00:54:19,250 - Ούτε λέξη. - Είναι αθώος. 1064 00:54:19,458 --> 00:54:20,375 Ησυχία. 1065 00:54:38,625 --> 00:54:39,750 Αδερφέ, θα πάρω την άδεια σου. 1066 00:54:42,333 --> 00:54:46,333 Αυτοί οι αρουραίοι είναι μια ενόχληση. 1067 00:54:51,750 --> 00:54:53,208 KHUMARSHAMBA 1068 00:54:53,291 --> 00:54:54,583 ΚΑΜΑ ΣΟΥΤΡΑ 1069 00:54:54,666 --> 00:54:56,625 ΤΣΑΡΑΚ ΣΑΜΧΙΤΑ 1070 00:55:10,125 --> 00:55:11,333 ΚΟΚ ΣΑΣΤΡΑ 1071 00:55:30,541 --> 00:55:31,416 Vivek. 1072 00:55:32,000 --> 00:55:33,416 Τι σου διδάσκουν στο σχολείο; 1073 00:55:34,125 --> 00:55:35,750 Πες μου... Πού είναι η τσάντα σου; 1074 00:55:37,500 --> 00:55:38,666 Τι διδάσκουν; 1075 00:55:39,250 --> 00:55:40,125 Μπαμπάς… 1076 00:55:41,083 --> 00:55:42,000 Μπαμπάς… 1077 00:55:42,166 --> 00:55:44,583 Θα εκτεθώ στον κόσμο μέσω αυτής της υπόθεσης. 1078 00:55:45,750 --> 00:55:48,875 Δεν θα μπορέσω ποτέ να σπουδάσω ξανά. 1079 00:55:49,375 --> 00:55:51,625 Γιατί με εκθέτεις στον κόσμο; 1080 00:55:52,083 --> 00:55:55,083 Για να μπορέσεις σήκωσε το κεφάλι σου ψηλά, γιε. 1081 00:56:03,791 --> 00:56:04,750 Κάντη… 1082 00:56:05,916 --> 00:56:06,833 τι κανεις 1083 00:56:07,208 --> 00:56:08,375 Προετοιμασία για τις εξετάσεις μου. 1084 00:56:17,666 --> 00:56:22,083 Η γη καίγεται και ο ουρανός καίει 1085 00:56:22,250 --> 00:56:26,500 Ο ωκεανός απέχει μίλια 1086 00:56:26,875 --> 00:56:31,375 Πρέπει να περπατήσεις στη φωτιά Μέχρι να μην μπορείς να περπατήσεις άλλο 1087 00:56:31,458 --> 00:56:34,958 Δοκιμάστε τις προθέσεις σας 1088 00:56:35,208 --> 00:56:36,375 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ. 1089 00:56:36,875 --> 00:56:38,041 Βήμα πίσω. 1090 00:56:39,541 --> 00:56:43,916 Μπορείτε να πηδήξετε πάνω από βουνά Αν είσαι αποφασισμένος 1091 00:56:44,250 --> 00:56:46,458 Αν αποφασίσεις 1092 00:56:46,541 --> 00:56:50,916 Το σύμπαν μπορεί να είναι δικό σου 1093 00:56:51,000 --> 00:56:53,833 Να είστε προετοιμασμένοι 1094 00:56:53,916 --> 00:56:55,458 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1095 00:56:55,541 --> 00:56:58,208 Να είστε προετοιμασμένοι 1096 00:56:58,291 --> 00:57:00,000 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1097 00:57:00,083 --> 00:57:02,750 Να είστε προετοιμασμένοι 1098 00:57:02,833 --> 00:57:04,583 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1099 00:57:04,666 --> 00:57:07,416 Να είστε προετοιμασμένοι 1100 00:57:07,500 --> 00:57:09,875 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1101 00:57:28,625 --> 00:57:32,750 Αν τα αστέρια δεν είναι ορατά απόψε 1102 00:57:33,208 --> 00:57:37,458 Θα είναι το φως που σας καθοδηγεί 1103 00:57:37,791 --> 00:57:42,000 Δώστε τα δικά σας παραδείγματα 1104 00:57:42,333 --> 00:57:45,958 Αφήστε το θάρρος σας να αποφασίσει τον προορισμό σας 1105 00:57:47,625 --> 00:57:49,125 Πάει και ο Βιβέκ; 1106 00:57:50,500 --> 00:57:52,708 Δεν θέλω να τον σύρω. 1107 00:57:53,916 --> 00:57:55,958 Θα εμφανιστεί όταν θέλει. 1108 00:57:56,083 --> 00:57:59,458 Πρέπει να υπερβείτε τους φόβους σας 1109 00:57:59,583 --> 00:58:02,166 Να είστε προετοιμασμένοι 1110 00:58:02,250 --> 00:58:04,000 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1111 00:58:04,083 --> 00:58:06,833 Να είστε προετοιμασμένοι 1112 00:58:06,916 --> 00:58:08,583 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1113 00:58:08,666 --> 00:58:11,375 Να είστε προετοιμασμένοι 1114 00:58:11,458 --> 00:58:13,416 Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας 1115 00:58:13,500 --> 00:58:17,541 Αριθμός υπόθεσης 5398. 1116 00:58:17,958 --> 00:58:23,166 Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mudgal… 1117 00:58:23,458 --> 00:58:24,666 και άλλοι. 1118 00:58:24,750 --> 00:58:29,166 -Σηκώνομαι. -Ο κόσμος είναι το πεδίο μάχης σας. 1119 00:58:31,083 --> 00:58:33,375 Αυτό το μέρος φαίνεται τόσο καθαρό… 1120 00:58:37,041 --> 00:58:38,791 Γιατί άφησες τις παντόφλες σου έξω; 1121 00:58:38,875 --> 00:58:40,041 Αυτό δεν είναι κάποιος ναός... 1122 00:58:40,125 --> 00:58:42,125 Κύριε, αυτός είναι ο ναός της δικαιοσύνης. 1123 00:58:43,375 --> 00:58:44,583 Κοίτα, δεν υπάρχει… 1124 00:58:45,291 --> 00:58:47,250 -λατρεία, λατρεία ή Θεός-- -Φυσικά και υπάρχει. 1125 00:58:47,833 --> 00:58:49,958 Είσαι ο θεός της δικαιοσύνης, έτσι δεν είναι; 1126 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 Ναί. 1127 00:58:53,125 --> 00:58:54,541 Ποιος είναι ο δικηγόρος σας; 1128 00:58:55,916 --> 00:59:00,083 Κύριε, αποφάσισα να υπερασπιστώ την υπόθεση του γιου μου. 1129 00:59:00,416 --> 00:59:01,791 Εδώ είναι η εξουσιοδότησή μου. 1130 00:59:04,958 --> 00:59:07,875 «Στο... νόμιμο…» 1131 00:59:07,958 --> 00:59:09,000 Είναι στα Χίντι. 1132 00:59:10,000 --> 00:59:12,125 Ναι, είναι στα Χίντι. 1133 00:59:12,291 --> 00:59:13,250 Το αγνό Χίντι. 1134 00:59:15,041 --> 00:59:15,958 Καλά. 1135 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Εντάξει, κυρία Καμίνη. 1136 00:59:18,666 --> 00:59:19,625 Μπορείτε να προχωρήσετε. 1137 00:59:21,000 --> 00:59:21,958 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου. 1138 00:59:23,333 --> 00:59:28,000 Έχω μελετήσει αυτή την περίπτωση, και είναι εντελώς άσκοπο, 1139 00:59:28,416 --> 00:59:30,125 - αβάσιμο, και-- -Κύριε. 1140 00:59:30,291 --> 00:59:31,375 Τι… τι είναι; 1141 00:59:31,458 --> 00:59:34,500 Μπορεί η νύφη του κ. Maheshwari μιλάτε στα Χίντι; 1142 00:59:34,625 --> 00:59:35,750 Kamini Maheshwari. 1143 00:59:36,083 --> 00:59:36,916 Αυτό είναι το όνομά μου. 1144 00:59:37,000 --> 00:59:40,166 Ναι, κυρία Καμίνη, τα αγγλικά μου δεν πάνε καλά. 1145 00:59:40,250 --> 00:59:41,125 Δεν πειράζει. 1146 00:59:42,208 --> 00:59:44,208 Αυτή η υπόθεση είναι απολύτως αβάσιμη. 1147 00:59:44,791 --> 00:59:48,208 Ο γιος του πιάστηκε κάνει μια λάθος πράξη στο σχολείο. 1148 00:59:48,291 --> 00:59:50,000 Ποια λάθος πράξη; 1149 00:59:50,083 --> 00:59:52,458 Ακούστε, δεν μπορείτε να διακόψετε έτσι. 1150 00:59:52,750 --> 00:59:53,875 Αν έχεις αντίρρηση... 1151 00:59:53,958 --> 00:59:57,625 Αν έχεις αντίρρηση, σηκωθείτε και πείτε «Αντίρρηση». 1152 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Μπορείτε να πείτε, «αντιτίθεμαι». 1153 00:59:59,958 --> 01:00:01,750 Ναι, μπορείτε να πείτε, «αντιτίθεμαι». 1154 01:00:01,833 --> 01:00:03,291 Να σηκωθείς και να το πεις αυτό; 1155 01:00:03,916 --> 01:00:05,208 -Κι αν είμαι ήδη όρθιος; -Εσύ… 1156 01:00:05,750 --> 01:00:08,000 Αν στέκεσαι ήδη, τότε είναι εντάξει. 1157 01:00:08,083 --> 01:00:09,375 Απλώς πείτε: "Έχω αντίρρηση". 1158 01:00:09,875 --> 01:00:11,083 Αλλά όταν κάθεσαι, 1159 01:00:11,666 --> 01:00:13,833 πρέπει να σηκωθείς και να το πεις. 1160 01:00:13,916 --> 01:00:16,166 Δεν πειράζει αν είμαι όρθιος. Όταν είμαι καθισμένος, πρέπει να σηκωθώ και να το πω. 1161 01:00:16,416 --> 01:00:18,250 -Ναί. Και μην ανακατεύεσαι. - Κατάλαβα, κύριε. 1162 01:00:18,666 --> 01:00:19,583 Κατάλαβα, κύριε. 1163 01:00:19,666 --> 01:00:20,500 Καλά. 1164 01:00:20,583 --> 01:00:22,833 Ο γιος του συνελήφθη… 1165 01:00:24,541 --> 01:00:26,166 αυνανισμός στο μπάνιο του σχολείου. 1166 01:00:26,250 --> 01:00:27,333 Αντιλέγω όρθιος, κύριε! 1167 01:00:27,416 --> 01:00:28,916 -Ανακαλύφθηκε. -Υπάρχει κάποια απόδειξη ή απόδειξη 1168 01:00:29,000 --> 01:00:32,041 -υποστήριξη της δήλωσης της κας Καμίνη-- -Ανακαλύφθηκε. Ακυρώθηκε. 1169 01:00:32,125 --> 01:00:33,416 -Κάθε απόδειξη... - Διατηρήθηκε! 1170 01:00:33,625 --> 01:00:34,750 Τι, κύριε; 1171 01:00:35,583 --> 01:00:36,541 Παραπεταμένος. 1172 01:00:37,375 --> 01:00:39,291 -Παραπεταμένος. Πες το. -Συντηρώ. 1173 01:00:40,166 --> 01:00:41,083 Όχι. 1174 01:00:41,291 --> 01:00:42,125 το είπα. 1175 01:00:42,208 --> 01:00:43,500 Μην λέτε «διατήρηση». 1176 01:00:43,583 --> 01:00:45,875 Διατηρημένα μέσα πρέπει να παρουσιάσεις την άποψη σου. 1177 01:00:46,291 --> 01:00:47,708 Ναι, κύριε. Φυσικά. 1178 01:00:47,958 --> 01:00:49,416 Υπάρχει γραπτή ή προφορική απόδειξη 1179 01:00:49,625 --> 01:00:51,500 απόδειξη ότι ο αυνανισμός είναι λάθος; 1180 01:00:51,833 --> 01:00:53,041 Όχι γιατί... 1181 01:00:53,125 --> 01:00:55,208 Αν δεν υπάρχει γραπτή ή προφορικές αποδείξεις, 1182 01:00:55,333 --> 01:00:56,541 πώς μπορείς να το πεις λάθος; 1183 01:00:56,791 --> 01:00:59,666 Όχι κάθε ανήθικη πράξη είναι γραμμένο σε κάποιο βιβλίο. 1184 01:01:00,458 --> 01:01:01,583 Είναι ηθικά λάθος. 1185 01:01:01,750 --> 01:01:04,291 Έτσι, το σχολείο ρουστίκισε το Vivek για ηθικούς λόγους. 1186 01:01:04,708 --> 01:01:06,541 Έτσι, για να εκφράσει την απογοήτευσή του 1187 01:01:06,625 --> 01:01:09,625 και για να καλύψει την πράξη του γιου του, 1188 01:01:09,708 --> 01:01:13,625 έκανε μήνυση στο σχολείο και άλλοι για συκοφαντική δυσφήμιση. 1189 01:01:21,333 --> 01:01:22,500 Κύριε, μπορώ να μιλήσω; 1190 01:01:23,041 --> 01:01:24,000 Ναι, προχωρήστε. 1191 01:01:24,250 --> 01:01:26,958 Κύριε, ό,τι κι αν έκανε ο γιος μου… 1192 01:01:27,708 --> 01:01:30,791 ήταν από περιέργεια, άγνοια και παραπληροφόρηση. 1193 01:01:31,166 --> 01:01:34,083 Αν του είχε δώσει το σχολείο με τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, 1194 01:01:34,208 --> 01:01:35,666 δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 1195 01:01:36,125 --> 01:01:39,666 Δεν θα καταγραφόταν στην κάμερα ή να ξεγελαστείτε από όλους αυτούς τους ανθρώπους! 1196 01:01:40,500 --> 01:01:42,458 Και το σχολείο είναι υπεύθυνο για αυτό, κύριε! 1197 01:01:43,083 --> 01:01:45,416 Δεν έχεις ιδέα για την κατάσταση του γιου μου. 1198 01:01:45,625 --> 01:01:47,041 Δεν μπορεί να κοιτάξει κανέναν στα μάτια. 1199 01:01:47,125 --> 01:01:48,375 Δεν μπορεί να βγει από το σπίτι. 1200 01:01:48,666 --> 01:01:50,166 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 1201 01:01:50,958 --> 01:01:53,916 Κατηγορώ τον εαυτό μου για τη λάθος ανατροφή του. 1202 01:01:54,791 --> 01:01:57,375 Και για αυτό, κρατάω 101 ρουπίες εδώ… 1203 01:01:58,250 --> 01:01:59,500 και ζητήστε συγγνώμη. 1204 01:01:59,916 --> 01:02:02,875 Πες τώρα στο σχολείο να πληρώσει 101 ρουπίες και να ζητήσει συγγνώμη. 1205 01:02:02,958 --> 01:02:04,833 Και πάρε το παιδί πίσω στο σχολείο. 1206 01:02:05,666 --> 01:02:09,791 Κύριε μου, αμφιβάλλω ότι υπάρχει ένα μόνο σχολείο στη χώρα 1207 01:02:09,875 --> 01:02:13,500 που έχει τον αυνανισμό στη διδακτέα ύλη του. 1208 01:02:13,750 --> 01:02:14,875 Αντιλέγω ξανά, κύριε. 1209 01:02:15,166 --> 01:02:19,375 Δεν είχαν… "σαλασαλάσα" είτε στο αναλυτικό τους πρόγραμμα. 1210 01:02:19,708 --> 01:02:21,125 Αλλά το σχολείο το διδάσκει. 1211 01:02:21,541 --> 01:02:23,416 Τι είναι το "lasalasa"; 1212 01:02:23,500 --> 01:02:24,666 «Σαλασάλασα», κύριε. 1213 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 Εννοεί χορό σάλσα. 1214 01:02:27,375 --> 01:02:28,833 Ναι, χορέψτε. 1215 01:02:29,000 --> 01:02:31,041 Αυτή είναι μια συμμαθητική δραστηριότητα, 1216 01:02:31,125 --> 01:02:33,333 και υπογράψατε το έντυπο συγκατάθεσης για αυτό. 1217 01:02:33,416 --> 01:02:34,333 Ως φύλακας. 1218 01:02:34,583 --> 01:02:36,458 Κύριε μου, παρακαλώ απορρίψτε αυτήν την υπόθεση. 1219 01:02:36,791 --> 01:02:39,916 Αύριο αν κάποιο παιδί πνίγεται στον ποταμό Shipra, 1220 01:02:40,125 --> 01:02:42,250 θα κάνουν και οι γονείς του σύρετε το σχολείο στο δικαστήριο 1221 01:02:42,333 --> 01:02:43,791 δηλώνοντας ότι δεν το έκαναν μάθε του πώς να κολυμπά. 1222 01:02:44,458 --> 01:02:46,541 Αυτό είναι απολύτως γελοίο. 1223 01:02:46,625 --> 01:02:47,541 κύριε Καντή. 1224 01:02:48,166 --> 01:02:50,500 -Ναι, κύριε; -Αυτό δεν διδάσκεται στο σχολείο. 1225 01:02:51,625 --> 01:02:54,541 Διαφορετικά, θα είχαμε ακούσει την έκκλησή σας. 1226 01:02:54,916 --> 01:02:56,500 Και κατά τα άλλα, κύριε Κάντη, 1227 01:02:56,583 --> 01:02:59,708 δεν μπορείς απλά να κατηγορείς τέτοιους ανθρώπους και να τους παραπέμψουν στο δικαστήριο. 1228 01:02:59,791 --> 01:03:01,250 Χάνεις τον χρόνο του δικαστηρίου. 1229 01:03:01,958 --> 01:03:03,875 -Σας ευχαριστώ. -Δεν καταγράφουμε την υπόθεσή σας. 1230 01:03:04,958 --> 01:03:07,750 Κύριε, παρακαλώ. Μόνο ένα λεπτό. Θέλω να σας δείξω ένα βιβλίο. 1231 01:03:08,375 --> 01:03:09,625 -Βγάλε το βιβλίο. -Κύριε… 1232 01:03:11,875 --> 01:03:12,791 Κύριε… 1233 01:03:15,125 --> 01:03:16,208 εδώ είναι ένα βιβλίο 1234 01:03:16,500 --> 01:03:19,916 που γράφτηκε 200 χρόνια πριν από τον Χριστό. 1235 01:03:20,000 --> 01:03:22,625 Έχει μεταφραστεί σε 60 γλώσσες. 1236 01:03:22,791 --> 01:03:26,541 Και οι ιστορίες διδάσκονται στα παιδιά σε Ελλάδα, Περσία, Αραβία, Ευρώπη… 1237 01:03:27,750 --> 01:03:32,541 και πολλές άλλες χώρες μαζί με την Ινδία. 1238 01:03:32,791 --> 01:03:34,000 Το μελετά και ο γιος μου. 1239 01:03:34,916 --> 01:03:36,583 Κύριε, με την άδειά σας, 1240 01:03:36,708 --> 01:03:38,750 Θα ήθελα να διαβάσω την πρώτη του σελίδα. 1241 01:03:38,833 --> 01:03:39,958 Προχωρήστε. Ανάγνωση. 1242 01:03:40,041 --> 01:03:40,875 Βασιλιάς. 1243 01:03:43,833 --> 01:03:48,166 «Τι νόημα έχει να έχεις ένας αμόρφωτος γιος;» 1244 01:03:49,625 --> 01:03:50,541 Υπουργός. 1245 01:03:51,166 --> 01:03:54,416 «Μεγαλειότατε, χρειάζονται 12 χρόνια 1246 01:03:54,791 --> 01:03:56,416 να μάθουν γραμματική. 1247 01:03:56,583 --> 01:04:02,541 Και μετά, επιστήμη, οικονομία, θρησκεία και σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, 1248 01:04:02,750 --> 01:04:06,375 θα κάνει τον γιο σου σοφό και μορφωμένο». 1249 01:04:06,708 --> 01:04:08,375 Αυτό το βιβλίο είναι Panchatantra… 1250 01:04:09,375 --> 01:04:11,416 γραμμένο από τον Vishnu Sharma. 1251 01:04:11,958 --> 01:04:13,000 Πείτε μου ένα πράγμα, κύριε. 1252 01:04:13,208 --> 01:04:18,500 Αν ήταν η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση δίδαξε στην Ινδία πριν από 2200 χρόνια, 1253 01:04:18,666 --> 01:04:20,958 τότε γιατί δεν το έμαθαν στον γιο μου; 1254 01:04:21,125 --> 01:04:22,416 Και αν απαγορευόταν, 1255 01:04:22,791 --> 01:04:24,958 τότε ποιος το απαγόρευσε; Πότε και γιατί απαγορεύτηκε; 1256 01:04:25,333 --> 01:04:27,458 Νιώθω ντροπή να φανταστώ… 1257 01:04:28,708 --> 01:04:34,541 που υπερασπίζεσαι χυδαία πράξη του γιου σου! 1258 01:04:35,500 --> 01:04:36,541 Πράξη Burger; 1259 01:04:36,833 --> 01:04:37,958 -Χυδαίο. -Αισχρή. 1260 01:04:38,041 --> 01:04:39,083 -Χυδαίο. -Αισχρή. 1261 01:04:39,166 --> 01:04:40,041 Όπως στο burger patty; 1262 01:04:40,291 --> 01:04:41,416 Αισχρή πράξη. 1263 01:04:41,541 --> 01:04:42,458 Αισχρή πράξη. 1264 01:04:42,541 --> 01:04:44,000 Αισχρή πράξη. 1265 01:04:44,083 --> 01:04:45,000 Ασεμνος;! 1266 01:04:45,875 --> 01:04:47,375 -Ασεμνος;! -Ναί! 1267 01:04:48,083 --> 01:04:50,208 Σεβασμιώτατε, ανήθικες πράξεις δεν γράφονται ποτέ σε βιβλία. 1268 01:04:50,541 --> 01:04:51,750 Αλλά τα σωστά είναι. 1269 01:04:51,958 --> 01:04:53,250 Τσαντού, πάρε μου τα βιβλία. 1270 01:04:53,416 --> 01:04:54,250 Κύριε… 1271 01:04:54,708 --> 01:04:57,166 Κάμα Σούτρα, Charak Samhita, Αγιουρβέδα. 1272 01:04:57,250 --> 01:05:00,791 Κανένα από αυτά τα βιβλία δεν θεωρεί ο αυνανισμός ως χυδαία πράξη ή αμαρτία. 1273 01:05:02,250 --> 01:05:03,333 Τι είναι η χυδαιότητα; 1274 01:05:04,125 --> 01:05:05,583 Τι είναι η χυδαιότητα, κύριε; 1275 01:05:06,625 --> 01:05:09,791 Η πόλη μας είναι γνωστή για το Shivling σε όλο τον κόσμο. 1276 01:05:10,041 --> 01:05:12,416 Στην πραγματικότητα, βρίσκεται στο ίδιο τους το σχολείο. 1277 01:05:12,875 --> 01:05:14,791 Και σύμφωνα με τις αρχαίες πεποιθήσεις, 1278 01:05:14,875 --> 01:05:17,333 Το Shivling προέκυψε από η μήτρα του Shakti. 1279 01:05:18,041 --> 01:05:19,375 Το λατρεύουμε. 1280 01:05:19,458 --> 01:05:21,916 Το αλείφουμε με γάλα, μέλι και νερό. 1281 01:05:23,208 --> 01:05:24,125 Δεν είναι μόνο αυτό. 1282 01:05:24,250 --> 01:05:25,375 Ο Λόρδος Κρίσνα αναφέρει… 1283 01:05:25,458 --> 01:05:28,000 «Είμαι επιθυμία που δεν είναι αντίθετο με τη δικαιοσύνη». 1284 01:05:28,083 --> 01:05:30,500 Σημαίνει «είμαι επιθυμία». 1285 01:05:31,125 --> 01:05:33,750 Το πρώτο συναίσθημα που προκάλεσε στον Θεό… 1286 01:05:34,083 --> 01:05:36,083 ήταν επιθυμία. 1287 01:05:36,583 --> 01:05:38,250 Τότε δημιουργήθηκε το σύμπαν. 1288 01:05:38,333 --> 01:05:40,541 Εσύ, εγώ, αυτοί… όλοι δημιουργηθήκαμε, κύριε. 1289 01:05:40,916 --> 01:05:41,958 Μπορούμε να αποφύγουμε… 1290 01:05:42,958 --> 01:05:43,875 Κύριε, δείτε… 1291 01:05:44,708 --> 01:05:46,750 Khajurao, Ajanta, Ellora. 1292 01:05:47,083 --> 01:05:48,375 Αν είναι χυδαία, 1293 01:05:48,750 --> 01:05:53,625 τότε γιατί αφήνουμε τα παιδιά να προσέχουν δωρεάν και χρεώνουν χρήματα από ενήλικες για να τα δουν; 1294 01:05:53,791 --> 01:05:54,666 Τι είναι όλα αυτά; 1295 01:05:54,833 --> 01:05:56,583 Τι συμβαίνει εδώ; 1296 01:05:56,750 --> 01:05:57,625 Ματιά. 1297 01:05:58,125 --> 01:06:01,958 Θρησκεία, υλικός κόσμος, επιθυμία και σωτηρία… 1298 01:06:02,583 --> 01:06:04,500 είναι οι τέσσερις πυλώνες του Σανατάν Ντάρμα. 1299 01:06:04,583 --> 01:06:05,708 Και τους λες χυδαία! 1300 01:06:05,791 --> 01:06:09,750 Προσπαθείς να υπονοήσεις αυτό που έκανε ο γιος σου ήταν σωστό; 1301 01:06:10,541 --> 01:06:13,666 Αν το σχολείο τον είχε μάθει καλά, θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα; 1302 01:06:14,166 --> 01:06:16,041 Το σχολείο πρέπει να του μάθει σεξ; 1303 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Αντιλέγω, κύριε. 1304 01:06:17,583 --> 01:06:19,875 Η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση είναι επιστήμη. 1305 01:06:20,375 --> 01:06:24,833 Μεταδίδει γνώση σχετικά με το dos και δεν πρέπει, και τα δικαιώματα και τα λάθη του σεξ. 1306 01:06:25,000 --> 01:06:26,875 Αν το σχολείο το είχε μάθει στο παιδί μου αυτό, 1307 01:06:26,958 --> 01:06:28,625 δεν θα γινόταν ο περίγελος. 1308 01:06:28,791 --> 01:06:31,708 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει μήνυσαν το εκπαιδευτικό σύστημα, 1309 01:06:31,791 --> 01:06:32,625 όχι το σχολείο. 1310 01:06:32,791 --> 01:06:34,000 Όχι πάλι, κύριε. 1311 01:06:34,750 --> 01:06:36,750 Φανταστείτε ότι τρέχετε πάνω από ένα φορτηγό Tata. 1312 01:06:36,833 --> 01:06:37,750 -Και ήταν λάθος του οδηγού. -Το ατύχημα μου... 1313 01:06:37,833 --> 01:06:38,791 Χάνεις το δεξί σου πόδι. 1314 01:06:38,875 --> 01:06:40,625 - Γίνεσαι ανάπηρος. -Ο κ. Kanti-- 1315 01:06:40,708 --> 01:06:43,458 Τώρα θα κάνεις μήνυση στον οδηγό ή ο κύριος Τάτα; 1316 01:06:45,250 --> 01:06:48,625 Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες ότι ζητώ μόνο μια συγγνώμη. 1317 01:06:48,958 --> 01:06:52,000 Δεν μπορούν καν να ξεκινήσουν για να αντισταθμίσει την ψυχική του κατάσταση. 1318 01:06:55,333 --> 01:06:57,041 Κύριε, πείτε τους να ζητήσουν συγγνώμη… 1319 01:06:57,541 --> 01:07:00,125 και… καταθέστε τα χρήματα. Αυτό είναι όλο. 1320 01:07:00,208 --> 01:07:01,291 Από σεβασμό προς εσάς. 1321 01:07:05,083 --> 01:07:06,000 Αυτό είναι όλο. 1322 01:07:07,750 --> 01:07:08,958 Λέει ότι αυτό είναι όλο. 1323 01:07:09,916 --> 01:07:11,041 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ; 1324 01:07:13,666 --> 01:07:14,791 Η κα Καμίνη… 1325 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 Νομίζω ότι έχει ένα νόημα. 1326 01:07:19,125 --> 01:07:21,000 Κύριε Καντή, έχετε ένα θέμα. 1327 01:07:21,416 --> 01:07:24,000 Επομένως, πρέπει να συζητήσουμε αυτό το σημείο. 1328 01:07:24,166 --> 01:07:26,791 Ναι, κύριε. Πρέπει να συζητήσουμε αυτό το σημείο, και καταχωρήστε και την υπόθεση. 1329 01:07:26,875 --> 01:07:28,291 Ναι, κύριε Κάντη. 1330 01:07:28,458 --> 01:07:30,333 Έχετε ένα σημείο. 1331 01:07:30,833 --> 01:07:32,500 Λοιπόν, καταχωρώ την υπόθεσή σας. 1332 01:07:34,833 --> 01:07:37,041 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1333 01:07:37,416 --> 01:07:38,833 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΕΓΑΣΙΑΣ SHIVKALYAN 1334 01:07:42,708 --> 01:07:44,041 Ένα σάπιο ψάρι χαλάει όλη τη λίμνη. 1335 01:07:44,125 --> 01:07:45,500 Τι συνέβη; Γιατί υπάρχει πλήθος εδώ; 1336 01:07:45,583 --> 01:07:48,166 Ποιος θα είναι υπεύθυνος αν τα παιδιά μας ακολουθούν τα βήματά του; 1337 01:07:49,791 --> 01:07:52,166 Μας κοροϊδεύουν σε όλη την πόλη. 1338 01:07:52,541 --> 01:07:54,000 Το τηλέφωνο δεν θα σταματήσει να χτυπάει. 1339 01:07:54,541 --> 01:07:56,041 Μου τελειώνουν οι δικαιολογίες. 1340 01:07:59,416 --> 01:08:00,458 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ. 1341 01:08:01,708 --> 01:08:03,708 Προχωρήστε και υπερασπιστείτε τον γιο σας, Κάντι. 1342 01:08:05,375 --> 01:08:06,958 Όχι όμως ως υπάλληλος αυτού του τόπου. 1343 01:08:08,125 --> 01:08:11,250 Δεν θέλουμε κόσμο να μπερδεύεις τις απόψεις σου 1344 01:08:12,000 --> 01:08:14,750 ως φωνή και γνώμη μου. 1345 01:08:15,625 --> 01:08:17,791 Παρακαλώ εκκενώστε το κατάστημα και το σπίτι μου. 1346 01:08:18,041 --> 01:08:19,041 Χαίρε Μαχάντεφ. 1347 01:08:19,208 --> 01:08:21,208 Ντροπή για την ανατροφή τους! 1348 01:08:24,791 --> 01:08:25,708 Κίνηση. 1349 01:08:30,291 --> 01:08:31,333 Πού θα πάμε; 1350 01:08:32,166 --> 01:08:33,625 Δεν είναι αφέντης μας. 1351 01:08:35,708 --> 01:08:36,541 Αυτός είναι. 1352 01:08:36,625 --> 01:08:37,583 Μαχακάαλ. 1353 01:08:38,708 --> 01:08:40,083 Έχε πίστη. 1354 01:08:40,958 --> 01:08:42,666 Είστε ο μαθητής του Λόρδου Shiva. 1355 01:08:52,125 --> 01:08:58,458 Με το ψηλό φίδι Σαν γιρλάντα στο λαιμό Του 1356 01:08:58,541 --> 01:09:01,791 Μαζί με το damaru Του Ο Σίβα έκανε το άγριο ταντάβα στο έδαφος 1357 01:09:01,875 --> 01:09:04,875 Καθαγιασμένο από το νερό που ρέει Από τις χοντρές, δασικές κότσες μαλλιών Του 1358 01:09:04,958 --> 01:09:08,166 Κάθε στιγμή, υποκλίνομαι στον Λόρδο Σίβα του οποίου το μέτωπο έχει φλεγόμενη φωτιά 1359 01:09:08,250 --> 01:09:11,291 Ποιος έχει μισοφέγγαρο στο κεφάλι Του 1360 01:09:11,375 --> 01:09:17,666 Η φωτιά που εξαπλώνεται Λόγω της αναπνοής του φιδιού 1361 01:09:17,750 --> 01:09:24,083 Περιπλανώμενος σε στροβιλιστική κίνηση στον ουρανό 1362 01:09:24,166 --> 01:09:29,500 Χαίρε Κύριε Σίβα! 1363 01:09:36,958 --> 01:09:38,666 Ο Λόρδος Μαχάντεφ σε έφερε στο σπίτι μου, κουνιάδα. 1364 01:09:38,791 --> 01:09:39,666 Καλωσόρισμα. 1365 01:09:48,458 --> 01:09:50,208 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ. 1366 01:09:50,291 --> 01:09:51,708 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ. 1367 01:09:55,416 --> 01:09:56,916 Αυτή είναι η λειτουργία selfie, όχι; 1368 01:09:57,916 --> 01:09:59,375 Γιατί δεν μπορώ να δω το πρόσωπό μου; 1369 01:10:00,041 --> 01:10:01,083 Ναι. 1370 01:10:01,166 --> 01:10:02,625 -Πήρες κάτι να φας; -Οχι. 1371 01:10:02,916 --> 01:10:04,416 -Έχω γλυκά. -Μπορώ να τσιμπήσω; 1372 01:10:08,791 --> 01:10:11,083 Λοιπόν, ξέρεις αυτόν τον κύριο; 1373 01:10:11,333 --> 01:10:12,291 Όχι. 1374 01:10:12,791 --> 01:10:14,666 Αλλά άκουσα ότι έχουν μια πολύ καλή συζήτηση. 1375 01:10:15,208 --> 01:10:16,833 Λοιπόν, ήρθα εδώ. Τι γίνεται με εσένα; 1376 01:10:17,250 --> 01:10:18,125 Το ίδιο και εδώ. 1377 01:10:26,500 --> 01:10:28,500 Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 1378 01:10:33,750 --> 01:10:35,291 Κυρία Καμίνη, μόνο για την ιστορία. 1379 01:10:35,541 --> 01:10:37,750 Δεν είχα ποτέ τέτοιο πλήθος στην αυλή μου. 1380 01:10:38,208 --> 01:10:40,625 Έτσι, σκέφτηκα… ας απαθανατίσουμε τη στιγμή. 1381 01:10:40,791 --> 01:10:42,250 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1382 01:10:42,333 --> 01:10:43,708 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1383 01:10:43,791 --> 01:10:44,750 Παραγγελία. Παραγγελία. 1384 01:10:44,833 --> 01:10:46,916 Κυρία Καμίνη, προχωρήστε. 1385 01:10:47,333 --> 01:10:48,250 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1386 01:10:49,291 --> 01:10:50,791 Κύριε, πριν προχωρήσω, 1387 01:10:51,208 --> 01:10:53,750 Θα ήθελα να επιβεβαιώσω για άλλη μια φορά. 1388 01:10:53,833 --> 01:10:56,833 Είναι το δικαστήριο και η κοινωνία 1389 01:10:57,291 --> 01:11:00,916 έτοιμοι να κάνετε μια ανοιχτή συζήτηση για το σεξ; 1390 01:11:01,458 --> 01:11:02,875 Δεν υπάρχει επιστροφή μετά. 1391 01:11:03,833 --> 01:11:05,833 Κύριε… κύριε. 1392 01:11:05,958 --> 01:11:10,041 Είναι κάτι που είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο όλο το εικοσιτετράωρο. 1393 01:11:10,125 --> 01:11:11,625 Λοιπόν, γιατί κάποιος να αντιταχθεί; 1394 01:11:11,750 --> 01:11:13,791 -Απολύτως όχι. -Όλος ο κόσμος παρακολουθεί. 1395 01:11:13,875 --> 01:11:15,250 -Κανείς δεν έχει αντίρρηση. -Θα έχει πλάκα. 1396 01:11:15,333 --> 01:11:16,166 Καλός. 1397 01:11:16,333 --> 01:11:17,208 Πολύ καλό. 1398 01:11:18,333 --> 01:11:20,291 κύριε Makwana. Φέρτε τον μέσα. 1399 01:11:23,250 --> 01:11:24,208 Αυτό είναι το αγόρι. 1400 01:11:24,333 --> 01:11:25,750 Ήταν στο βίντεο. 1401 01:11:26,208 --> 01:11:27,333 Έλα, Βιβέκ. 1402 01:11:29,625 --> 01:11:30,541 Μην ανησυχείς. 1403 01:11:30,666 --> 01:11:32,125 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 1404 01:11:35,375 --> 01:11:36,833 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε καθόλου. 1405 01:11:38,375 --> 01:11:41,500 Μη φοβάσαι. Απάντησε στις ερωτήσεις της, εντάξει; 1406 01:11:42,458 --> 01:11:43,375 Σας ευχαριστώ. 1407 01:12:06,458 --> 01:12:07,458 Μη φοβάσαι, Βιβέκ. 1408 01:12:08,333 --> 01:12:09,166 Τι κάνετε; 1409 01:12:11,416 --> 01:12:12,375 Λείπει το σχολείο; 1410 01:12:14,333 --> 01:12:16,708 Πες μου, εσύ θέλεις να επιστρέψεις στο σχολείο; 1411 01:12:17,416 --> 01:12:19,875 Δεν θα χρειαστεί να καθίσετε με τα άλλα παιδιά της τάξης. 1412 01:12:20,583 --> 01:12:24,041 Οι δάσκαλοι θα σας διδάξουν χωριστά μετά τις σχολικές ώρες. 1413 01:12:24,500 --> 01:12:26,833 Όπως και τα ενισχυτικά μαθήματα. 1414 01:12:27,083 --> 01:12:27,916 Θα ήταν εντάξει; 1415 01:12:46,250 --> 01:12:47,833 Εντάξει, πες μου τώρα, Βιβέκ. 1416 01:12:49,458 --> 01:12:52,083 Τι έκανες στο μπάνιο του σχολείου… 1417 01:12:53,583 --> 01:12:55,250 που είδαν όλοι… 1418 01:12:55,583 --> 01:12:57,875 Όλοι είδαν στο διαδίκτυο. 1419 01:12:58,000 --> 01:13:00,791 Όλοι οι φίλοι σου, όλοι οι γείτονές σου. 1420 01:13:01,000 --> 01:13:02,458 Ήταν το σωστό; 1421 01:13:05,875 --> 01:13:08,708 Είναι υπεύθυνο το σχολείο σας για αυτο που εκανες? 1422 01:13:12,291 --> 01:13:13,125 Ναί; 1423 01:13:14,708 --> 01:13:15,583 Ναί; 1424 01:13:16,958 --> 01:13:17,875 Ναί;! 1425 01:13:20,250 --> 01:13:21,791 Vivek… Vivek! 1426 01:13:21,916 --> 01:13:23,833 -Βιβέκ! -Υβρίζεις το δικαστήριο. 1427 01:13:23,958 --> 01:13:25,333 Μπορείς να τιμωρηθείς. 1428 01:13:29,666 --> 01:13:33,083 Κύριε, έχουμε κορυφαία πανεπιστήμια στη χώρα μας. 1429 01:13:33,375 --> 01:13:34,958 Έχουμε υψηλού επιπέδου εκπαίδευση. 1430 01:13:35,458 --> 01:13:37,958 Αυτό όμως μείωσε το ποσοστό εγκληματικότητας; 1431 01:13:38,458 --> 01:13:40,666 Είναι ειδεχθή εγκλήματα όπως ο βιασμός δεν δεσμεύεται πλέον; 1432 01:13:41,708 --> 01:13:43,000 Ό,τι κι αν συμβεί, 1433 01:13:43,125 --> 01:13:46,166 γιατί είναι τα σχολεία και το εκπαιδευτικό σύστημα κατηγόρησε; 1434 01:13:47,666 --> 01:13:51,250 Η ιστορία, η λογοτεχνία και οι γραφές μας όπως η Ramayana και η Mahabharata… 1435 01:13:51,791 --> 01:13:53,416 διαφωτίστε μας. 1436 01:13:54,333 --> 01:13:55,791 Μπορεί όμως να το εγγυηθεί 1437 01:13:56,000 --> 01:13:57,791 δεν υπάρχουν κακοί σαν τον Ραβάνα και η Κάμσα στην κοινωνία μας; 1438 01:13:59,500 --> 01:14:01,125 Τέλος πάντων, αυτό το επιχείρημα είναι σχετικό 1439 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 μόνο αν ο γιος του είναι πρόθυμος να έρθει στο σχολείο. 1440 01:14:03,583 --> 01:14:05,583 Είμαστε έτοιμοι να τον δεχθούμε. 1441 01:14:05,666 --> 01:14:06,791 Θα τον πάρουμε πίσω. 1442 01:14:07,625 --> 01:14:08,708 Είναι όμως έτοιμος; 1443 01:14:09,958 --> 01:14:12,208 Είναι τόσο ντροπιασμένος που δεν μπορεί καν να κοιτάξει κανέναν στα μάτια. 1444 01:14:13,083 --> 01:14:14,583 Λοιπόν, τι είναι αυτή η πρόσοψη; 1445 01:14:16,166 --> 01:14:17,125 Αυτό είναι όλο, κύριε. 1446 01:14:20,791 --> 01:14:25,416 PURSHOTTAM NAGAR 1447 01:14:25,583 --> 01:14:28,583 Το δικαστήριο αναβάλλεται για την ερχόμενη Παρασκευή. 1448 01:14:29,958 --> 01:14:31,250 Μόλις είδατε την κατάσταση του γιου σας. 1449 01:14:31,833 --> 01:14:34,083 Να καλέσω τη γυναίκα σου και η κόρη μετά; 1450 01:14:39,458 --> 01:14:40,833 Αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό. 1451 01:14:41,458 --> 01:14:43,125 Τελείωσε πριν ακόμα ξεκινήσει. 1452 01:14:51,208 --> 01:14:53,916 Πέτα μακριά, κοράκι 1453 01:14:54,041 --> 01:14:55,291 Ποιος δημιουργεί αυτή την ενόχληση; 1454 01:14:55,375 --> 01:14:58,291 Ένας Θεός ξέρει ποιος είναι αυτός ο φανατικός τραγουδώντας αυτή την ώρα! 1455 01:14:58,375 --> 01:15:01,666 -Πάρε το μήνυμά μου… - Ελέγξτε ποιος είναι. Διώξε τον. 1456 01:15:01,791 --> 01:15:04,333 Θα είμαι υποχρεωμένος 1457 01:15:04,833 --> 01:15:06,791 -Γεια, κύριε! - Πάλι άνοιξη 1458 01:15:06,875 --> 01:15:10,791 -Μείνε σιωπή. Ενοχλεί τον Indumati. -Και τα δέντρα άρχισαν να καρποφορούν 1459 01:15:11,333 --> 01:15:14,916 Η ζωή είναι πολύ μικρή… 1460 01:15:15,125 --> 01:15:17,833 -Και οι νύχτες είναι πολύ μεγάλες -Κύριε! 1461 01:15:17,916 --> 01:15:20,375 Αν δεν μπορείς να σταματήσεις, τουλάχιστον τραγουδήστε με μελωδική φωνή. 1462 01:15:21,833 --> 01:15:23,833 Ω, είσαι εσύ! 1463 01:15:24,750 --> 01:15:27,166 Γιατί πίνεις περισσότερα από όσα αντέχεις; 1464 01:15:27,375 --> 01:15:28,333 Πραγματικά; 1465 01:15:30,666 --> 01:15:32,291 Ακόμη και ο λόρδος Kaal Bhairav ​​πίνει. 1466 01:15:32,750 --> 01:15:35,375 Αυτή είναι η ιερή Του προσφορά. 1467 01:15:35,500 --> 01:15:37,750 Αυτή είναι επίσης η προσφορά του Λόρδου Mahakaal. 1468 01:15:37,833 --> 01:15:39,000 Παρακαλώ δώστε μου μερικά. 1469 01:15:45,000 --> 01:15:46,500 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι νέκταρ. 1470 01:15:46,916 --> 01:15:50,333 Εκπληκτική επιτυχία! Τι όμορφη λέξη! 1471 01:15:50,458 --> 01:15:51,458 Νέκταρ. 1472 01:15:51,583 --> 01:15:55,291 Kanti, θα έπρεπε να πεις αυτό που αρέσει να ακούει η κοινωνία. 1473 01:15:55,958 --> 01:15:58,875 Πείτε λέξεις που ακούγονται καλά. 1474 01:16:06,083 --> 01:16:10,416 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν αυτά που λες, η φιλοσοφία σου, 1475 01:16:10,875 --> 01:16:13,250 έχει νόημα για όλους; 1476 01:16:13,750 --> 01:16:16,000 Όταν πρέπει να εξηγήσω κάτι σε κάποιον… 1477 01:16:16,708 --> 01:16:17,833 καταλαβαίνουν πάντα. 1478 01:16:21,083 --> 01:16:22,500 Βρήκες την τσάντα σου; 1479 01:16:23,375 --> 01:16:25,125 Δεν ανησυχώ για την τσάντα. 1480 01:16:26,458 --> 01:16:28,000 Ανησυχώ για το άτομο… 1481 01:16:29,583 --> 01:16:30,666 ποιος το έχει. 1482 01:16:30,875 --> 01:16:32,166 Καληνύχτα. 1483 01:16:33,041 --> 01:16:34,125 Καληνύχτα. 1484 01:16:34,541 --> 01:16:38,125 Έλα σπίτι, ω ταξιδιώτη! 1485 01:16:38,250 --> 01:16:41,416 Χωρίς εσένα η ζωή μου είναι ημιτελής 1486 01:16:41,708 --> 01:16:45,166 Έλα σπίτι, ω ταξιδιώτη! 1487 01:16:45,333 --> 01:16:48,125 Χωρίς εσένα είμαι ημιτελής 1488 01:16:50,625 --> 01:16:52,458 -Πού είναι ο Damu; -Είναι στην τουαλέτα. 1489 01:16:52,541 --> 01:16:55,291 Damiyanti Mudgal, ανέβα στο περίπτερο. 1490 01:16:57,291 --> 01:16:58,791 Ανάθεμα αυτή την κοινωνία. 1491 01:16:59,458 --> 01:17:00,833 Εντελώς ξεδιάντροπος. 1492 01:17:01,083 --> 01:17:02,333 Κλήση της κόρης στο δικαστήριο. 1493 01:17:05,333 --> 01:17:07,416 Θα ξεμείνει με δακρυσμένα μάτια. 1494 01:17:07,833 --> 01:17:09,541 PURSHOTTAM NAGAR 1495 01:17:17,958 --> 01:17:19,000 Μη φοβάσαι, Ντάμου. 1496 01:17:19,250 --> 01:17:21,375 Μόνο δύο-τρεις ερωτήσεις. 1497 01:17:23,000 --> 01:17:24,208 Είναι ο Βιβέκ αδερφός σου; 1498 01:17:27,125 --> 01:17:28,083 Τι είδους αγόρι είναι; 1499 01:17:29,500 --> 01:17:30,541 Είναι καλό παιδί. 1500 01:17:30,958 --> 01:17:31,833 Καλός. 1501 01:17:32,458 --> 01:17:34,291 Λοιπόν, πες μου ένα πράγμα. 1502 01:17:34,416 --> 01:17:39,166 Σε αυτό το βίντεο, το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο όλο το εικοσιτετράωρο, 1503 01:17:40,125 --> 01:17:42,458 -τι κάνει ο «καλός» σου αδερφός; -Έχω αντίρρηση, κύριε. 1504 01:17:42,625 --> 01:17:45,916 Πώς μπορεί να ρωτήσει τέτοιες ερωτήσεις σε ένα παιδί; 1505 01:17:46,000 --> 01:17:50,041 Οπότε, παραδέχεσαι ότι υπάρχει κάτι σε αυτό το βίντεο 1506 01:17:50,166 --> 01:17:52,000 αυτό είναι κακό και χυδαίο, 1507 01:17:52,125 --> 01:17:55,333 -και δεν μπορεί να εμφανιστεί σε κανέναν. -Όχι, δεν το παραδέχομαι. 1508 01:17:55,541 --> 01:17:57,291 Αλλά μπορεί να ρωτήσει τέτοιες ερωτήσεις διακριτικά. 1509 01:17:57,458 --> 01:17:58,583 Γιατί ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους; 1510 01:17:59,041 --> 01:17:59,916 Γιατί; 1511 01:18:00,291 --> 01:18:01,375 Μήπως επειδή είναι κορίτσι; 1512 01:18:01,458 --> 01:18:02,625 -Μοναχικό θηλυκό. -Όχι εσύ... 1513 01:18:02,833 --> 01:18:04,916 -Ακόμα κι εγώ είμαι η μόνη κυρία εδώ… -Όχι, δεν είναι... 1514 01:18:05,000 --> 01:18:08,708 Από το βίντεο φαίνεται ότι ένα νεαρό αγόρι είναι κρυφά 1515 01:18:08,791 --> 01:18:12,416 χρησιμοποιώντας τα χέρια του για την επίτευξη σεξουαλικής διέγερσης. 1516 01:18:35,958 --> 01:18:37,083 Πώς λέγεται; 1517 01:18:37,750 --> 01:18:40,250 Αυτή η διαδικασία ονομάζεται τράνταγμα, αυνανισμός, 1518 01:18:40,375 --> 01:18:43,333 ή "βγάζω μια selfie" στην αργκό της γενιάς μας. 1519 01:18:43,666 --> 01:18:44,791 Τι κάνει; 1520 01:18:45,958 --> 01:18:50,458 Αυτή η διαδικασία απελευθερώνει ορμόνες όπως η ωκυτοκίνη και η ντοπαμίνη στο σώμα, 1521 01:18:50,666 --> 01:18:55,250 που οδηγεί σε διέγερση, που προκαλεί ευχαρίστηση και καταλήγει σε εξαιρετική ειρήνη. 1522 01:18:56,833 --> 01:18:59,708 Όλοι το κάνουν για αυτοϊκανοποίηση. 1523 01:19:14,833 --> 01:19:18,041 Κύριε, έχει εκπαιδευτεί καλά. 1524 01:19:18,375 --> 01:19:21,708 Αν την είχε μάθει το σχολείο, εκείνη η απάντηση θα ήταν η ίδια. 1525 01:19:23,083 --> 01:19:24,166 Παραγγελία! Παραγγελία! 1526 01:19:25,833 --> 01:19:28,416 Δώστε προσοχή στον δικαστή και σταμάτα να γελάς. 1527 01:19:28,666 --> 01:19:30,541 Κα Καμίνη, θέλεις να το πας παρακάτω; 1528 01:19:30,625 --> 01:19:32,375 Όχι κύριε. Μπορείτε να πάτε. 1529 01:19:33,625 --> 01:19:34,791 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1530 01:19:38,291 --> 01:19:39,333 Πού είναι ο Damu; 1531 01:19:39,416 --> 01:19:40,583 Είναι στο αποχωρητήριο. 1532 01:19:40,875 --> 01:19:42,791 Σε παρακαλώ, μαμά! Απλώς πείτε το τουαλέτα. 1533 01:19:42,875 --> 01:19:44,791 Αυτό ακούγεται αηδιαστικό. 1534 01:19:45,416 --> 01:19:46,416 Τι είπα; 1535 01:19:46,916 --> 01:19:47,958 Αποχωρητήριο στρατού! 1536 01:19:48,250 --> 01:19:50,750 -Πώς άλλο να το πω; -Κοίτα… 1537 01:19:52,958 --> 01:19:54,291 Πείτε αυτό που ακούγεται ευχάριστο 1538 01:19:54,375 --> 01:19:58,375 και αυτό που αρέσει να ακούει η κοινωνία. 1539 01:19:58,541 --> 01:20:01,625 -Ναι! -Ό,τι είναι μουσική στα αυτιά είναι καλό. 1540 01:20:02,250 --> 01:20:05,291 Ομοίως, κάτι που φαίνεται ακραία με έναν τρόπο ομιλίας 1541 01:20:05,833 --> 01:20:08,916 μπορεί να φαίνεται καλύτερα αν το θέσουμε διαφορετικά. 1542 01:20:09,583 --> 01:20:10,541 Καταλαβαίνετε; 1543 01:20:11,500 --> 01:20:12,541 Καταλαβαίνετε; 1544 01:20:12,875 --> 01:20:13,750 Καταλαβαίνετε; 1545 01:20:13,875 --> 01:20:15,500 Indumati, πώς θα το ονομάσεις; 1546 01:20:17,416 --> 01:20:18,291 Αποχωρητήριο στρατού. 1547 01:20:18,958 --> 01:20:20,875 Αυτή η γυναίκα θα τα καταστρέψει όλα. 1548 01:20:22,166 --> 01:20:25,708 Indumati Kanti Sharan Mudgal, ανεβείτε στο περίπτερο. 1549 01:20:31,458 --> 01:20:32,416 Γειά σου. 1550 01:20:32,875 --> 01:20:36,250 Έχετε μια πολύ φιλελεύθερη οικογένεια. 1551 01:20:37,708 --> 01:20:40,375 Πες μου, πώς είναι ο κύριος Κάντη ως σύζυγος; 1552 01:20:42,416 --> 01:20:45,416 Είναι ένας ιδανικός άνθρωπος σαν τον Λόρδο Ράμα. 1553 01:20:46,208 --> 01:20:47,583 βλέπω. Καλός. 1554 01:20:48,958 --> 01:20:54,916 Τώρα, πες μου, πώς ήταν η εμπειρία σου τη νύχτα του γάμου σας; 1555 01:20:55,708 --> 01:20:56,541 Αντιλέγω, κύριε. 1556 01:20:56,625 --> 01:20:59,125 Πώς είναι η έγγαμη ζωή μου συνδέεται με αυτό; 1557 01:20:59,291 --> 01:21:00,541 Υπάρχει μια σύνδεση, κύριε. 1558 01:21:00,916 --> 01:21:07,291 Θέλω να μάθω αν ο άνθρωπος που έχει φώναζε για σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, 1559 01:21:07,750 --> 01:21:10,708 και τολμά να εκπαιδεύσει τον γιο του γι' αυτό, 1560 01:21:10,833 --> 01:21:14,125 - το προσυπογράφει στη δική του οικογένεια. -Ησυχία. 1561 01:21:14,458 --> 01:21:16,166 θέλω να ξέρω 1562 01:21:16,291 --> 01:21:20,916 πώς αντιδρά η οικογένειά του όταν είναι έκανε τόσο ενοχλητικές ερωτήσεις. 1563 01:21:21,458 --> 01:21:22,833 Ποια είναι η απάντησή τους; 1564 01:21:22,916 --> 01:21:23,958 Απάντησε της. 1565 01:21:26,458 --> 01:21:30,416 Είπες ότι θα με ρωτούσε για τη Βιβέκ. 1566 01:21:30,583 --> 01:21:32,208 Μα ρωτάει για σένα! 1567 01:21:34,500 --> 01:21:36,041 Τι κάνω; Να της το πω; 1568 01:21:57,541 --> 01:22:00,708 Ήμουν παντρεμένος σε μεγάλη οικογένεια. 1569 01:22:02,916 --> 01:22:03,916 Επτά άτομα… 1570 01:22:05,416 --> 01:22:06,875 κοιμήθηκε στο ίδιο δωμάτιο. 1571 01:22:07,958 --> 01:22:09,166 Υπήρχε μια κουρτίνα που μας χώριζε. 1572 01:22:10,041 --> 01:22:11,000 Καθώς έπεσε η νύχτα… 1573 01:22:12,916 --> 01:22:14,625 ήπιε γάλα και πήγε για ύπνο. 1574 01:22:15,291 --> 01:22:16,208 Έτσι… 1575 01:22:17,625 --> 01:22:19,958 είχαμε δύο παιδιά. 1576 01:22:21,041 --> 01:22:22,375 Τι ακριβώς έγινε όμως; 1577 01:22:22,500 --> 01:22:24,708 Κύριε, αντιλέγω. Τι άλλο θέλει να μάθει; 1578 01:22:25,083 --> 01:22:26,416 Ο Indu έχει ήδη απαντήσει στην ερώτηση. 1579 01:22:26,958 --> 01:22:28,708 «Ήπιε γάλα, πήγα για ύπνο, και έκανε δύο παιδιά». 1580 01:22:29,625 --> 01:22:30,833 Παραγγελία. Παραγγελία. 1581 01:22:31,208 --> 01:22:32,083 Παραγγελία! 1582 01:22:32,416 --> 01:22:33,958 Δεν είμαι ικανοποιημένος, κύριε. 1583 01:22:34,166 --> 01:22:35,375 Θέλω να μάθω περισσότερα. 1584 01:22:35,583 --> 01:22:36,625 Παρακαλώ διευκρινίστε. 1585 01:22:36,916 --> 01:22:38,208 Η ίδια διαδικασία μέσω του οποίου γεννήθηκες. 1586 01:22:39,250 --> 01:22:41,083 Έτσι είναι και ο δικαστής και γεννήθηκα. 1587 01:22:44,750 --> 01:22:45,875 Έχετε παιδιά; 1588 01:22:47,708 --> 01:22:48,583 Όχι. 1589 01:22:50,000 --> 01:22:51,208 Τότε δεν θα ήξερες. 1590 01:22:53,500 --> 01:22:55,208 Κύριε, τι γίνεται με εσάς; 1591 01:22:56,416 --> 01:22:57,625 Έχετε παιδιά; 1592 01:22:58,833 --> 01:22:59,750 το κάνω. 1593 01:23:00,000 --> 01:23:01,208 Θα ήξερε. 1594 01:23:01,875 --> 01:23:02,833 Ρωτήστε τον… 1595 01:23:04,916 --> 01:23:06,291 πώς παράγονται τα μωρά. 1596 01:23:06,666 --> 01:23:07,541 Πες της. 1597 01:23:08,500 --> 01:23:09,333 Πρόστιμο. 1598 01:23:10,875 --> 01:23:11,833 Μπορείς να πας. 1599 01:23:18,416 --> 01:23:19,291 Ελα. 1600 01:23:21,291 --> 01:23:23,833 Η οικογένειά του ήρθε καλά προετοιμασμένη, κύριε. 1601 01:23:24,916 --> 01:23:28,791 Αυτά είναι τα πράγματα που μια αξιοπρεπής οικογένεια δεν θα ήθελε ποτέ να ακούσει. 1602 01:23:29,333 --> 01:23:33,250 Το λένε τόσο επιπόλαια μόνο για να αποδείξει ένα σημείο. 1603 01:23:33,333 --> 01:23:37,416 Αν μπορούν να μιλήσουν για σεξ, τότε γιατί δεν μπορεί το σχολείο; 1604 01:23:38,041 --> 01:23:39,916 Σκοπεύουν να κακολογήσουν το σχολείο μου... 1605 01:23:40,750 --> 01:23:41,583 λυπάμαι. 1606 01:23:41,666 --> 01:23:44,708 Σκοπεύουν να κακολογήσουν τον πελάτη μου 1607 01:23:44,875 --> 01:23:47,416 για μια επαίσχυντη πράξη που έκανε ο γιος του. 1608 01:23:47,625 --> 01:23:50,458 Κύριε, αν είναι ντροπή πράξη ή μια φυσική διαδικασία, 1609 01:23:50,541 --> 01:23:51,625 αυτό είναι για σας να αποφασίσετε. 1610 01:23:51,875 --> 01:23:53,166 Γιατί συμπεριφέρεται σαν δικαστής; 1611 01:23:53,666 --> 01:23:55,375 Ίσως πρέπει να σηκωθείς και αφήστε την να καθίσει. 1612 01:23:55,458 --> 01:23:57,333 Προχωρώ. Σηκωθείτε, κύριε. 1613 01:23:57,416 --> 01:23:59,250 Γεια, βοηθός, ρώτησε τον δικαστή να της αδειάσει τη θέση. 1614 01:23:59,333 --> 01:24:00,541 Κύριε, τι συμβαίνει; 1615 01:24:01,083 --> 01:24:02,958 Γιατί σου ζήτησε να σηκωθείς; 1616 01:24:07,125 --> 01:24:08,083 Τι έγινε, κύριε; 1617 01:24:08,416 --> 01:24:10,375 Παρακαλώ, κύριε. Κάτσε κάτω. 1618 01:24:10,458 --> 01:24:11,708 Απλά αστειευόμουν. 1619 01:24:11,833 --> 01:24:13,500 Συγχωρέστε με, κύριε. ήμουν... 1620 01:24:13,625 --> 01:24:15,250 Απλά αστειευόμουν. Συγχωρέστε με, κύριε. 1621 01:24:15,333 --> 01:24:17,250 Απλά αστειεύτηκα, κύριε. Συγχωρέστε με, κύριε. 1622 01:24:17,375 --> 01:24:19,250 Κύριε… κύριε! 1623 01:24:22,958 --> 01:24:24,750 Τι συμβαίνει εδώ; 1624 01:24:25,250 --> 01:24:27,041 Τι πιστεύεις; Είναι αυτό ένα μέρος για πικνίκ; 1625 01:24:27,666 --> 01:24:29,708 Είσαι εδώ για πικνίκ; 1626 01:24:30,333 --> 01:24:31,333 Είναι δικαστική αίθουσα! 1627 01:24:32,083 --> 01:24:35,833 Δεν ντρέπεσαι που γεμίζεις το στόμα σου με το φαγητό; 1628 01:24:37,958 --> 01:24:39,125 Πέτα τους δύο μέρες φυλακή. 1629 01:24:39,208 --> 01:24:40,208 -Και όχι φαγητό… -Κύριε, παρακαλώ... 1630 01:24:40,291 --> 01:24:41,250 Σώπα! 1631 01:24:41,458 --> 01:24:43,916 -Και φύγε από δω! Αιματηροί αστείοι. -Βγαίνω. Ερχομαι. 1632 01:24:44,000 --> 01:24:45,250 -Φύγε από εδώ. -Κάνε γρήγορα. 1633 01:24:45,708 --> 01:24:48,250 Δεν επιτρέπεται φαγητό στο δικαστήριο. Ερχομαι. 1634 01:24:50,083 --> 01:24:51,083 Και η κα Καμίνη, 1635 01:24:51,250 --> 01:24:53,625 παρακαλώ αποφύγετε αυτού του είδους οι ερωτήσεις. 1636 01:24:56,500 --> 01:24:57,416 Λυπάμαι, κύριε. 1637 01:24:57,958 --> 01:24:59,416 Θα το κάνω, αλλά… 1638 01:25:00,041 --> 01:25:02,458 χρησιμοποιώντας αγνή γλώσσα, 1639 01:25:02,541 --> 01:25:05,500 πώς μπορεί αυτή η οικογένεια να πεις τέτοια άσεμνα πράγματα; 1640 01:25:05,666 --> 01:25:06,750 Αντιλέγω, κύριε. 1641 01:25:06,958 --> 01:25:09,875 Αυτό που έκανε ο Vivek ήταν μια φυσική διαδικασία. 1642 01:25:10,000 --> 01:25:12,916 Το σχολείο δεν καταλαβαίνει ένα τόσο μικρό θέμα. 1643 01:25:13,375 --> 01:25:16,416 Στην πραγματικότητα, απλώς δεν το κάνουν θέλετε να ακούσετε τη λέξη "σεξ". 1644 01:25:16,750 --> 01:25:18,916 Κύριε, δεν το καταλαβαίνει αυτό 1645 01:25:19,000 --> 01:25:22,458 η αποκρουστική πράξη που έκανε ο γιος του 1646 01:25:22,541 --> 01:25:24,083 ήταν μέσα στο σχολείο. 1647 01:25:24,583 --> 01:25:27,625 Ένα σχολείο που θεωρείται ένας ναός της γνώσης. 1648 01:25:27,750 --> 01:25:30,291 Αυτό έχει φήμη και αξιοπιστία σε αυτό το κράτος. 1649 01:25:30,958 --> 01:25:33,750 Ένα σχολείο που δεν το κάνει κάνει διακρίσεις μεταξύ των μαθητών του. 1650 01:25:34,291 --> 01:25:37,333 Και για να το αποδείξουμε, Θα ήθελα να καλέσω τον επόμενο μάρτυρά μου. 1651 01:25:38,583 --> 01:25:40,083 Κυρία, ελάτε μέσα. 1652 01:25:40,291 --> 01:25:41,416 Παρακαλώ. Έλα μέσα. 1653 01:25:41,625 --> 01:25:42,458 Κάντε δρόμο. 1654 01:25:42,625 --> 01:25:43,458 Ελα. 1655 01:25:43,583 --> 01:25:46,083 Ποια είναι αυτή; 1656 01:25:51,666 --> 01:25:54,458 Ο γιος σου σπουδάζει στη Savoday International; 1657 01:25:58,833 --> 01:26:00,125 Ναι, το κάνει. 1658 01:26:00,500 --> 01:26:04,000 Κυρία, θα θέλατε να το πείτε στον δικαστή για τη δουλειά σου; 1659 01:26:07,750 --> 01:26:08,791 Παρακαλώ μην ντρέπεστε. 1660 01:26:08,916 --> 01:26:10,583 Η Savoday είναι μαζί σας. 1661 01:26:11,208 --> 01:26:12,083 Συνεχίστε, κυρία. 1662 01:26:12,416 --> 01:26:13,250 Παρακαλώ μιλήστε. 1663 01:26:13,333 --> 01:26:14,250 εγώ… 1664 01:26:17,666 --> 01:26:19,083 Είμαι εργαζόμενη σεξ. 1665 01:26:19,416 --> 01:26:21,583 Είναι ιερόδουλη. 1666 01:26:25,041 --> 01:26:26,791 Τι συμβαίνει εδώ; 1667 01:26:27,125 --> 01:26:28,041 Σας ευχαριστώ. 1668 01:26:33,250 --> 01:26:36,333 Ένα σχολείο που κάνει μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση… 1669 01:26:37,083 --> 01:26:41,166 διαπαιδαγωγεί το παιδί επίσης μιας εργάτριας του σεξ. 1670 01:26:41,875 --> 01:26:43,791 Επαγγελματικά, θα μπορούσες να είσαι κάνει οτιδήποτε έξω. 1671 01:26:43,875 --> 01:26:45,125 Όμως μέσα στους χώρους του σχολείου, 1672 01:26:45,458 --> 01:26:47,000 είναι ευθύνη του σχολείου να διασφαλίσει 1673 01:26:47,208 --> 01:26:49,791 ότι το παιδί σας είναι μορφωμένο και αυτός ή αυτή γίνεται επιτυχημένος. 1674 01:26:50,708 --> 01:26:53,583 Και αν το σχολείο έχει πάρει πειθαρχική δίωξη 1675 01:26:53,666 --> 01:26:56,625 προς το συμφέρον των άλλων παιδιών της, τότε τι συμβαίνει με αυτό; 1676 01:26:57,291 --> 01:26:58,791 Κυρία Καμίνη, έχετε ένα θέμα. 1677 01:26:59,541 --> 01:27:00,416 κύριε Καντή. 1678 01:27:01,791 --> 01:27:03,000 Θέλεις να ρωτήσεις κάτι; 1679 01:27:05,750 --> 01:27:06,708 έτσι νόμιζα. 1680 01:27:09,708 --> 01:27:11,250 Κύριε, δίνετε την ετυμηγορία; 1681 01:27:13,541 --> 01:27:16,000 Το δικαστήριο θα συνεχίσει την Παρασκευή μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1682 01:27:27,750 --> 01:27:30,041 MAHAKAAL PRASAD BHANDAAR 1683 01:27:30,250 --> 01:27:32,333 Χάσαμε το μαγαζί, το σπίτι. 1684 01:27:32,750 --> 01:27:35,708 Στη συνέχεια, θα χάσουμε τον γιο μας λόγω της υπόθεσης. 1685 01:27:36,125 --> 01:27:37,291 Έχετε απάντηση; 1686 01:27:38,041 --> 01:27:39,000 Αδερφέ Καντή. 1687 01:27:39,875 --> 01:27:42,375 Bhole Sambhu, Bholenath! 1688 01:27:42,500 --> 01:27:44,458 Bhole Sambhu, Bholenath! 1689 01:27:44,583 --> 01:27:46,416 Bhole Sambhu, Bholenath! 1690 01:27:46,583 --> 01:27:48,541 Χαίρε Κύριε Μαχακάλ. 1691 01:27:48,666 --> 01:27:50,541 Bhole Sambhu, Bholenath! 1692 01:27:50,625 --> 01:27:52,458 Χαίρε Κύριε Μαχακάλ. 1693 01:27:52,583 --> 01:27:54,583 Χαίρε Κύριε Μαχακάλ. 1694 01:27:54,708 --> 01:27:56,916 Χαίρε Κύριε Μαχακάλ. 1695 01:27:57,041 --> 01:27:59,500 Χαίρε Κύριε Μαχακάλ. 1696 01:27:59,625 --> 01:28:02,791 Χαίρε Κύριε Μαχακάλ. 1697 01:28:02,916 --> 01:28:04,083 Ω, είσαι εσύ! 1698 01:28:04,958 --> 01:28:06,041 Τι συνέβη; 1699 01:28:06,375 --> 01:28:07,791 -Τι συμβαίνει αδερφέ; -Είναι τρελός. 1700 01:28:07,916 --> 01:28:08,833 Ηλίθιος. 1701 01:28:08,958 --> 01:28:10,916 Όχι κύριε. Δεν είναι τρελός. 1702 01:28:11,000 --> 01:28:12,333 Απλώς είναι ελαφρώς εκκεντρικός. 1703 01:28:12,458 --> 01:28:13,541 Είναι αφελής. 1704 01:28:13,708 --> 01:28:15,500 Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει τι λέει. 1705 01:28:15,666 --> 01:28:17,791 Συχνά τον βρίσκω σοφό. 1706 01:28:18,375 --> 01:28:20,750 Αυτό που είπες το άλλο βράδυ… 1707 01:28:21,166 --> 01:28:22,333 Πιστεύεις ότι είναι σοφός; 1708 01:28:22,791 --> 01:28:23,916 Είναι πανούργος. 1709 01:28:24,166 --> 01:28:25,666 -Με ταλαιπωρεί όλη μέρα. -Ω! 1710 01:28:25,750 --> 01:28:27,875 Λέει, «Λες ότι είναι αυτό η Πόλη του Λόρδου Μαχακάαλ. 1711 01:28:28,000 --> 01:28:30,333 Πάρε με κοντά Του. Θέλω να Τον ρωτήσω». 1712 01:28:30,458 --> 01:28:31,375 Είπα «Πάμε». 1713 01:28:31,958 --> 01:28:33,375 Θα αμφισβητήσει τον Κύριο! 1714 01:28:33,958 --> 01:28:34,791 Ετσι; 1715 01:28:35,625 --> 01:28:37,625 Γιατί αλλιώς είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι περιμένει σε ουρά; 1716 01:28:38,416 --> 01:28:39,583 Γιατί; 1717 01:28:40,416 --> 01:28:42,583 Έχουν έρθει εδώ αναζητώντας απαντήσεις στα ερωτήματά τους. 1718 01:28:43,041 --> 01:28:44,708 Έχει όλες τις απαντήσεις. 1719 01:28:45,250 --> 01:28:46,291 Τι κάνω εδώ; 1720 01:28:46,541 --> 01:28:48,458 Ήρθα να Τον ρωτήσω πού είναι η τσάντα μου. 1721 01:28:49,083 --> 01:28:51,541 Πώς θα πάρεις απάντηση χωρίς να κάνω ερώτηση; 1722 01:28:51,833 --> 01:28:52,916 Ανεξάρτητα από το ποιοι είναι. 1723 01:28:53,291 --> 01:28:55,750 Ρώτα και θα πάρεις την απάντηση. 1724 01:28:55,875 --> 01:28:56,750 Δικαίωμα; 1725 01:28:56,833 --> 01:28:58,416 Οι ερωτήσεις διαδέχονται ερωτήσεις, 1726 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 που οδηγούν σε απαντήσεις. 1727 01:29:00,500 --> 01:29:01,833 Κάτι που οδηγεί σε περισσότερες ερωτήσεις. 1728 01:29:01,916 --> 01:29:03,208 Κάθε ερώτηση οδηγεί σε μια απάντηση, 1729 01:29:03,291 --> 01:29:04,791 και η απάντηση οδηγεί σε περισσότερες ερωτήσεις. 1730 01:29:04,958 --> 01:29:07,083 Όλες οι απαντήσεις βρίσκονται στην ερώτηση. 1731 01:29:08,708 --> 01:29:10,041 Σε εξυπηρετεί σωστά. 1732 01:29:10,250 --> 01:29:12,166 Εκεί είναι η θάλασσα της γνώσης σας. Κάντε μια βουτιά. 1733 01:29:13,708 --> 01:29:15,750 Ερχομαι. Πάμε να κάνουμε την ερώτησή σου. 1734 01:29:15,916 --> 01:29:17,833 Σταμάτα να παίζεις αυτό το τραγούδι! 1735 01:29:18,000 --> 01:29:19,875 Είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. 1736 01:29:19,958 --> 01:29:20,916 Ακόμη και παντρεύτηκαν. 1737 01:29:21,000 --> 01:29:22,833 Παίξτε ένα διαφορετικό τραγούδι, κύριε Sharma. 1738 01:29:23,041 --> 01:29:24,583 Πάμε. Συνέχισε να κινείσαι. 1739 01:29:24,833 --> 01:29:26,625 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ. 1740 01:29:29,666 --> 01:29:31,625 Γιατί αλλιώς είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι περιμένει σε ουρά; 1741 01:29:31,750 --> 01:29:33,833 Έχουν έρθει εδώ αναζητώντας απαντήσεις στα ερωτήματά τους. 1742 01:29:33,958 --> 01:29:36,291 Πώς θα πάρεις απάντηση χωρίς να κάνω ερώτηση; 1743 01:29:36,375 --> 01:29:39,125 -Δικαίωμα; Οι ερωτήσεις διαδέχονται ερωτήσεις… -Ο κ. Kanti. 1744 01:29:39,208 --> 01:29:40,708 που οδηγούν σε απαντήσεις. 1745 01:29:41,250 --> 01:29:42,583 Κάτι που οδηγεί σε περισσότερες ερωτήσεις. 1746 01:29:42,958 --> 01:29:44,333 -Κάθε ερώτηση οδηγεί σε περισσότερες απαντήσεις… -Ο κ. Kanti. 1747 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 Ναι, κύριε. 1748 01:29:46,708 --> 01:29:48,500 Έλα, ρώτησε την. 1749 01:29:48,833 --> 01:29:50,916 Ρώτα την ό,τι θέλεις να ρωτήσεις. 1750 01:29:51,458 --> 01:29:52,333 ζητώ συγγνώμη. 1751 01:29:52,458 --> 01:29:53,833 Μπορεί να βρείτε αυτές τις ερωτήσεις δύσκολες. 1752 01:29:54,333 --> 01:29:58,625 Κυρία, οι κύριοι που έρχονται σε σας… 1753 01:29:59,083 --> 01:30:00,583 γιατί σου έρχονται; 1754 01:30:00,708 --> 01:30:01,625 Για ποιο λόγο; 1755 01:30:06,000 --> 01:30:07,833 Για να χορτάσουν την πείνα τους. 1756 01:30:08,291 --> 01:30:09,291 Για την ευχαρίστησή τους. 1757 01:30:09,750 --> 01:30:12,750 Γνωρίζετε αυτή τη θέση από το ναό Khajuraho; 1758 01:30:13,041 --> 01:30:15,041 -Τι; -Έχω αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 1759 01:30:15,250 --> 01:30:17,083 Αυτό είναι άσεμνο και χυδαίο. 1760 01:30:17,250 --> 01:30:18,166 Πρέπει να αποφύγει να ρωτήσει... 1761 01:30:18,250 --> 01:30:20,375 Αν ρωτήσει τη γυναίκα και τα παιδιά μου, είναι κατάλληλο, 1762 01:30:20,458 --> 01:30:21,833 αλλά αν ρωτήσω είναι "μπιφτέκι". 1763 01:30:22,666 --> 01:30:23,666 Κυριαρχία! 1764 01:30:23,875 --> 01:30:24,833 κύριε Καντή. 1765 01:30:25,708 --> 01:30:26,541 Παρακαλώ. 1766 01:30:26,625 --> 01:30:27,458 Ναι, κύριε. 1767 01:30:27,583 --> 01:30:30,666 Τι γίνεται με αυτή την άλλη θέση; 1768 01:30:30,791 --> 01:30:31,833 Το ξέρεις αυτό; Βλέπω. 1769 01:30:31,916 --> 01:30:34,666 Τι άσεμνες ερωτήσεις ρωτάει, κύριε; 1770 01:30:34,875 --> 01:30:36,333 Δεν είναι άσεμνο. 1771 01:30:36,541 --> 01:30:39,166 Το επάγγελμά της πληρώνει για την εκπαίδευση του γιου της. 1772 01:30:39,250 --> 01:30:42,083 Αν όχι κάποιος άλλος, τουλάχιστον πρέπει να το σέβεται. 1773 01:30:42,291 --> 01:30:43,166 κύριε Καντή. 1774 01:30:43,666 --> 01:30:44,958 Κάντε την ερώτησή σας. 1775 01:30:45,250 --> 01:30:47,750 Ναί. Δεν μου απάντησες. 1776 01:30:54,250 --> 01:30:55,750 -Ναί. -Ποιος σε δίδαξε; 1777 01:30:59,333 --> 01:31:01,208 Η κυρία που έχει τον οίκο ανοχής. 1778 01:31:01,333 --> 01:31:03,416 Και τη δίδαξε μια άλλη κυρία… 1779 01:31:03,833 --> 01:31:05,000 Πιθανώς. 1780 01:31:05,291 --> 01:31:06,791 Γιατί σου δίδαξε αυτές τις θέσεις; 1781 01:31:08,208 --> 01:31:09,125 Απάντησέ μου. 1782 01:31:13,291 --> 01:31:14,250 Πες μου. 1783 01:31:14,958 --> 01:31:16,916 Γιατί σου δίδαξε αυτές τις θέσεις; 1784 01:31:17,208 --> 01:31:19,083 Για να μπορούμε να δίνουμε ευχαρίστηση στους άνδρες. 1785 01:31:19,666 --> 01:31:21,708 Να δίνει ευχαρίστηση στους άνδρες. 1786 01:31:22,250 --> 01:31:24,041 Δίνοντας ευχαρίστηση στους άνδρες, 1787 01:31:24,125 --> 01:31:26,291 απολαμβάνεις κάποια ευχαρίστηση μόνος σου; 1788 01:31:26,625 --> 01:31:28,625 Αντιλέγω, Σεβασμιώτατε. 1789 01:31:28,708 --> 01:31:31,416 Για άλλη μια φορά, πρόκειται για την αξιοπρέπεια μιας γυναίκας. 1790 01:31:31,541 --> 01:31:33,125 -Υπομονή κυρία Καμίνη. -Πρέπει να απέχει από... 1791 01:31:33,250 --> 01:31:35,000 Αφήστε την να απαντήσει. Ας ακούσουμε την απάντησή της. 1792 01:31:35,333 --> 01:31:37,083 -Κύριε… -Αφήστε την να τελειώσει. 1793 01:31:37,208 --> 01:31:39,291 Ναί. Λοιπόν, νιώθετε κάποια ευχαρίστηση; 1794 01:31:39,916 --> 01:31:40,750 Όχι. 1795 01:31:40,833 --> 01:31:41,708 Ποτέ; 1796 01:31:42,250 --> 01:31:45,833 Εννοώ μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι, πρέπει να υπάρχει κάποιος… 1797 01:31:46,541 --> 01:31:49,041 που γουστάρεις κι εσύ. 1798 01:31:49,833 --> 01:31:51,666 -Ποιος σου δίνει μια στιγμή ευχαρίστηση-- -Κύριε, εδώ είναι το θέμα. 1799 01:31:52,625 --> 01:31:54,458 Οι άνθρωποι έρχονται σε εμάς για τη δική τους διασκέδαση, 1800 01:31:54,541 --> 01:31:55,500 για τη δική τους ευχαρίστηση. 1801 01:31:56,041 --> 01:31:57,208 Όχι για το δικό μας. 1802 01:31:58,208 --> 01:31:59,625 -Δεν έχουμε τιμή. -Γιατί; 1803 01:31:59,958 --> 01:32:00,916 Τι εννοείς γιατί; 1804 01:32:01,958 --> 01:32:04,625 Τι ξέρουν για το σώμα μιας γυναίκας και η καρδιά της; 1805 01:32:06,000 --> 01:32:07,708 Κάποιοι έρχονται να μας καταστρέψουν… 1806 01:32:08,208 --> 01:32:09,916 κάποιοι έρχονται να κάνουν ανείπωτα πράγματα. 1807 01:32:12,375 --> 01:32:16,375 Και κάποιοι που δεν μπορούν να παίξουν, έλα να κλάψουμε στους ώμους μας. 1808 01:32:20,583 --> 01:32:24,166 Έτσι, όπως και η κυρία σε ποιον ανήκει ο αδερφός σε δίδαξε, 1809 01:32:24,291 --> 01:32:29,083 αν διδασκόταν και εκείνοι οι άνδρες για την καρδιά και το σώμα μιας γυναίκας, 1810 01:32:29,166 --> 01:32:31,125 δεν θα έπρεπε περάστε αυτόν τον πόνο. 1811 01:32:39,583 --> 01:32:40,541 Απάντησέ μου. 1812 01:32:44,958 --> 01:32:46,458 Μάλλον όχι. 1813 01:32:47,333 --> 01:32:49,208 Μια ακόμα ερώτηση, κύριε. 1814 01:32:50,291 --> 01:32:53,875 Θα προσευχηθώ στον Κύριο για το λαμπρό μέλλον του γιου σας. 1815 01:32:54,458 --> 01:32:56,875 Απλά θέλω να μάθω που είσαι… 1816 01:32:57,791 --> 01:33:00,916 θέλεις να δεις τον γιο σου στο μέλλον. 1817 01:33:01,916 --> 01:33:04,458 Ανάμεσα σε αυτούς τους ανίδεους ανόητους ποιος έρχεται σε σένα; 1818 01:33:06,333 --> 01:33:09,125 Ή ανάμεσα σε μορφωμένους ανθρώπους που έχουν κατανόηση του σεξ, 1819 01:33:09,291 --> 01:33:16,250 και που ξέρουν να τιμούν τις γυναίκες και σέβονται το σώμα τους. 1820 01:33:16,625 --> 01:33:19,125 Πού θέλετε να δείτε τον γιο σας; Πες μου. 1821 01:33:40,958 --> 01:33:41,916 Αναμεταξύ… 1822 01:33:43,333 --> 01:33:44,916 άνθρωποι που ξέρουν να σέβονται τις γυναίκες. 1823 01:33:47,208 --> 01:33:48,083 Κύριε. 1824 01:33:48,583 --> 01:33:50,916 Αν πω κάτι τώρα, Η κ. Καμίνη θα το διαψεύσει ξανά. 1825 01:33:53,083 --> 01:33:54,166 Σχολείο. 1826 01:33:55,500 --> 01:33:57,291 Είναι δουλειά τους να εκπαιδεύουν. 1827 01:34:11,083 --> 01:34:12,541 Μπορείτε να πάτε. 1828 01:34:13,333 --> 01:34:15,958 Κύριε Καντή, γιατί υποκλίσατε μπροστά της; 1829 01:34:16,916 --> 01:34:17,791 Κύριε… 1830 01:34:19,750 --> 01:34:20,791 υποκλίθηκα… 1831 01:34:22,250 --> 01:34:24,291 ενώπιον μιας μητέρας και μιας δασκάλας. 1832 01:34:25,125 --> 01:34:30,250 Είναι πρόθυμη να πάει σε κάθε βαθμό για την εκπαίδευση του παιδιού της. 1833 01:34:31,791 --> 01:34:33,416 Αλλά το σχολείο δεν είναι. 1834 01:34:43,125 --> 01:34:44,083 Παρακαλώ. 1835 01:34:47,750 --> 01:34:50,125 Pranlal Muthut, έλα στο περίπτερο. 1836 01:34:50,708 --> 01:34:52,541 Τι κάνει αυτό το λάδι κύριε Μουθούτ; 1837 01:34:52,916 --> 01:34:56,000 Κύριε, αυτό το λάδι θα αυξηθεί... 1838 01:34:56,083 --> 01:34:57,083 Όχι, όχι έτσι. 1839 01:34:57,291 --> 01:34:58,500 Με τον ίδιο τρόπο που… 1840 01:34:58,625 --> 01:35:00,500 Α, έτσι; 1841 01:35:00,625 --> 01:35:02,000 Ναί. Ακριβώς έτσι. 1842 01:35:02,208 --> 01:35:04,833 Κάποιοι εδώ χρειάζονται επεξεργασία. 1843 01:35:05,208 --> 01:35:06,750 Παράδωσέ το. 1844 01:35:08,166 --> 01:35:11,583 Ποιος θέλει τον θρόνο όταν το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα σκληρό σκήπτρο;! 1845 01:35:11,666 --> 01:35:12,500 Παραγγελία! 1846 01:35:12,583 --> 01:35:16,208 Ένα Popsicle θα μετατραπεί σε ρόπαλο του μπέιζμπολ. Ένα ρόπαλο θα μετατραπεί σε κοντάρι σημαίας. 1847 01:35:16,375 --> 01:35:19,708 -Παραγγελία! -Κι αν σου καεί η λάμπα… 1848 01:35:19,791 --> 01:35:20,625 Παραγγελία! 1849 01:35:20,708 --> 01:35:22,291 τότε ο γείτονάς σου θα είναι έξω στην πορεία. 1850 01:35:22,375 --> 01:35:27,083 Αυτό το λάδι θα το κάνει να τετραπλασιαστεί! 1851 01:35:27,833 --> 01:35:31,166 Ορκίζομαι, το Ανώτατο Δικαστήριο θα λατρέψει το αποτέλεσμα. 1852 01:35:31,291 --> 01:35:33,250 -Είπε Ανώτατο Δικαστήριο; -Ναι, κύριε. 1853 01:35:33,416 --> 01:35:36,208 Γεια σου! Σταμάτα το! Στάση! 1854 01:35:36,333 --> 01:35:37,375 Είπα σταμάτα! 1855 01:35:37,458 --> 01:35:39,583 Είπες Ανώτατο Δικαστήριο. Είναι περιφρόνηση του δικαστηρίου! 1856 01:35:39,708 --> 01:35:41,791 -Κλείσε τον για επτά μέρες. -Κύριε, ήταν ολίσθημα της γλώσσας. 1857 01:35:41,875 --> 01:35:42,791 Πρόστιμο 1000 ρουπιών. 1858 01:35:42,958 --> 01:35:43,875 Συλλάβετέ τον. Πάρτε τον μακριά. 1859 01:35:43,958 --> 01:35:45,458 -Τι κάνετε κύριε; -Αιματηρός τζόκερ. 1860 01:35:45,541 --> 01:35:46,750 Συγχωρέστε με αυτή τη φορά. 1861 01:35:46,958 --> 01:35:48,625 Μην τολμήσεις να το αναφέρεις ξανά το Ανώτατο Δικαστήριο! 1862 01:35:48,875 --> 01:35:51,125 Ποτέ. το καταλαβαίνω. 1863 01:35:51,541 --> 01:35:52,416 Αφήστε τον. Αφήστε τον να φύγει. 1864 01:35:52,666 --> 01:35:54,875 -Σας ευχαριστώ. Ορίστε, κύριε. -Γεια. 1865 01:35:55,666 --> 01:35:56,958 -Πάρε το. -Κύριε… 1866 01:35:57,708 --> 01:36:00,208 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στη γιατρό Malviya στη συνέχεια. 1867 01:36:00,708 --> 01:36:03,625 Δρ. Malviya, ελάτε στο περίπτερο. 1868 01:36:03,750 --> 01:36:04,625 Κύριε μου. 1869 01:36:05,416 --> 01:36:06,708 Γιατρός… 1870 01:36:07,458 --> 01:36:09,416 τι κάνει η εξέτασή σας πείτε για αυτό το λάδι; 1871 01:36:09,916 --> 01:36:10,750 Κύριε μου… 1872 01:36:11,541 --> 01:36:14,000 Έχω χρησιμοποιήσει αυτό το λάδι. 1873 01:36:15,250 --> 01:36:16,250 Αχρηστος. 1874 01:36:17,666 --> 01:36:20,833 Τώρα η γυναίκα μου το χρησιμοποιεί στη ραπτομηχανή της. 1875 01:36:22,041 --> 01:36:25,375 Η ραπτομηχανή λειτουργεί γρήγορα. Λείος. 1876 01:36:26,125 --> 01:36:27,416 Αλλά η βελόνα… 1877 01:36:28,250 --> 01:36:29,208 καμία ανάπτυξη. 1878 01:36:29,416 --> 01:36:31,000 -Ακόμα στο ίδιο μέγεθος. -Παραγγελία. 1879 01:36:33,541 --> 01:36:34,583 Παραγγελία. 1880 01:36:35,791 --> 01:36:36,708 Κύριε… 1881 01:36:37,250 --> 01:36:40,416 μπορεί ο γιατρός B. D. Shah και ο δικός του Θαυματουργή μηχανή έρχεται εδώ; 1882 01:36:41,208 --> 01:36:44,708 Ο Δρ. B. D. Shah και η θαυματουργή μηχανή του, 1883 01:36:44,791 --> 01:36:46,666 ελάτε στο περίπτερο. 1884 01:36:47,458 --> 01:36:49,541 Βοηθάνε αυτό το μηχάνημα και τα χάπια; 1885 01:36:49,958 --> 01:36:51,708 Ναι, κύριε. 1886 01:36:52,875 --> 01:36:53,833 Δεν θα πω ψέματα. 1887 01:36:53,958 --> 01:36:55,250 Μερικές φορές δεν το κάνει. 1888 01:36:55,541 --> 01:36:57,291 Όλα εξαρτώνται από τη φυσιολογία του καθενός. 1889 01:36:57,375 --> 01:36:59,458 Και η μηχανή; 1890 01:36:59,583 --> 01:37:00,666 Είναι αρκετά παλιό. 1891 01:37:01,166 --> 01:37:02,041 Είναι εισαγόμενο μηχάνημα. 1892 01:37:02,875 --> 01:37:06,041 Κύριε, αυτή η μηχανή έπεισε τον γιο μου 1893 01:37:06,125 --> 01:37:08,041 ότι ο ανδρισμός του έχει πρόβλημα. 1894 01:37:08,333 --> 01:37:09,541 Εσύ είσαι ο κριτής. 1895 01:37:09,708 --> 01:37:10,958 Δοκιμάστε το μόνοι σας. 1896 01:37:11,916 --> 01:37:13,166 Εννοώ να το δοκιμάσεις. 1897 01:37:13,250 --> 01:37:14,083 Παραγγελία! 1898 01:37:14,250 --> 01:37:15,375 Ας το ελέγξουμε αυτό. 1899 01:37:15,458 --> 01:37:17,750 Είναι γεμάτο σπίτι σήμερα. 1900 01:37:17,916 --> 01:37:20,833 Μια χούφτα άνθρωποι, που πιστεύουν ότι είναι ισχυροί, 1901 01:37:21,250 --> 01:37:22,125 μπορεί να έρθει εδώ. 1902 01:37:22,291 --> 01:37:23,666 Ας δοκιμάσουμε όλους έναν προς έναν. 1903 01:37:24,375 --> 01:37:25,375 Σαϊνη… 1904 01:37:26,250 --> 01:37:27,291 πας εσύ πρώτος. 1905 01:37:27,625 --> 01:37:29,583 -Κύριε! -Πάω. Είσαι ο πρώτος. 1906 01:37:29,708 --> 01:37:30,583 -Πάω. -Κύριε… 1907 01:37:30,666 --> 01:37:31,708 Συνεχίστε. Τυλίξτε το γύρω. 1908 01:37:41,000 --> 01:37:42,166 Επόμενος. 1909 01:37:44,916 --> 01:37:46,750 Όλοι σε αναμονή! 1910 01:37:47,291 --> 01:37:48,250 Επόμενος. 1911 01:37:49,083 --> 01:37:50,000 Επόμενος. 1912 01:37:50,791 --> 01:37:52,166 Κανείς δεν έχει χυμό. 1913 01:37:52,416 --> 01:37:54,333 Επόμενος. Επόμενος. Επόμενος. 1914 01:37:55,083 --> 01:37:56,125 Επόμενος. 1915 01:37:56,666 --> 01:37:57,583 Πρέπει να είσαι σε φόρμα. 1916 01:37:57,791 --> 01:37:59,333 Ας σε δοκιμάσουμε. Ερχομαι. 1917 01:37:59,416 --> 01:38:02,500 -Ο γιατρός θα δηλώσει πράσινο. -Ερχομαι. Γρήγορα. 1918 01:38:12,166 --> 01:38:13,875 Το μηχάνημα έχει παραβιαστεί. 1919 01:38:18,833 --> 01:38:20,708 Ούτε ο γιατρός έχει χυμό! 1920 01:38:21,750 --> 01:38:23,875 Αρπάξτε τη μηχανή του και όλα τα πιστοποιητικά του! 1921 01:38:24,166 --> 01:38:26,083 Ποιος επιτρέπει σε ανθρώπους σαν εσάς να εξασκούνται; 1922 01:38:26,750 --> 01:38:27,958 Κοροϊδεύεις αθώους ανθρώπους! 1923 01:38:28,125 --> 01:38:29,250 Δεν ντρέπεσαι; 1924 01:38:31,458 --> 01:38:34,291 Inder Medical, ελάτε στο περίπτερο. 1925 01:38:36,583 --> 01:38:37,500 Τραντάγματα. 1926 01:38:39,250 --> 01:38:40,791 - Αυτό είναι δικό σου; -Οχι. 1927 01:38:41,875 --> 01:38:43,833 Ανήκει στην εταιρεία Kelotex. 1928 01:38:45,833 --> 01:38:47,000 Αλλά το πουλάς, έτσι δεν είναι; 1929 01:38:47,166 --> 01:38:49,000 Φυσικά. Έχουμε άδεια να το πουλήσουμε. 1930 01:38:49,166 --> 01:38:50,875 Οι γιατροί το συνταγογραφούν και το πουλάμε. 1931 01:38:51,125 --> 01:38:52,416 Πώς το πούλησες στον γιο μου; 1932 01:38:52,625 --> 01:38:54,000 Δεν το πούλησα στον γιο σου. 1933 01:38:54,416 --> 01:38:55,500 Δεν ξέρω από πού το πήρε. 1934 01:38:55,583 --> 01:38:56,458 Σίγουρος. 1935 01:38:56,750 --> 01:38:59,208 Ίσως πήρε ένα ψεύτικο συνταγή γιατρού 1936 01:38:59,333 --> 01:39:01,416 και το αγόρασα από αλλού. 1937 01:39:02,125 --> 01:39:03,000 Ισως. 1938 01:39:03,250 --> 01:39:04,625 Αλλά ξέρεις τουλάχιστον 1939 01:39:05,333 --> 01:39:07,125 ότι είναι έγκλημα να τα πουλήσουν στα παιδιά 1940 01:39:07,583 --> 01:39:09,375 χωρίς συνταγή γιατρού; 1941 01:39:09,458 --> 01:39:10,625 Ναι, φυσικά. 1942 01:39:10,708 --> 01:39:13,916 Τότε ποιος θα το πει αυτό στα παιδιά; 1943 01:39:14,041 --> 01:39:15,833 Κύριε, υπάρχει μια προειδοποίηση στο εξώφυλλο. 1944 01:39:15,916 --> 01:39:17,291 "Φυλάξτε το μακριά από παιδιά." 1945 01:39:17,791 --> 01:39:19,083 Οι γονείς πρέπει να το φροντίσουν. 1946 01:39:19,166 --> 01:39:20,208 Ναί. 1947 01:39:21,541 --> 01:39:24,625 Λοιπόν, ας κάνουμε μια συζήτηση για αυτό. 1948 01:39:25,375 --> 01:39:26,500 Τι κάνουν αυτά τα χάπια; 1949 01:39:26,791 --> 01:39:29,166 Αυξάνει τη σεξουαλική σας δύναμη. 1950 01:39:29,375 --> 01:39:30,333 Όπως και στο… 1951 01:39:30,458 --> 01:39:32,958 καταλαβαίνεις τη στυτική δυσλειτουργία; 1952 01:39:33,041 --> 01:39:34,333 Αυξάνει το μέγεθος του πέους; 1953 01:39:34,875 --> 01:39:36,583 Δεν το κάνει περισσότερο. Το κάνει πιο δύσκολο. 1954 01:39:36,750 --> 01:39:37,750 Πώς το ξέρεις; 1955 01:39:37,833 --> 01:39:40,000 Λοιπόν, το έχω μελετήσει αυτό. 1956 01:39:40,333 --> 01:39:41,791 -Πώς αλλιώς θα ήξερα; -Παρακαλώ προσοχή, κύριε. 1957 01:39:41,875 --> 01:39:44,208 Ισχυρίζεται ότι το γνωρίζει αυτό γιατί το έχει μελετήσει αυτό. 1958 01:39:45,583 --> 01:39:49,208 Μιλάει η μελέτη σου οποιοδήποτε φάρμακο σε αυτόν τον κόσμο 1959 01:39:49,333 --> 01:39:50,750 που αυξάνει το μέγεθος του πέους; 1960 01:39:54,666 --> 01:39:55,500 Όχι. 1961 01:39:55,583 --> 01:40:00,416 Αν εξηγούνταν στον γιο μου και έλαβε γνώση του γεγονότος 1962 01:40:00,916 --> 01:40:02,916 ότι δεν έχει να κάνει με το μέγεθος… 1963 01:40:03,416 --> 01:40:06,125 και κάνει το πέος πιο σκληρό, θα αγόραζε αυτό το φάρμακο; 1964 01:40:06,250 --> 01:40:08,125 Θα έπρεπε να το μάθει αυτό, κύριε; 1965 01:40:08,333 --> 01:40:11,041 Δεν του έμαθαν τίποτα από αυτά γιατί δεν έχει ενηλικιωθεί. 1966 01:40:11,125 --> 01:40:13,875 Κύριε, ορίστε το σχολικό εγχειρίδιο βιολογίας. 1967 01:40:13,958 --> 01:40:15,083 -Τσαντού, σε παρακαλώ… -Κύριε, άλλο βιβλίο; 1968 01:40:15,166 --> 01:40:16,291 Δείτε αυτό, κύριε. 1969 01:40:16,458 --> 01:40:17,458 Τι συμβαίνει, κύριε; 1970 01:40:17,541 --> 01:40:19,291 Διδάσκουν παιδιά το αναπαραγωγικό σύστημα των ζώων. 1971 01:40:19,458 --> 01:40:23,541 Πεταλούδες, ηλιοτρόπια, βατράχια, γυρίνους, και τι άλλο. 1972 01:40:23,708 --> 01:40:24,625 Όχι όμως των ανθρώπων. 1973 01:40:24,958 --> 01:40:27,041 Κοιτάξτε αυτή τη διάκριση, κύριε. Εδώ είναι ο Balbharti. 1974 01:40:27,500 --> 01:40:30,916 Μπορούν να δείξουν ένα μοσχάρι που θηλάζει, 1975 01:40:31,083 --> 01:40:34,166 αλλά νιώθουν αμηχανία να διδάξουν πώς η μητέρα θηλάζει το παιδί της. 1976 01:40:34,333 --> 01:40:37,375 Κύριε, αυτό δεν είναι διάκριση. Αυτό είναι επιστήμη. 1977 01:40:37,875 --> 01:40:38,833 Ακυρώθηκε. 1978 01:40:39,166 --> 01:40:40,041 Πες μου αδερφέ. 1979 01:40:40,166 --> 01:40:42,958 Αν ο γιος μου είχε διδαχθεί γι' αυτό, θα αγόραζε αυτό το φάρμακο; 1980 01:40:45,375 --> 01:40:46,291 Απάντησέ μου. 1981 01:40:49,750 --> 01:40:50,875 Πες μου. 1982 01:40:52,875 --> 01:40:53,958 Μιλώ ανοιχτά. 1983 01:40:54,375 --> 01:40:55,458 Δεν ξέρω. 1984 01:40:56,166 --> 01:40:57,333 Μάλλον… όχι. 1985 01:40:57,708 --> 01:40:58,625 Μάλλον όχι. 1986 01:40:59,125 --> 01:41:03,000 Τίνος είναι η ευθύνη για να καθαρίσει την παρανόηση του Vivek; 1987 01:41:04,458 --> 01:41:05,708 Έλα, απάντησε. 1988 01:41:05,958 --> 01:41:07,500 Κύριε, την οικογένειά του. 1989 01:41:07,833 --> 01:41:09,666 Σίγουρος. Και ποιος άλλος; 1990 01:41:10,250 --> 01:41:11,416 Και… 1991 01:41:12,375 --> 01:41:13,958 Πες μου, ποιος άλλος; 1992 01:41:14,791 --> 01:41:16,250 Πες μου, ποιος άλλος; 1993 01:41:16,833 --> 01:41:18,458 Το σχολείο… 1994 01:41:18,625 --> 01:41:19,666 Τι; ΠΟΥ; 1995 01:41:20,291 --> 01:41:21,666 Το σχολείο. 1996 01:41:22,125 --> 01:41:23,791 Το σχολείο, κύριε. 1997 01:41:24,666 --> 01:41:26,500 Αν το σχολείο δεν τους διδάξει, 1998 01:41:27,125 --> 01:41:29,000 έχουμε αυτά τα ψεύτικα πανεπιστήμια να τους παραπλανήσουν. 1999 01:41:29,083 --> 01:41:30,416 Έχουν υπάρξει παραπλανώντας τους για δεκαετίες. 2000 01:41:31,458 --> 01:41:34,708 Η οικογένειά μου και εγώ παραδεχόμαστε το λάθος μας, κύριε. 2001 01:41:35,083 --> 01:41:36,958 Αλλά το σχολείο δεν θα παραδεχτεί το λάθος του. 2002 01:41:37,208 --> 01:41:40,125 Πάντα τα καταφέρνει να περιστρέφονται τα πράγματα 2003 01:41:40,208 --> 01:41:43,541 και να σύρετε το σχολείο σε κάθε συζήτηση. 2004 01:41:44,583 --> 01:41:45,666 Τι θέλει; 2005 01:41:46,083 --> 01:41:50,125 Ένας άντρας δάσκαλος για να διδάξει μαθήτριες, 2006 01:41:50,625 --> 01:41:52,791 και μια δασκάλα για να διδάξουν τους άνδρες μαθητές… 2007 01:41:53,625 --> 01:41:54,500 για το σεξ. 2008 01:41:54,916 --> 01:41:55,875 Καλά. 2009 01:41:56,416 --> 01:41:57,541 Πώς θα τους διδάξουν; 2010 01:41:58,125 --> 01:42:00,708 «Το αγόρι γδύνει το κορίτσι. 2011 01:42:01,291 --> 01:42:03,833 Το αγόρι αγγίζει τα μέρη του σώματος του κοριτσιού. 2012 01:42:04,000 --> 01:42:04,958 Το αγόρι είναι τώρα..." 2013 01:42:05,041 --> 01:42:07,541 Είναι γελοίο, κύριε! 2014 01:42:08,333 --> 01:42:11,208 Ξέρει κανείς εδώ πώς να τους διδάξει; 2015 01:42:12,666 --> 01:42:14,041 Καλά. Κύριε, εσείς; 2016 01:42:14,708 --> 01:42:15,791 Μπορείτε να τους διδάξετε; 2017 01:42:18,208 --> 01:42:19,375 Βλέπετε, Σεβασμιώτατε. 2018 01:42:20,041 --> 01:42:21,916 Είναι πάντα πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις… 2019 01:42:22,625 --> 01:42:24,875 αλλά πρακτικά είναι δύσκολο. 2020 01:42:32,083 --> 01:42:33,541 Απαντήστε της κύριε Καντή. 2021 01:42:34,875 --> 01:42:36,041 Μπορείτε να τους διδάξετε; 2022 01:42:36,875 --> 01:42:39,916 Όχι κύριε. Δεν είμαι δάσκαλος. εγω-- 2023 01:42:40,000 --> 01:42:43,125 -Πες του να βρει τρόπο… - Είμαι απλά… 2024 01:42:43,625 --> 01:42:44,791 που δεν είναι χυδαίο. 2025 01:42:45,333 --> 01:42:48,916 Ένας τρόπος για να διδάξετε ανοιχτά τη συνουσία στην πορεία. 2026 01:42:50,708 --> 01:42:52,125 Ή μπορεί να αποσύρει την υπόθεσή του. 2027 01:42:57,833 --> 01:42:59,541 Το δικαστήριο σου δίνει χρόνο. 2028 01:43:00,125 --> 01:43:01,125 Σκεφτείτε το. 2029 01:43:01,250 --> 01:43:03,458 Το δικαστήριο συνεχίζει μετά το Shivratri. 2030 01:43:13,458 --> 01:43:16,666 SEVADHAM ASHRAM 2031 01:43:34,666 --> 01:43:36,250 Μαχάντεφ! 2032 01:43:36,416 --> 01:43:41,375 Χαρ Χαρ… 2033 01:43:41,541 --> 01:43:43,125 Μαχάντεφ! 2034 01:43:43,250 --> 01:43:46,833 Χαρ Χαρ… 2035 01:43:48,250 --> 01:43:51,291 Shambhu, ο κάτοικος του βουνού Η απόλυτη θεότητα 2036 01:43:51,375 --> 01:43:55,125 Φεγγάρι που φέρει Καλυμμένο με στάχτη παντού 2037 01:43:55,208 --> 01:43:58,458 Μάτια κολοσσιαία, φλογερή μορφή 2038 01:43:58,541 --> 01:44:02,000 Σίβα, ο καταστροφέας Αυτός που είναι άπειρος 2039 01:44:02,083 --> 01:44:05,041 Shambhu, ο κάτοικος του βουνού Η απόλυτη θεότητα 2040 01:44:05,125 --> 01:44:08,791 Φεγγάρι που φέρει Καλυμμένο με στάχτη παντού 2041 01:44:08,916 --> 01:44:12,083 Μάτια κολοσσιαία, φλογερή μορφή 2042 01:44:12,166 --> 01:44:15,708 Σίβα, ο καταστροφέας Αυτός που είναι άπειρος 2043 01:44:15,791 --> 01:44:17,458 Μαχάντεφ, ο άφθαρτος 2044 01:44:17,541 --> 01:44:19,166 Παντογνώστης Εύκολα ευχαριστημένος 2045 01:44:19,250 --> 01:44:20,916 Είναι ο λυτρωτής Είναι αφελής 2046 01:44:21,000 --> 01:44:22,583 Κύριος του σύμπαντος Ο κάτοικος της Καϊλάσας 2047 01:44:22,666 --> 01:44:24,291 Μαχάντεφ, ο άφθαρτος 2048 01:44:24,375 --> 01:44:26,000 Παντογνώστης Εύκολα ευχαριστημένος 2049 01:44:26,083 --> 01:44:28,000 Είναι ο λυτρωτής Είναι αφελής 2050 01:44:28,625 --> 01:44:31,125 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2051 01:44:35,500 --> 01:44:37,833 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2052 01:44:42,375 --> 01:44:44,958 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2053 01:45:14,083 --> 01:45:17,416 Ο φιδιοφόρος, με τρία μάτια 2054 01:45:17,500 --> 01:45:20,833 Σκεπασμένος με στάχτη, αναβράζων Κύριε 2055 01:45:20,916 --> 01:45:24,291 Δεν έχεις αρχή ούτε τέλος Είσαι αγνός 2056 01:45:24,375 --> 01:45:26,000 Εσείς ελέγχετε όλες τις κατευθύνσεις 2057 01:45:26,083 --> 01:45:27,750 Σε υποκλίνομαι, Κύριε 2058 01:45:27,833 --> 01:45:29,375 Σε υποκλίνομαι, Κύριε 2059 01:45:29,500 --> 01:45:31,125 Σε υποκλίνομαι, Κύριε 2060 01:45:31,250 --> 01:45:32,916 Σε υποκλίνομαι, Κύριε 2061 01:45:33,000 --> 01:45:34,541 Σε υποκλίνομαι, Κύριε 2062 01:45:41,458 --> 01:45:43,958 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2063 01:45:48,333 --> 01:45:50,791 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2064 01:45:55,208 --> 01:45:57,541 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2065 01:46:02,041 --> 01:46:04,541 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2066 01:46:08,916 --> 01:46:11,416 -Χαρ Χαρ… -Μαχάντεφ! 2067 01:46:11,750 --> 01:46:14,041 Χαρ Χαρ Μαχάντεφ! 2068 01:46:14,125 --> 01:46:16,875 Χαρ Χαρ Μαχάντεφ! 2069 01:46:17,041 --> 01:46:18,958 Χορεύεις πολύ καλά. 2070 01:46:19,625 --> 01:46:20,875 Πολύ καλά; 2071 01:46:21,250 --> 01:46:23,750 Είναι το τίμημα που πληρώνω γιατί έβαλα τη μύτη μου στις δουλειές των άλλων. 2072 01:46:23,916 --> 01:46:26,500 Πρώτα έχασα την τσάντα μου. Τότε ο χορευτής τους δεν εμφανίστηκε. 2073 01:46:26,583 --> 01:46:28,083 Βλέποντας τις τεράστιες κλειδαριές μου, με έβαλαν να ανέβω σε ένα φορτηγό. 2074 01:46:28,166 --> 01:46:30,166 Είπαν: «Θα σε πληρώσουμε καλά για μια παράσταση». 2075 01:46:31,541 --> 01:46:32,583 Τι είναι αυτό; 2076 01:46:32,666 --> 01:46:33,583 Καχώρι. 2077 01:46:33,708 --> 01:46:34,625 Δώσε μου δύο. 2078 01:46:34,958 --> 01:46:36,375 Δείχνετε πολύ ωραίος. 2079 01:46:38,791 --> 01:46:40,000 Αλλά δεν το κάνετε. 2080 01:46:41,125 --> 01:46:42,166 Ο γιος σου είναι καλά; 2081 01:46:43,750 --> 01:46:46,166 Όχι. Είναι έξαλλος. 2082 01:46:47,166 --> 01:46:49,291 Το νιώθει αυτό Δεν έπρεπε να καταθέσω αυτή την υπόθεση. 2083 01:46:49,625 --> 01:46:53,333 Νιώθει ότι τον γυμνώνω μπροστά στην κοινωνία. 2084 01:46:55,000 --> 01:46:56,291 Είναι τελείως απογυμνωμένος; 2085 01:46:56,791 --> 01:46:57,666 Τι; 2086 01:46:57,750 --> 01:47:00,375 Εννοώ, είναι εντάξει αν εσύ θέλουν να τον απογυμνώσουν εντελώς. 2087 01:47:00,458 --> 01:47:04,333 Αλλά αν θέλετε να αποκαλύψετε λίγο και κρύψτε τα υπόλοιπα, 2088 01:47:05,000 --> 01:47:06,666 το πρόβλημά σας δεν θα λυθεί ποτέ. 2089 01:47:08,541 --> 01:47:09,666 Μην το καταπιέζεις. 2090 01:47:09,791 --> 01:47:12,375 Πες το ανοιχτά. Η αλήθεια είναι πάντα γυμνή. 2091 01:47:12,875 --> 01:47:15,291 Δεν πρέπει να ντρέπεσαι να το πεις. 2092 01:47:16,333 --> 01:47:18,500 -Τελειώσατε κύριε; Δώστε το. -Ναί. 2093 01:47:20,500 --> 01:47:21,416 Ορίστε... 2094 01:47:22,250 --> 01:47:24,000 Τι έγινε; Τι σκέφτεσαι; 2095 01:47:25,833 --> 01:47:26,833 Kanti. 2096 01:47:26,958 --> 01:47:27,958 Γεια σου! 2097 01:47:28,916 --> 01:47:29,833 Εδώ. 2098 01:47:30,416 --> 01:47:34,125 Κύριε, ποτέ δεν κατάλαβα τα μισά πράγματα που λες. 2099 01:47:34,750 --> 01:47:36,583 Γιατί δεν λες τα πράγματα ευθέως; 2100 01:47:36,875 --> 01:47:40,166 Αδερφέ, είμαι πάντα ειλικρινής και κατευθύνω με τα λόγια μου. 2101 01:47:40,250 --> 01:47:43,458 Γιατί για μένα, το πιο όμορφο πράγμα είναι η αλήθεια. 2102 01:47:43,541 --> 01:47:46,166 Και η αλήθεια είναι… Λόρδος Σίβα. 2103 01:47:46,958 --> 01:47:50,083 Πιστεύω μόνο στην αλήθεια, και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 2104 01:47:50,875 --> 01:47:53,041 Έχε πίστη γιατί είσαι… 2105 01:47:53,250 --> 01:47:55,125 -Ο μαθητής του Λόρδου Σίβα. -Οχι. 2106 01:47:55,541 --> 01:47:56,916 Είστε σύμμαχος του Λόρδου Shiva. 2107 01:47:57,375 --> 01:47:58,875 -Θα σε δω. -Ναί. 2108 01:47:58,958 --> 01:48:00,166 Παρακαλώ πληρώστε. 2109 01:48:01,791 --> 01:48:03,500 Δεν θέλω ευλογίες. Θέλω τα λεφτά μου. 2110 01:48:05,958 --> 01:48:07,750 -Καλώς. -Θα τον πληρώσω. 2111 01:48:08,333 --> 01:48:10,291 Θα τον πληρώσω. Μου χρωστάς ένα. 2112 01:48:10,958 --> 01:48:12,083 Ορίστε. 2113 01:48:12,166 --> 01:48:14,750 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 2114 01:48:15,291 --> 01:48:16,166 Ακούω. 2115 01:48:16,666 --> 01:48:19,333 Κοιτάξτε προσεκτικά πριν τρως τη τηγανιά, εντάξει; 2116 01:48:20,500 --> 01:48:22,000 Θα σε δω τότε. 2117 01:48:23,750 --> 01:48:26,166 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 2118 01:48:27,000 --> 01:48:29,250 Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ! 2119 01:48:29,458 --> 01:48:34,458 Έχε πίστη… 2120 01:48:35,541 --> 01:48:41,500 Είστε ο μαθητής του Λόρδου Shiva 2121 01:48:48,000 --> 01:48:49,375 PAPER MART 2122 01:48:57,833 --> 01:49:00,583 Ω οπαδός Όταν η νύχτα φαίνεται μεγάλη 2123 01:49:00,666 --> 01:49:01,583 Και τίποτα δεν φαίνεται σωστό 2124 01:49:01,666 --> 01:49:03,458 Όταν είσαι ανήσυχος Περπάτησε μόνος σου 2125 01:49:06,041 --> 01:49:08,791 Ω οπαδός! Όταν η νύχτα φαίνεται μεγάλη 2126 01:49:08,875 --> 01:49:09,791 Και τίποτα δεν φαίνεται σωστό 2127 01:49:09,875 --> 01:49:11,875 Όταν είσαι ανήσυχος Περπάτησε μόνος σου 2128 01:49:14,208 --> 01:49:17,500 Περπάτησε μόνος, οπαδός Δείξτε θάρρος σήμερα 2129 01:49:17,583 --> 01:49:21,500 Η νύχτα και η μέρα θα είναι σκλάβοι σου 2130 01:49:22,416 --> 01:49:27,208 Όταν διακυβεύεται η φήμη σου Και κανείς δεν είναι στο πλευρό σου 2131 01:49:27,291 --> 01:49:28,375 Περπάτησε μόνος 2132 01:49:30,625 --> 01:49:33,791 Ω οπαδός, βάδισε μόνος Δείξτε θάρρος σήμερα 2133 01:49:33,875 --> 01:49:38,750 Η νύχτα και η μέρα θα είναι σκλάβοι σου 2134 01:49:39,916 --> 01:49:42,625 Ω οπαδός! Όταν η νύχτα φαίνεται μεγάλη 2135 01:49:42,708 --> 01:49:43,625 Και τίποτα δεν φαίνεται σωστό 2136 01:49:43,708 --> 01:49:45,750 Όταν είσαι ανήσυχος Περπάτησε μόνος σου 2137 01:50:03,375 --> 01:50:04,500 Πάρτε ένα από αυτή τη γωνία. 2138 01:50:05,041 --> 01:50:06,208 Και ένα από εδώ. 2139 01:50:10,166 --> 01:50:11,083 κύριε Καντή. 2140 01:50:11,583 --> 01:50:12,458 Παρακαλώ ξεκινήστε. 2141 01:50:12,541 --> 01:50:13,666 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ. 2142 01:50:13,750 --> 01:50:16,208 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 2143 01:50:17,333 --> 01:50:21,541 Κύριε, αν η κα Καμίνη δεν έχει αντίρρηση, 2144 01:50:21,833 --> 01:50:23,750 Θέλω να επαινέσω την ομορφιά της. 2145 01:50:24,375 --> 01:50:26,416 Ξαφνικά, γιατί είσαι... 2146 01:50:26,875 --> 01:50:28,916 -Δεν ξέρω αν θα είναι καλά... -Δεν πειράζει, κύριε. 2147 01:50:29,291 --> 01:50:30,291 Δεν με πειράζει. 2148 01:50:31,041 --> 01:50:33,000 Πες αυτό που θέλεις να πεις. Τα πάει καλά με αυτό. 2149 01:50:33,208 --> 01:50:34,041 Σας ευχαριστώ. 2150 01:50:34,125 --> 01:50:36,750 Αν έχετε οποιαδήποτε αντίρρηση ανά πάσα στιγμή, 2151 01:50:37,166 --> 01:50:38,583 σταμάτα με εκεί. 2152 01:50:38,833 --> 01:50:39,708 Απολύτως. 2153 01:50:39,916 --> 01:50:41,875 Κυρία Καμίνη είστε υπέροχη. 2154 01:50:42,000 --> 01:50:43,041 Πράγματι όμορφο. 2155 01:50:44,250 --> 01:50:47,416 Η επιστήμη του Kaam Shastra έχει διχάσει γυναίκες σε τέσσερις κατηγορίες. 2156 01:50:48,250 --> 01:50:52,333 Padmini, Hastini, Shankhini και Chitrini. 2157 01:50:52,708 --> 01:50:55,541 Εκπροσωπείτε και τους τέσσερις. 2158 01:50:57,333 --> 01:50:59,458 Τα τοξωτά φρύδια σας που μοιάζουν με τόξο. 2159 01:51:00,208 --> 01:51:01,416 Μαγευτικά μάτια. 2160 01:51:01,958 --> 01:51:03,416 -Κοφτερή μύτη. -Καμίνι τι είναι αυτό; 2161 01:51:03,500 --> 01:51:04,916 - Λαχταριστά χείλη. -Δεν πειράζει. 2162 01:51:05,041 --> 01:51:07,583 Μακρύς και λεπτός λαιμός. Εξελιγμένο πρόσθιο. 2163 01:51:07,666 --> 01:51:09,041 -Καπριτσιό οπίσθιο. -Τι λέει; 2164 01:51:09,125 --> 01:51:11,041 Είναι όλα τόσο ελκυστικά. 2165 01:51:12,250 --> 01:51:15,208 Ο άντρας σου είναι ένας τυχερός άντρας. 2166 01:51:16,791 --> 01:51:17,666 Σας ευχαριστώ. 2167 01:51:17,791 --> 01:51:19,416 Ευχαριστώ πολύ για το κομπλιμέντο. 2168 01:51:22,375 --> 01:51:24,750 Κύριε, θέλω να την ευχαριστήσω. 2169 01:51:25,041 --> 01:51:30,583 Χάρη σε αυτήν μπορούσα να εμβαθύνω στον πολιτισμό και τις γραφές μου. 2170 01:51:31,291 --> 01:51:35,375 Κάποιοι κάνουν πλάκα των γραφών και των ιερών κειμένων μας. 2171 01:51:35,458 --> 01:51:36,666 Το κοροϊδεύουν. 2172 01:51:37,375 --> 01:51:38,666 Όμως, κύριε, η αλήθεια είναι… 2173 01:51:39,541 --> 01:51:42,166 όταν ο υπόλοιπος κόσμος έκανε ακόμα παιδικά βήματα, 2174 01:51:42,333 --> 01:51:45,541 Το Σανατάν Ινδουιστικό Ντάρμα μας έτρεχε μίλια μπροστά τους. 2175 01:51:46,625 --> 01:51:49,750 Ήμασταν σύγχρονοι. 2176 01:51:51,041 --> 01:51:55,000 Κύριε, είναι τόσο όμορφα γραμμένο σε αυτό το βιβλίο. 2177 01:51:55,791 --> 01:51:58,250 «Ο κόλπος μιας γυναίκας είναι ευσεβής… 2178 01:52:00,208 --> 01:52:03,750 στο οποίο, εμβάπτιση σπέρματος γεννά νέα ζωή». 2179 01:52:04,625 --> 01:52:05,708 Πόσο απλό. 2180 01:52:05,916 --> 01:52:09,666 Είναι γραμμένο τόσο όμορφα και μπορεί να εξηγηθεί σε οποιονδήποτε. 2181 01:52:09,875 --> 01:52:14,500 Για παράδειγμα, περιέγραφα Η ομορφιά της κας Καμίνη με όμορφα λόγια. 2182 01:52:14,666 --> 01:52:15,708 Ένσταση, κύριε. 2183 01:52:16,250 --> 01:52:17,583 Τι θέλει να υπονοήσει; 2184 01:52:17,666 --> 01:52:19,041 Πώς συνδέονται τα δύο; 2185 01:52:19,208 --> 01:52:20,166 Τι αποδεικνύει; 2186 01:52:20,750 --> 01:52:21,625 Ναι, κυρία Καμίνη. 2187 01:52:21,791 --> 01:52:25,541 Κύριε Καντή, πείτε μας, πώς κάνουμε εφαρμογή σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης στα σχολεία… 2188 01:52:27,375 --> 01:52:29,333 Πώς να τους διδάξετε το σεξ; Πες μας μόνο αυτό. 2189 01:52:29,708 --> 01:52:30,583 Φανερά. 2190 01:52:30,833 --> 01:52:31,750 Φανερά; 2191 01:52:32,083 --> 01:52:33,333 Ναι, κύριε. Απολύτως. 2192 01:52:33,791 --> 01:52:36,000 Φανερά. Χωρίς αναστολή. Όπως ακριβώς είναι. 2193 01:52:36,291 --> 01:52:37,583 Τίμια. 2194 01:52:37,958 --> 01:52:39,833 Χωρίς να κρύβω τίποτα. Η γυμνή αλήθεια. 2195 01:52:40,791 --> 01:52:42,166 Δείξε μου αυτό το διάγραμμα. 2196 01:52:42,625 --> 01:52:43,541 Κύριε… 2197 01:52:44,416 --> 01:52:46,625 κοιτάξτε αυτή την εικόνα. Αυτά είναι τα μάτια, η μύτη, τα αυτιά. 2198 01:52:46,708 --> 01:52:48,791 -Κι αυτό... -Έχω αντίρρηση! Κύριε, πρέπει να το γυρίσει πίσω. 2199 01:52:48,875 --> 01:52:51,000 Είμαι πολύ άβολα. Παρακαλώ γυρίστε το πίσω. 2200 01:52:51,083 --> 01:52:53,041 -Ναι. Kanti-- -Όχι, κύριε. Πρέπει να το γυρίσει πίσω. 2201 01:52:53,125 --> 01:52:54,000 -Κύριε, όχι. -Κάντη… 2202 01:52:54,083 --> 01:52:56,750 Αυτό είναι χυδαίο και άσεμνο. Πρέπει να το γυρίσει πίσω. 2203 01:52:56,833 --> 01:52:58,791 -Κύριε, αντιλέγω! - Παρακαλώ γυρίστε το πίσω. εσύ-- 2204 01:52:58,875 --> 01:53:01,125 -Κύριε! -Θα βρείτε αυτό το διάγραμμα 2205 01:53:01,208 --> 01:53:04,541 σε κάθε σχολείο και εργαστήριο. 2206 01:53:04,666 --> 01:53:06,041 Είναι και στο σχολείο της. 2207 01:53:06,666 --> 01:53:09,208 Διδάσκουμε παιδιά για τα μάτια, τα αυτιά, τη μύτη. 2208 01:53:09,833 --> 01:53:11,750 Παρομοίως, μπορούμε να τους πούμε αυτό είναι ένα πέος και ένας κόλπος. 2209 01:53:12,250 --> 01:53:14,000 Γιατί να το κρύψετε από τα παιδιά, κύριε; 2210 01:53:14,250 --> 01:53:15,625 Από τη μέση, κατευθείαν μέχρι τα γόνατα. 2211 01:53:15,708 --> 01:53:17,041 Αυτό το μεσαίο κομμάτι δεν μας ανήκει; 2212 01:53:18,541 --> 01:53:21,583 -Γιατί δεν τους διδάσκουμε κύριε; -Επειδή είναι ιδιωτικά μέρη. 2213 01:53:21,666 --> 01:53:23,083 Μυστικά όργανα. 2214 01:53:23,833 --> 01:53:24,875 -Ναι, κύριε. -Γεννητικά όργανα. 2215 01:53:24,958 --> 01:53:26,458 -Γεννητικά όργανα. -Ναί. Γεννητικά όργανα. 2216 01:53:26,666 --> 01:53:28,708 Ποιος τους ονόμασε έτσι; Το κάναμε. 2217 01:53:30,083 --> 01:53:32,500 Κύριε, όποτε γεννιέται ένα παιδί, 2218 01:53:32,583 --> 01:53:36,958 το πρώτο πράγμα που αναφέρουμε είναι το φύλο. 2219 01:53:37,458 --> 01:53:39,250 Φύλο. Αρσενικό ή θηλυκό. 2220 01:53:39,500 --> 01:53:42,458 Πιστοποιητικά από τη γέννηση έως το θάνατο, 2221 01:53:42,541 --> 01:53:45,500 το φύλο μας είναι η ταυτότητά μας. 2222 01:53:46,125 --> 01:53:49,708 Και νιώθουμε αμήχανα να μιλήσουμε για αυτό. 2223 01:53:50,500 --> 01:53:51,375 Τι είναι αυτό; 2224 01:53:51,500 --> 01:53:52,875 -Γελοίος. -Γελοίος. 2225 01:53:55,041 --> 01:53:58,375 Θέλετε παιδιά να ειπωθούν τα πάντα ανοιχτά; 2226 01:53:58,541 --> 01:54:00,166 Ότι αυτό είναι πέος και κόλπος; 2227 01:54:00,458 --> 01:54:01,375 Ναι, κύριε. 2228 01:54:01,708 --> 01:54:03,875 Γιατί δεν μπορούμε να τους πούμε αυτό είναι πέος και κόλπος; 2229 01:54:04,708 --> 01:54:06,125 Εμείς φταίμε, κύριε. 2230 01:54:06,416 --> 01:54:10,416 Το λέγαμε Weenie, Willy, Johnson, και τι άλλο. 2231 01:54:10,625 --> 01:54:13,291 Έχουμε χρησιμοποιήσει διάφορα άλλα ονόματα… 2232 01:54:13,750 --> 01:54:15,125 αντί για τους σωστούς όρους. 2233 01:54:15,541 --> 01:54:18,500 Αποκαλώντας το με το σωστό όνομα θα διευκολύνει την εξήγηση. 2234 01:54:19,250 --> 01:54:20,500 Κύριε πάλι. 2235 01:54:20,583 --> 01:54:22,541 Και πάλι, πώς είναι δυνατόν; 2236 01:54:23,166 --> 01:54:27,166 Ας το παραδεχτούμε αυτό το σύγχρονο η κοινωνία μπορεί να το αποδεχτεί. 2237 01:54:27,375 --> 01:54:32,166 Αλλά τι γίνεται με τα χωριά, τις πόλεις, πόλεις δύο επιπέδων και μικρότερες πόλεις; 2238 01:54:32,541 --> 01:54:34,791 Η ιδεολογία και ο τρόπος ζωής τους είναι διαφορετικά, κύριε. 2239 01:54:35,250 --> 01:54:37,166 Δεν θα το δεχτούν ποτέ αυτό. 2240 01:54:37,250 --> 01:54:39,083 Δεν έχουν σώμα; 2241 01:54:39,666 --> 01:54:42,250 Δεν έχουν πέος, κόλπος ή στήθος; 2242 01:54:42,541 --> 01:54:45,500 Κύριε, αντιλέγω. Πες του να είναι με σεβασμό όταν μου μιλάς. 2243 01:54:45,583 --> 01:54:47,541 Δεν είμαι άνετα με τη γλώσσα που είναι... 2244 01:54:47,625 --> 01:54:50,166 Πριν από λίγο ήσουν χαμογελώντας με παρόμοιες λέξεις. 2245 01:54:50,500 --> 01:54:52,291 Και με ευχαριστούσες. 2246 01:54:52,833 --> 01:54:54,375 Απορώ τι λες! 2247 01:54:54,541 --> 01:54:56,833 Κύριε, εδώ και αιώνες, 2248 01:54:57,208 --> 01:54:58,291 γενιά μετά τη γενιά, 2249 01:54:58,375 --> 01:55:00,458 ντρεπόμασταν να μιλήσουμε γι' αυτό ανοιχτά. 2250 01:55:01,125 --> 01:55:02,375 Όμως ήρθε η ώρα 2251 01:55:03,125 --> 01:55:05,458 να το μετονομάσετε. 2252 01:55:08,166 --> 01:55:09,458 Ακριβώς όπως είναι. 2253 01:55:09,583 --> 01:55:13,041 Ήρθε η ώρα να το πούμε στα παιδιά μας όλα ειλικρινά. 2254 01:55:14,875 --> 01:55:19,250 Ότι η ένωση ενός πέους και ένας κόλπος γεννά μια νέα ζωή. 2255 01:55:19,958 --> 01:55:22,375 Και έτσι όλοι γεννηθήκαμε. 2256 01:55:22,458 --> 01:55:24,500 Εσύ, εγώ, όλοι μας! 2257 01:55:25,916 --> 01:55:28,541 Αυτή είναι η αιώνια αλήθεια της ζωής. 2258 01:55:29,541 --> 01:55:32,083 Και είναι το πιο όμορφο δώρο. 2259 01:55:51,833 --> 01:55:53,541 Κύριε, όλο αυτό το δράμα εκτυλίσσεται 2260 01:55:53,625 --> 01:55:58,125 για να πείσει τον γιο του ότι δεν έκανε τίποτα κακό. 2261 01:55:58,208 --> 01:55:59,125 Αυτό είναι όλο. 2262 01:55:59,375 --> 01:56:01,000 Αλλά η βασική πραγματικότητα είναι αυτή 2263 01:56:01,083 --> 01:56:05,041 κανένας γονιός δεν θα το ήθελε αυτό να διδαχτούν στο παιδί τους, κύριε. 2264 01:56:05,250 --> 01:56:06,166 Υπάρχει κανείς εδώ; 2265 01:56:06,416 --> 01:56:10,916 Οποιοσδήποτε εδώ θέλει να διδαχθεί το «σεξ». στα παιδιά τους στο σχολείο; 2266 01:56:11,083 --> 01:56:11,958 Σηκώστε το χέρι σας. 2267 01:56:12,083 --> 01:56:12,916 το κάνω. 2268 01:56:13,125 --> 01:56:14,000 ξέρω. 2269 01:56:14,458 --> 01:56:15,708 Κανείς άλλος; Μην ντρέπεσαι... 2270 01:56:15,791 --> 01:56:16,791 Ναι. Ενας. 2271 01:56:17,416 --> 01:56:18,416 -Ναί. -Δυο. 2272 01:56:20,250 --> 01:56:24,375 Δύο τοις εκατό, ναι. Ενενήντα οκτώ τοις εκατό, όχι. 2273 01:56:25,041 --> 01:56:29,041 Κύριε Καντή, δεν έχετε ιδέα των συνεπειών… 2274 01:56:29,875 --> 01:56:32,625 που θα προκύψει αν σας προτάσεις υλοποιούνται. 2275 01:56:32,875 --> 01:56:34,083 Όλα θα είναι ανοιχτά, κύριε. 2276 01:56:34,166 --> 01:56:36,166 Υπάρχουν ακόμα μερικά έφυγε η ντροπή και η σεμνότητα. 2277 01:56:36,500 --> 01:56:38,208 Οι γυναίκες θα αισθάνονται ανασφαλείς στους δρόμους. 2278 01:56:38,416 --> 01:56:42,041 Η κοινωνία μας θα ολοκληρωθεί γίνε χυδαίος και θα καταστραφεί. 2279 01:56:42,208 --> 01:56:43,041 Κύριε. 2280 01:56:44,041 --> 01:56:46,958 Η χώρα μας είναι ηγετική χώρα στην παρακολούθηση πορνογραφίας. 2281 01:56:48,500 --> 01:56:50,833 Όταν ο σπαρακτικός βιασμός ενός γιατρού συνέβη στο Χαϊντεραμπάντ… 2282 01:56:51,958 --> 01:56:54,125 ογδόντα οκτώ τοις εκατό των χρηστών του Διαδικτύου… 2283 01:56:55,625 --> 01:56:57,041 έψαξε το όνομά της. 2284 01:56:59,375 --> 01:57:00,458 Για να δούμε τι; 2285 01:57:02,125 --> 01:57:03,083 Ο βιασμός της;! 2286 01:57:05,583 --> 01:57:07,291 Αυτή είναι η αξιοπρεπής κοινωνία μιλάμε για. 2287 01:57:09,041 --> 01:57:12,500 Στη χώρα μας, το 54 τοις εκατό των αγοριών και το 47 τοις εκατό των κοριτσιών 2288 01:57:12,583 --> 01:57:15,208 κάτω των 18 ετών 2289 01:57:15,750 --> 01:57:17,375 είναι θύματα σεξουαλικής κακοποίησης. 2290 01:57:18,666 --> 01:57:20,041 Είναι επειδή αυτές οι καημένες ψυχές δεν ξέρουν 2291 01:57:20,958 --> 01:57:23,458 η διαφορά μεταξύ ένα καλό άγγιγμα και ένα κακό άγγιγμα. 2292 01:57:24,000 --> 01:57:26,166 Και οι περισσότεροι ένοχοι είναι άνθρωποι γύρω τους. 2293 01:57:27,583 --> 01:57:29,416 Και κύριε -- Βγάλτε αυτό το βιβλίο. 2294 01:57:29,958 --> 01:57:32,416 Κύριε, αυτός ο βραβευμένος Padma Shri σεβαστός Δρ. Prakash Kothari, 2295 01:57:32,500 --> 01:57:33,916 ένας διάσημος σεξολόγος στην Ινδία. 2296 01:57:34,333 --> 01:57:41,166 Ισχυρίζεται ότι το 96 τοις εκατό των ανδρών και το 76 τοις εκατό των γυναικών αυνανίζονται, 2297 01:57:41,375 --> 01:57:43,500 και είναι απολύτως φυσιολογικό και υγιής διαδικασία. 2298 01:57:44,375 --> 01:57:46,208 Κύριε, θέλω να δείτε αυτήν την εφημερίδα. 2299 01:57:47,375 --> 01:57:48,583 Εφημερίδα Dainik. 2300 01:57:48,666 --> 01:57:52,375 Η μεγαλύτερη και μεγαλύτερη πώληση καθημερινή εφημερίδα του κράτους μας. 2301 01:57:53,291 --> 01:57:55,000 Θέλω να διαβάσω μια στήλη, κύριε. 2302 01:57:55,583 --> 01:57:58,250 «Ο φίλος μου με φίλησε στα χείλη μου χθες. 2303 01:57:58,333 --> 01:57:59,541 Θα μείνω έγκυος;» 2304 01:57:59,666 --> 01:58:01,166 «Αυνανίζομαι τέσσερις με έξι φορές την ημέρα. 2305 01:58:01,250 --> 01:58:03,000 -Θα γίνω πιο αδύναμος με τον καιρό; -Ο κ. Kanti. 2306 01:58:03,083 --> 01:58:05,166 «Ο άντρας μου πίνει πολύ γάλα, άρα το σπέρμα του…» 2307 01:58:05,250 --> 01:58:06,750 - Παραγγελία. -«Θέλω να κοιμηθώ 2308 01:58:06,833 --> 01:58:08,208 -Ο φίλος του άντρα μου. Θα..." - Παραγγελία! 2309 01:58:08,291 --> 01:58:10,291 «Ο φίλος μου με αναγκάζει». 2310 01:58:10,541 --> 01:58:13,125 -"Μπορώ να κάνω σπερμομέτρηση στο σπίτι;" - Παραγγελία! Παραγγελία! 2311 01:58:15,666 --> 01:58:17,208 Αυτές οι δύο σελίδες της εφημερίδας… 2312 01:58:19,166 --> 01:58:20,416 γεμίζουν με τέτοιες ερωτήσεις. 2313 01:58:21,250 --> 01:58:24,083 Αυτές οι σελίδες δεν θα υπήρχαν αν τους είχε μορφώσει το σχολείο. 2314 01:58:24,583 --> 01:58:26,625 Και για ό,τι ξέρεις, μάλλον ένα 12χρονο αγόρι 2315 01:58:26,708 --> 01:58:28,875 κάνει αυτές τις ερωτήσεις ισχυριζόμενος ότι είναι 24. 2316 01:58:30,333 --> 01:58:31,708 Αυτό είναι χυδαιότητα, κύριε. 2317 01:58:32,375 --> 01:58:34,416 Αυτό είναι άσεμνο. Η διδασκαλία είναι γνώση. 2318 01:58:35,750 --> 01:58:38,500 Και περιέργως, κύριε, ο ιδιοκτήτης αυτής της εφημερίδας 2319 01:58:38,750 --> 01:58:40,791 είναι ο πεθερός της ο κύριος Ατάλ Ναθ. 2320 01:58:42,208 --> 01:58:44,291 Δείτε την αμφίπλευρη υποκρισία του. 2321 01:58:44,625 --> 01:58:47,958 Είναι έτοιμος να το δημοσιεύσει, αλλά δεν είναι έτοιμος να το διδάξει. 2322 01:58:48,125 --> 01:58:49,250 Αληθής. 2323 01:58:50,250 --> 01:58:52,500 Παραγγελία. Παραγγελία. 2324 01:58:53,833 --> 01:58:54,833 Παραγγελία. 2325 01:58:56,166 --> 01:58:57,916 Παραγγελία. Παραγγελία. 2326 01:58:58,666 --> 01:58:59,625 Παραγγελία. 2327 01:59:02,333 --> 01:59:03,166 Παραγγελία. 2328 01:59:03,250 --> 01:59:06,625 Κα Καμίνη, παρακαλώ ετοιμάστε την τελική δήλωση. 2329 01:59:07,125 --> 01:59:07,958 Κι εσύ. 2330 01:59:08,250 --> 01:59:10,416 Επόμενη ημερομηνία… 16. 2331 01:59:12,458 --> 01:59:16,333 Ο κ. Κάντη έχει θέσει ένα σημαντικό συζήτηση για τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 2332 01:59:16,416 --> 01:59:17,541 Έχει δίκιο. 2333 01:59:17,875 --> 01:59:19,458 Αλλά ποιος ακούει τα σωστά πράγματα σε αυτή τη χώρα; 2334 01:59:19,541 --> 01:59:22,541 Είναι η ανάγκη της ώρας. Και κάποιος έπρεπε να είχε μιλήσει για αυτό. 2335 01:59:23,000 --> 01:59:24,625 Και η στιγμή ξεκίνησε. 2336 01:59:24,791 --> 01:59:25,708 Είναι λαμπρό. 2337 01:59:25,833 --> 01:59:27,833 Όλοι οι άντρες πρέπει να μάθουν για τα προκαταρκτικά παιχνίδια. 2338 01:59:28,083 --> 01:59:28,916 Είναι σημαντικό, ξέρεις. 2339 01:59:29,041 --> 01:59:30,708 Ο αδερφός Καντί λέει το σωστό. 2340 01:59:30,791 --> 01:59:31,958 Θα τον στηρίξουμε. 2341 01:59:32,125 --> 01:59:32,958 -Ναί. -Έτσι είναι. 2342 01:59:33,041 --> 01:59:34,375 Φυσικά, πρέπει να το συζητήσουμε. 2343 01:59:37,875 --> 01:59:39,375 Είναι σημαντικό θέμα. 2344 01:59:39,583 --> 01:59:40,916 Πρέπει να το συζητήσουμε. 2345 01:59:41,458 --> 01:59:42,833 Ναί. Πρέπει. 2346 01:59:43,000 --> 01:59:45,541 Όταν ρωτήσαμε την έγκυο δασκάλα μας… 2347 01:59:46,083 --> 01:59:48,083 «Κυρία, τι έγινε;» 2348 01:59:48,583 --> 01:59:52,166 Είπε, «Αυτό είναι το δώρο του Θεού, αγαπητέ». 2349 01:59:52,666 --> 01:59:56,416 Αν οι δάσκαλοι ντρέπονται να διδάξουν, τότε θα πρέπει να μας καλέσουν. 2350 01:59:56,791 --> 01:59:57,791 Θα τους μάθουμε. 2351 01:59:57,875 --> 02:00:00,375 Το να μιλάς όχι κάνε τη γλώσσα σου πιο αδύναμη, 2352 02:00:00,708 --> 02:00:03,166 και μένοντας σιωπηλός δεν το κάνει πιο δυνατό. 2353 02:00:03,708 --> 02:00:06,208 Το ίδιο συμβαίνει και με τα ιδιωτικά μέρη. 2354 02:00:06,625 --> 02:00:09,750 Ο αυνανισμός δεν προκαλεί κανένα κακό. 2355 02:00:09,833 --> 02:00:12,083 Ενώ ο κόσμος εκφράζει την υποστήριξή του, 2356 02:00:12,208 --> 02:00:15,125 ένα μεγάλο τμήμα της κοινωνίας το αρνείται ξεκάθαρα. 2357 02:00:17,041 --> 02:00:20,250 Δικαστική υπόθεση Kanti Sharan γίνεται ένα καυτό θέμα για συζήτηση 2358 02:00:20,333 --> 02:00:22,250 για άτομα από διαφορετικά θρησκείες και αιρέσεις. 2359 02:00:22,833 --> 02:00:26,166 Εν τω μεταξύ, η διεύθυνση του σχολείου αρνήθηκε να το σχολιάσει. 2360 02:00:30,625 --> 02:00:32,375 Κάτω ο Kanti Sharan! 2361 02:00:32,583 --> 02:00:34,458 Kanti Sharan, φύγε από το κράτος! 2362 02:00:34,666 --> 02:00:36,416 Κάτω ο Kanti Sharan! 2363 02:00:36,541 --> 02:00:38,625 Kanti Sharan, φύγε από το κράτος! 2364 02:00:38,750 --> 02:00:40,666 Κάτω ο Kanti Sharan! 2365 02:00:40,875 --> 02:00:44,458 Μέχρι πότε θα συνεχίσουμε να διδάσκουμε τα παιδιά μας με ψευδώνυμα; 2366 02:00:44,666 --> 02:00:48,666 «Πάρε τον ή την να παντρευτεί, αλλιώς αυτός ή αυτή θα μας προκαλέσει αμηχανία». 2367 02:00:48,958 --> 02:00:49,916 Δεν το καταλαβαίνεις; 2368 02:00:50,041 --> 02:00:52,291 Τι νόημα έχει να το κρύβεις από παιδιά; 2369 02:00:53,166 --> 02:00:54,041 Θα μιλήσουμε μαζί τους. 2370 02:00:54,125 --> 02:00:58,791 Πες τους τι καλό άγγιγμα και μια κακή πινελιά είναι. 2371 02:00:59,583 --> 02:01:02,041 Μόνο τότε θα μπορέσουν να μιλήσουν στους γονείς τους 2372 02:01:02,416 --> 02:01:03,583 και εξηγήστε τους. 2373 02:01:16,708 --> 02:01:18,791 Κάτω ο Kanti Sharan! 2374 02:01:18,958 --> 02:01:20,791 Κάτω του! 2375 02:01:20,875 --> 02:01:22,750 Κάτω ο Kanti Sharan! 2376 02:01:22,833 --> 02:01:24,708 Κάτω του! 2377 02:01:24,791 --> 02:01:26,791 Κάτω ο Kanti Sharan! 2378 02:01:26,875 --> 02:01:28,541 Κάτω του! 2379 02:01:28,625 --> 02:01:30,583 Κάτω ο Kanti Sharan! 2380 02:01:30,666 --> 02:01:32,625 -Κάτω αυτός! -Λοιπόν, κύριε Kanti Sharan… 2381 02:01:33,708 --> 02:01:35,833 σαράντα δύο καταγγελίες στην αστυνομία έχουν καταχωρηθεί εναντίον σας 2382 02:01:36,083 --> 02:01:37,875 από διάφορες θρησκευτικές οργανώσεις σε όλη τη χώρα. 2383 02:01:38,000 --> 02:01:40,583 Για διάδοση χυδαιότητας και αισχρότητα στο όνομα της θρησκείας. 2384 02:01:40,750 --> 02:01:43,166 Είκοσι δύο υποθέσεις δημοσίου συμφέροντος 2385 02:01:43,291 --> 02:01:44,541 από διάφορα μέρη. 2386 02:01:45,083 --> 02:01:46,666 Και έξι εντάλματα χωρίς εγγύηση. 2387 02:01:46,916 --> 02:01:48,000 Εβδομήντα δύο συνολικά. 2388 02:01:48,333 --> 02:01:49,750 Και εδώ είναι το 73ο. 2389 02:01:50,916 --> 02:01:52,166 Κλήση από την πόλη Guwahati. 2390 02:01:52,500 --> 02:01:54,333 Πρέπει να είσαι παρών εκεί. 2391 02:02:00,875 --> 02:02:02,625 - Ινδού… -Σήμερα είναι 14. 2392 02:02:02,708 --> 02:02:03,708 Αύριο είναι 15. 2393 02:02:04,041 --> 02:02:06,000 Αύριο πρέπει να είσαι παρών στο δικαστήριο του Γκουβαχάτι. 2394 02:02:06,125 --> 02:02:09,083 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις επιστρέψτε στις 16. 2395 02:02:09,583 --> 02:02:10,416 Μπορείτε; 2396 02:02:10,500 --> 02:02:11,333 Όχι. 2397 02:02:11,416 --> 02:02:13,583 Και αν δεν πας εκεί, θα συλληφθείς. 2398 02:02:13,875 --> 02:02:17,916 Βλέπετε, το σχολείο έχει προγραμματίσει ένα πλήρες δρομολόγιο για εσάς. 2399 02:02:19,083 --> 02:02:19,958 Γειά σου. 2400 02:02:20,708 --> 02:02:21,541 Ναί; 2401 02:02:21,625 --> 02:02:22,500 Καλά. 2402 02:02:26,041 --> 02:02:28,083 Ναί. Καλά. 2403 02:02:31,583 --> 02:02:34,083 Ο κύριος Atal Nath Maheshwari θέλει να με συναντήσει. 2404 02:02:43,958 --> 02:02:47,875 Ο κύριος Maheshwari είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 2405 02:02:48,458 --> 02:02:51,875 Θέλουν ό,τι καλύτερο για σένα και ο γιος σου. 2406 02:02:53,833 --> 02:02:57,541 Και αυτός ο έλεγχος είναι απόδειξη αυτού του θέματος. 2407 02:02:58,750 --> 02:03:00,125 Ένα εκατομμύριο ρουπίες. 2408 02:03:02,500 --> 02:03:05,958 Για να μπορέσετε να πάρετε το Vivek δεκτός στο μεγαλύτερο, 2409 02:03:06,208 --> 02:03:08,333 και το καλύτερο οικοτροφείο στην Ινδία. 2410 02:03:09,750 --> 02:03:12,708 Όλα όσα θέλει το σχολείο είναι για εσάς να εμφανιστείτε στο δικαστήριο… 2411 02:03:13,458 --> 02:03:14,833 και να ζητήσει δημόσια συγγνώμη. 2412 02:03:15,541 --> 02:03:19,583 Υπογράψτε σε αυτά τα έγγραφα διακανονισμού, 2413 02:03:20,458 --> 02:03:21,833 και αποσύρετε την υπόθεσή σας. 2414 02:03:22,166 --> 02:03:24,000 Όλοι επωφελούνται από αυτό. 2415 02:03:25,375 --> 02:03:26,291 Πάρτε το. 2416 02:03:27,208 --> 02:03:29,166 Σκεφτείτε το μέλλον του γιου σας. 2417 02:03:29,250 --> 02:03:30,791 Έλα, πάρε το. 2418 02:03:31,083 --> 02:03:32,958 Σκεφτείτε το μέλλον του γιου σας. 2419 02:03:33,083 --> 02:03:33,958 Πες ναι. 2420 02:03:34,250 --> 02:03:35,416 Γιατί δεν θα συμφωνήσει; 2421 02:03:37,125 --> 02:03:39,541 Αν ως πατέρας, Είμαι σοβαρά για το μέλλον του γιου μου, 2422 02:03:40,750 --> 02:03:44,291 κι αυτός δεν πίεζε το μέλλον του γιου του στο σκοτάδι. 2423 02:03:46,750 --> 02:03:47,750 Υπογράψτε το. 2424 02:03:53,500 --> 02:03:54,458 Υπογράψτε το. 2425 02:03:59,125 --> 02:04:00,333 Απλά πείτε ναι. 2426 02:04:11,791 --> 02:04:13,708 Σαράντα δύο καταγγελίες στην αστυνομία έχουν καταχωρηθεί εναντίον σας 2427 02:04:13,833 --> 02:04:16,375 Είκοσι δύο υποθέσεις δημοσίου συμφέροντος από διάφορα μέρη. 2428 02:04:17,000 --> 02:04:18,458 Και έξι εντάλματα χωρίς εγγύηση. 2429 02:04:18,750 --> 02:04:19,958 Θα είναι πολλά άλλα. 2430 02:04:23,916 --> 02:04:27,250 Θα σε βάλουν πέρα ο μηχανισμός του δικαίου, 2431 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 και σε μετατρέπουν σε σορού. 2432 02:04:37,958 --> 02:04:41,083 Θα χάσουμε τον γιο μας λόγω αυτής της υπόθεσης. 2433 02:05:40,916 --> 02:05:41,791 ΧΑΙΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ ΜΑΧΑΚΑΑΛ 2434 02:06:12,791 --> 02:06:13,666 Τι… 2435 02:06:18,000 --> 02:06:19,125 Είσαι νεκρός. 2436 02:06:20,333 --> 02:06:21,791 Η οικογένειά σας έχει ενημερωθεί. 2437 02:06:28,958 --> 02:06:31,250 Όταν είχες αφήσει τη μοίρα σου στον Λόρδο Σίβα… 2438 02:06:32,875 --> 02:06:36,291 τότε γιατί χρησιμοποίησες τη βλακεία σου; 2439 02:06:37,875 --> 02:06:41,166 Είχα έρθει με εντολή Του, μετά την επίκλησή σου στον Κύριο. 2440 02:06:42,166 --> 02:06:43,208 Ποιος είσαι; 2441 02:06:44,208 --> 02:06:48,208 Όταν σου είπα επανειλημμένα, «Έχω πίστη. Είσαι ο μαθητής του Λόρδου Σίβα», 2442 02:06:48,416 --> 02:06:50,333 γιατί εγκατέλειψες την πίστη σου; 2443 02:06:58,458 --> 02:06:59,375 Κύριε… 2444 02:06:59,750 --> 02:07:01,958 είσαι πραγματικά ο άγγελος του Λόρδου Mahakaal; 2445 02:07:02,333 --> 02:07:03,250 Γιατί; 2446 02:07:04,500 --> 02:07:07,416 Θα Τον δεχτείς μόνο αν Εκείνος έρχεται στην επικρατούσα εμφάνισή Του; 2447 02:07:09,958 --> 02:07:11,291 Ω, οπαδός του Σίβα! 2448 02:07:11,583 --> 02:07:13,458 Ακόμα δεν με πιστεύεις; 2449 02:07:18,583 --> 02:07:21,041 Όλοι εσείς οι ακόλουθοι είστε απίστευτοι. 2450 02:07:21,666 --> 02:07:23,500 Όλοι θέλετε ζωντανή ροή. 2451 02:07:27,916 --> 02:07:31,500 Προσκυνούμε τον Τρυαμπάκα 2452 02:07:31,583 --> 02:07:35,625 Ποιος είναι ευωδιαστός, αυξάνοντας μας Πνευματικός πυρήνας από τα δεσμά 2453 02:07:35,791 --> 02:07:38,750 Είθε να ελευθερωθώ από τον θάνατο… 2454 02:07:38,875 --> 02:07:42,458 Μαχάντεφ, πώς γίνεται να μοιάζετε και οι δύο; 2455 02:07:42,666 --> 02:07:45,541 Επειδή ο Σίβα και οι οπαδοί Του, το Σίβγκαν, 2456 02:07:45,750 --> 02:07:46,833 είναι ένα και το αυτό. 2457 02:07:47,125 --> 02:07:48,833 - Μάχα… -Και εσύ δεν είσαι διαφορετικός. 2458 02:07:49,000 --> 02:07:50,500 Έχετε και εσείς την ουσία Του. 2459 02:07:51,166 --> 02:07:53,833 Η όμορφη αλήθεια που μιλάς άφοβα 2460 02:07:54,041 --> 02:07:55,708 γίνεται τα λόγια του ίδιου του Σίβα. 2461 02:07:56,458 --> 02:07:58,666 Και γίνεσαι θεία εκδήλωση. 2462 02:07:59,041 --> 02:08:00,125 Κύριε μου! 2463 02:08:00,875 --> 02:08:03,833 Έφυγε, Κάντη! Ξυπνώ. 2464 02:08:03,958 --> 02:08:05,458 Είμαι υπηρέτης σου. 2465 02:08:06,291 --> 02:08:09,500 Βοήθησέ με, Κύριε Μαχάντεφ. 2466 02:08:09,750 --> 02:08:10,583 Σηκώνομαι. 2467 02:08:10,666 --> 02:08:12,458 Συγχώρεσέ με, Κύριε. Έκανα τεράστιο λάθος. 2468 02:08:12,541 --> 02:08:15,125 Τιμωρήστε με. Αλλά συγχωρέστε με. 2469 02:08:15,250 --> 02:08:16,666 -Σηκώνομαι. -Αρχοντας. 2470 02:08:16,833 --> 02:08:18,333 -Άσε το πόδι μου. -Δεν θα το κάνω! 2471 02:08:18,416 --> 02:08:20,666 Θα καταστρέψεις την πτυχή. Αμολάω. 2472 02:08:21,458 --> 02:08:26,250 Ένας πατέρας παρασύρθηκε σε συναισθήματα για τον γιο του. 2473 02:08:26,416 --> 02:08:27,958 Τιμώρησέ με, Κύριε! 2474 02:08:28,041 --> 02:08:29,375 Συγχωρέστε με. 2475 02:08:31,041 --> 02:08:33,083 Σήμερα είναι 16. Θυμάσαι τίποτα; 2476 02:08:33,166 --> 02:08:36,291 Ξέρεις τι έγινε τις τελευταίες 17 ώρες; 2477 02:08:37,041 --> 02:08:38,041 Ματιά. 2478 02:08:39,000 --> 02:08:40,416 Μη με κοιτάς. 2479 02:08:40,708 --> 02:08:42,583 Δείτε τις συνέπειες των πράξεών σας. 2480 02:08:45,416 --> 02:08:47,000 Αυτό είναι το υπογεγραμμένο έγγραφό του. 2481 02:08:48,875 --> 02:08:50,916 Κύριε, τα έκανε όλα για χρήματα. 2482 02:08:51,083 --> 02:08:52,375 Καθαρός εκβιασμός, κύριε. 2483 02:08:52,708 --> 02:08:55,958 Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση και όλα αυτά ήταν απλώς ένα δράμα. 2484 02:08:57,291 --> 02:08:58,750 Κοίτα όμως τη δικαιοσύνη του Θεού. 2485 02:08:58,916 --> 02:09:00,166 Συνάντησε ένα ατύχημα. 2486 02:09:01,333 --> 02:09:02,458 Δεν το πιστεύω αυτό. 2487 02:09:03,666 --> 02:09:04,625 Λυπημένος. 2488 02:09:05,333 --> 02:09:08,416 Τέλος πάντων, αν έχει υπάρξει εξωδικαστικό συμβιβασμό, 2489 02:09:08,958 --> 02:09:10,166 Θα απορρίψω την υπόθεση. 2490 02:09:11,791 --> 02:09:13,541 Όλα τελείωσαν, Κύριε. 2491 02:09:21,333 --> 02:09:22,583 Υπήρξαν και κάποια θετικά. 2492 02:09:24,083 --> 02:09:25,708 Τι άλλο έκανε ο θείος; 2493 02:09:27,500 --> 02:09:28,458 Όπως αυτό… 2494 02:09:30,625 --> 02:09:31,708 και κάπως έτσι… 2495 02:09:32,458 --> 02:09:34,500 θα με κρατούσε. 2496 02:09:37,041 --> 02:09:38,583 Θα με φιλούσε εδώ. 2497 02:09:40,541 --> 02:09:42,041 Φίλησέ με εδώ. 2498 02:09:44,375 --> 02:09:46,625 Φίλησέ με κι εδώ. 2499 02:09:51,875 --> 02:09:53,958 Και θα με φιλούσε εδώ πέρα. 2500 02:09:58,791 --> 02:10:01,833 Μου έδινε μια σοκολάτα και έφευγε. 2501 02:10:02,625 --> 02:10:03,500 Αδερφ… 2502 02:10:04,541 --> 02:10:05,625 τι λεει 2503 02:10:28,250 --> 02:10:29,375 Υπάρχουν περισσότερα. 2504 02:10:29,458 --> 02:10:31,333 Γειά σου. Αυτός είναι ο Khyati Jain. 2505 02:10:31,416 --> 02:10:32,750 Είστε όλοι ενήμεροι 2506 02:10:32,833 --> 02:10:38,041 του πώς μια περίπτωση αποζημίωσης έχει πάρει τόσο μεγάλη αναλογία. 2507 02:10:38,166 --> 02:10:41,125 Αυτή η μέρα θα πέσει στην ιστορία αυτής της πόλης 2508 02:10:41,291 --> 02:10:46,333 γιατί οι χώροι του δικαστηρίου δεν έχουν δει ποτέ τόσο μεγάλη προσέλευση κόσμου. 2509 02:10:46,500 --> 02:10:48,000 Άνθρωποι από κάθε γωνιά της χώρας, 2510 02:10:48,166 --> 02:10:50,166 είτε είναι από εύπορη οικογένεια ή φτωχή οικογένεια, 2511 02:10:50,250 --> 02:10:53,041 παιδιά από τα σχολεία και κολέγια, νέοι, ηλικιωμένοι, 2512 02:10:53,166 --> 02:10:55,083 όλοι έχουν μαζευτεί εδώ. 2513 02:10:55,166 --> 02:10:58,750 Όλοι ενδιαφέρονται στο να ξέρεις ποιος θα κερδίσει. 2514 02:10:58,875 --> 02:11:01,750 Αυτός είναι ο Khyati Jain, με τον εικονολήπτη Sushant. 2515 02:11:03,000 --> 02:11:04,625 Τους χρωστάς. 2516 02:11:05,250 --> 02:11:09,333 Βγήκαν από τα σπίτια τους να σε υποστηρίξει. 2517 02:11:10,416 --> 02:11:11,791 Τι τώρα, Κύριε; 2518 02:11:13,250 --> 02:11:14,541 Τι πρέπει να κάνω; 2519 02:11:15,083 --> 02:11:16,125 Εμπιστοσύνη. 2520 02:11:18,791 --> 02:11:19,791 Έχε πίστη. 2521 02:11:21,250 --> 02:11:23,333 Είμαι μαθητής του Λόρδου Σίβα. 2522 02:11:27,416 --> 02:11:28,333 Αρχοντας! 2523 02:11:30,208 --> 02:11:31,125 Αρχοντας! 2524 02:11:32,208 --> 02:11:33,750 Βιαστείτε, αργούμε. 2525 02:11:33,833 --> 02:11:36,291 Φέρνω το αυτοκίνητο. Έχω άλλα πράγματα να κάνω. 2526 02:11:37,125 --> 02:11:40,166 Η γυναίκα και τα παιδιά σου ήταν προσευχόμενος όλη μέρα στο ναό. 2527 02:11:57,208 --> 02:11:59,333 Μπορώ να τον δω μια τελευταία φορά; 2528 02:11:59,750 --> 02:12:00,625 Παρακαλώ γιατρέ. 2529 02:12:01,875 --> 02:12:03,208 Φυσικά, συνεχίστε. 2530 02:12:10,791 --> 02:12:12,083 Πού πάει; 2531 02:12:13,333 --> 02:12:14,583 Για να ρίξω μια τελευταία ματιά. 2532 02:12:14,666 --> 02:12:15,625 Ποιανού την τελευταία ματιά; 2533 02:12:15,791 --> 02:12:17,708 Kanti-- Τι;! 2534 02:12:18,416 --> 02:12:20,291 Αδερφέ, είπε ότι ήσουν νεκρός! 2535 02:12:21,000 --> 02:12:22,208 Είναι ο κατώτερος γιατρός. 2536 02:12:23,250 --> 02:12:24,375 Ο ανώτερος γιατρός έκανε μια επίσκεψη. 2537 02:12:25,041 --> 02:12:26,916 Είπε, «Είσαι απολύτως καλά. 2538 02:12:27,166 --> 02:12:28,458 Είσαι ελεύθερος να πας, Κάντι». 2539 02:12:28,833 --> 02:12:29,750 Κατώτερος; 2540 02:12:30,291 --> 02:12:33,041 Αλλά ποιος είναι ανώτερος από μένα; 2541 02:12:33,583 --> 02:12:34,791 Γιατρός… 2542 02:12:35,708 --> 02:12:39,541 Όσοι κάνουν κακές πράξεις πεθαίνουν ξαφνικά. 2543 02:12:39,666 --> 02:12:43,333 Ακόμα και ο χρόνος δεν μπορεί να βλάψει οπαδός του Λόρδου Μαχακάαλ. 2544 02:12:43,583 --> 02:12:44,833 -Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ. -Χαίρε Κύριε Μαχακάαλ. 2545 02:12:47,791 --> 02:12:48,708 Καντί! 2546 02:12:49,458 --> 02:12:50,458 πρέπει να πάω. 2547 02:12:50,916 --> 02:12:52,625 -Η εγγονή σου είναι καλά; -Ναί. 2548 02:12:52,708 --> 02:12:54,250 Όμως ο λογαριασμός… 2549 02:12:54,416 --> 02:12:56,500 Θα πληρώσω τον λογαριασμό. 2550 02:13:00,041 --> 02:13:00,916 ΧΑΙΡΕΤΕ ΚΥΡΙΕ ΜΑΧΑΚΑΑΛ 2551 02:13:08,250 --> 02:13:10,666 Στρίψτε αριστερά. Στρίψτε αριστερά. Είναι μια συντόμευση. 2552 02:13:30,500 --> 02:13:31,500 Δικαστήριο;! 2553 02:13:33,125 --> 02:13:35,000 Κάνε γρήγορα. Έχεις ήδη αργήσει. 2554 02:13:35,833 --> 02:13:36,833 Δεν θα μπεις; 2555 02:13:36,916 --> 02:13:38,875 Πρέπει να πάω να φέρω κάποιον άλλο. 2556 02:13:47,833 --> 02:13:49,625 Ηρεμώ. Κάτσε ήσυχα. 2557 02:13:50,083 --> 02:13:52,083 Ηρεμώ. Έχω χάσει τη φωνή μου! 2558 02:13:52,166 --> 02:13:53,166 Ηρεμώ! 2559 02:13:53,250 --> 02:13:54,583 Ηρεμήστε όλοι! 2560 02:13:54,875 --> 02:13:56,416 Ηρεμώ! 2561 02:13:56,541 --> 02:13:58,500 Βαρέθηκα να φωνάζω! 2562 02:13:58,625 --> 02:13:59,833 Ηρεμώ! 2563 02:14:00,041 --> 02:14:01,583 -Κάνε τους να ηρεμήσουν! -Μείνε σιωπή! 2564 02:14:01,666 --> 02:14:02,625 Παραγγελία! 2565 02:14:02,833 --> 02:14:04,833 Βαρέθηκα να φωνάζω! 2566 02:14:04,916 --> 02:14:06,166 Έχω χάσει τη φωνή μου! 2567 02:14:06,500 --> 02:14:07,458 Σιωπή! 2568 02:14:07,625 --> 02:14:09,125 Σαΐνη, έλα εδώ! 2569 02:14:09,208 --> 02:14:12,208 Ας κάνουμε απλώς τη συνεδρία έξω στα ανοιχτά! 2570 02:14:12,291 --> 02:14:13,833 Ο κόσμος θέλει να ακούσει! Ακούει κανείς; 2571 02:14:13,916 --> 02:14:14,750 Κάντε τους να ηρεμήσουν. 2572 02:14:14,833 --> 02:14:15,833 -Κάτσε ήσυχα. -Παραγγελία! 2573 02:14:15,958 --> 02:14:17,125 -Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ. -Ηρεμώ. 2574 02:14:17,250 --> 02:14:18,958 -Κάτσε ρε φίλε! -Ο κ. Καντί! 2575 02:14:19,041 --> 02:14:19,916 Ναι, κύριε. 2576 02:14:20,000 --> 02:14:22,083 Ζεις;! σου είπαν είχε εγκεφαλική αιμορραγία και... 2577 02:14:22,166 --> 02:14:23,666 Ήταν χθες, κύριε. Αυτό ήταν χθες. 2578 02:14:23,750 --> 02:14:24,708 Είμαι καλά τώρα. 2579 02:14:24,791 --> 02:14:26,666 -Ο οικογενειακός μου γιατρός... -Δεν πειράζει. 2580 02:14:26,750 --> 02:14:28,583 Αποσύρατε την υπόθεσή σας, έτσι δεν είναι; 2581 02:14:28,708 --> 02:14:30,750 -Όχι… -Με έφερες σε δύσκολη θέση. 2582 02:14:30,833 --> 02:14:31,666 Περίμενε ένα λεπτό. 2583 02:14:31,750 --> 02:14:34,666 Κύριε, απέσυρε την υπόθεση για ένα εκατομμύριο ρουπίες. 2584 02:14:34,750 --> 02:14:35,833 Όχι, όχι… 2585 02:14:36,208 --> 02:14:37,500 Κύριε, ζητώ συγγνώμη. 2586 02:14:37,583 --> 02:14:42,666 Όλοι δελέασαν έναν αβοήθητο πατέρα με χρήματα και τον έβαλε να υπογράψει. 2587 02:14:42,916 --> 02:14:45,541 -Τι είναι αυτό; -Κύριε, έχω ακόμα την επιταγή τους. 2588 02:14:45,666 --> 02:14:47,333 Δεν το έχω εξαργυρώσει ακόμα. 2589 02:14:47,583 --> 02:14:49,375 Παρακαλώ επιστρέψτε το, κύριε. 2590 02:14:50,041 --> 02:14:51,708 Αυτός αρνείται. Το αρνείται. 2591 02:14:51,916 --> 02:14:56,166 Κύριε, κοροϊδεύει του δικαστηρίου από την πρώτη μέρα. 2592 02:14:56,416 --> 02:14:58,458 Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ να απορρίψει την υπόθεση. 2593 02:14:58,541 --> 02:14:59,833 Αυτό δεν είναι σωστό, κύριε. 2594 02:14:59,958 --> 02:15:03,041 -Το ξανακάνει. -Η κα. Καμίνι. Αφήστε με να το αποφασίσω, παρακαλώ. 2595 02:15:03,375 --> 02:15:04,333 Είμαι εδώ. 2596 02:15:04,541 --> 02:15:05,375 Συγγνώμη, κύριε. 2597 02:15:08,500 --> 02:15:09,375 Καλώς. 2598 02:15:09,916 --> 02:15:11,500 Η τελική σας δήλωση, παρακαλώ. 2599 02:15:13,208 --> 02:15:15,458 Κλείνω την επιχειρηματολογία μου δηλώνοντας… 2600 02:15:15,958 --> 02:15:20,291 για τα προσωπικά του γιου του, απρεπής και χυδαία πράξη, 2601 02:15:20,375 --> 02:15:23,166 το σχολείο δεν ευθύνεται και δεν θα γίνει ποτέ. 2602 02:15:23,791 --> 02:15:27,500 Αν μέσα από βιβλία θέλει να αποδείξει ότι ο αυνανισμός είναι σωστός, 2603 02:15:27,583 --> 02:15:31,166 τότε ακόμη κι εγώ έχω αρκετά βιβλία που λένε ότι ο αυνανισμός είναι λάθος. 2604 02:15:32,041 --> 02:15:35,875 Στην πραγματικότητα, για πολλές θρησκείες, είναι ανήθικο. Είναι αμαρτία. 2605 02:15:35,958 --> 02:15:37,375 Είναι βλασφημία, κύριε. 2606 02:15:38,333 --> 02:15:39,916 -Ο κ. Kanti. -Κύριε, αν... 2607 02:15:41,125 --> 02:15:44,125 Κύριε, αν έχει δίκιο, 2608 02:15:44,250 --> 02:15:45,958 τότε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 2609 02:15:46,250 --> 02:15:47,708 Και τι κάνουν εδώ; 2610 02:15:48,166 --> 02:15:52,291 Κάπου βαθιά μέσα τους, πιστεύουν ότι η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση είναι σημαντική. 2611 02:15:52,375 --> 02:15:53,666 -Γι' αυτό είναι εδώ. -Δώσε μου αυτό. 2612 02:15:55,416 --> 02:15:59,750 Κύριε, ρωτήστε τον που βρίσκεται ο Βιβέκ μέσα σε αυτό το πλήθος. 2613 02:16:00,208 --> 02:16:01,166 Πού είναι; 2614 02:16:01,750 --> 02:16:04,958 Είναι έτοιμος να επιστρέψει στο σχολείο με ψηλά το κεφάλι; 2615 02:16:05,041 --> 02:16:05,875 Όχι. 2616 02:16:05,958 --> 02:16:08,208 Γιατί ξέρει ότι έκανε λάθος. 2617 02:16:08,750 --> 02:16:10,458 Λοιπόν, γιατί... 2618 02:16:11,708 --> 02:16:13,708 -Ματιά! Είναι εδώ! - Είναι εδώ! 2619 02:16:40,083 --> 02:16:41,041 PURSHOTTAM NAGAR 2620 02:16:44,583 --> 02:16:47,000 Κύριε, ο γιος μου έχει κάνει κάποια έρευνα. 2621 02:16:52,291 --> 02:16:55,083 Η ιστορία ξεκινά το 1835. 2622 02:16:55,250 --> 02:16:57,875 Όταν ένας Βρετανός αξιωματικός Λόρδος Μακόλεϊ, 2623 02:16:58,166 --> 02:17:00,833 που ήταν σε μια εκδρομή στην Ινδία, 2624 02:17:01,166 --> 02:17:03,125 έστειλε έκθεση στη βρετανική κυβέρνηση. 2625 02:17:03,250 --> 02:17:05,708 «Αν θέλουμε να υποδουλώσουμε την Ινδία, 2626 02:17:05,791 --> 02:17:11,000 τότε η πολιτιστική τους και εκπαιδευτική κληρονομιά… 2627 02:17:11,958 --> 02:17:13,708 και οι Γκουρούκουλ πρέπει να καταστραφούν». 2628 02:17:14,000 --> 02:17:18,250 Οι Γκουρούκουλ όπου η σεξουαλική διαπαιδαγώγηση διδασκόταν επίσης. 2629 02:17:18,916 --> 02:17:22,833 Έτσι ο βρετανικός νόμος για την εκπαίδευση του 1835 εφαρμόστηκε. 2630 02:17:24,125 --> 02:17:28,791 Δυστυχώς, ήμασταν ανεξάρτητος για 75 χρόνια, 2631 02:17:29,041 --> 02:17:33,083 αλλά εξακολουθούμε να βάζουμε τα παιδιά μας το ίδιο εκπαιδευτικό σύστημα. 2632 02:17:33,500 --> 02:17:35,791 Αυτοί οι Βρετανοί μας πήραν τη σοφία, 2633 02:17:36,041 --> 02:17:40,041 και έγινε σύγχρονος διδάσκοντας τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στην Ευρώπη. 2634 02:17:40,416 --> 02:17:43,500 Μείωσαν την εικόνα μας σε μια χώρα με φίδια και σκορπιούς. 2635 02:17:44,250 --> 02:17:45,166 Κύριε… 2636 02:17:46,041 --> 02:17:46,958 τι ειναι αυτο 2637 02:17:48,583 --> 02:17:49,500 Μπεστ σέλερ. 2638 02:17:50,208 --> 02:17:51,708 Ένα μπεστ σέλερ στον κόσμο. 2639 02:17:53,375 --> 02:17:55,083 Όσο κρατάμε ακόμα λογομαχώντας μεταξύ μας. 2640 02:17:56,375 --> 02:17:57,500 Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου; 2641 02:17:57,583 --> 02:17:59,166 -Ναι, αυτός είναι. -Δώσ' το σε μένα. 2642 02:18:00,666 --> 02:18:03,041 Βιβέκ, έκανες το σωστό; 2643 02:18:03,291 --> 02:18:04,375 Ήταν σωστό; 2644 02:18:04,708 --> 02:18:06,000 Απάντησε ειλικρινά, Βιβέκ. 2645 02:18:09,750 --> 02:18:10,666 Όχι, κυρία. 2646 02:18:11,500 --> 02:18:12,750 - Αυτό είναι, κύριε. -Κυρία. 2647 02:18:15,708 --> 02:18:16,958 Αυτό που έκανα… 2648 02:18:18,041 --> 02:18:19,458 δεν είχε άδικο. 2649 02:18:20,791 --> 02:18:22,916 Ναι, το μέρος όπου το έκανα, ήταν λάθος μου. 2650 02:18:24,000 --> 02:18:25,000 Λυπάμαι, κύριε. 2651 02:18:26,208 --> 02:18:27,083 Παρακαλώ… 2652 02:18:28,375 --> 02:18:29,791 πάρε με πίσω στο σχολείο. 2653 02:18:31,791 --> 02:18:35,083 Κύριε, βλέπετε πόσο τολμηρά… 2654 02:18:35,833 --> 02:18:38,500 το δέχεται δεν έκανε τίποτα λάθος; 2655 02:18:39,250 --> 02:18:41,416 Υπάρχουν πολλά παιδιά σε αυτό το πλήθος, 2656 02:18:41,500 --> 02:18:46,208 και είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν έχει το θράσος να πω ότι ο αυνανισμός είναι σωστός. 2657 02:18:47,541 --> 02:18:50,041 Ο αυνανισμός είναι αμαρτία, Βιβέκ. 2658 02:18:50,875 --> 02:18:52,000 Ένσταση, Κύριε! 2659 02:18:56,083 --> 02:18:57,166 Όχι, δεν είναι αμαρτία. 2660 02:18:57,583 --> 02:18:58,500 Κι εγώ αυνανίζομαι. 2661 02:19:02,708 --> 02:19:04,125 Παραγγελία! Παραγγελία! 2662 02:19:04,833 --> 02:19:06,958 Ήρθες μόνος ή με τους γονείς σου; 2663 02:19:07,083 --> 02:19:08,083 Με τον πατέρα μου. 2664 02:19:08,375 --> 02:19:09,250 Πού είναι ο πατέρας σου; 2665 02:19:09,333 --> 02:19:11,000 Θέλω να δω τον ξεδιάντροπο πατέρα σου. 2666 02:19:12,958 --> 02:19:15,083 Είναι γιος του δικαστή. 2667 02:19:22,416 --> 02:19:23,708 Χρειαζόμαστε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 2668 02:19:24,041 --> 02:19:25,166 Ναί. Κι εγώ επίσης. 2669 02:19:27,625 --> 02:19:28,958 Μιλήστε μας για περιόδους. 2670 02:19:29,208 --> 02:19:30,666 Χρειαζόμαστε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 2671 02:19:30,791 --> 02:19:31,958 Ναι, το κάνουμε. 2672 02:19:32,375 --> 02:19:33,625 -Ναι, συμφωνώ με αυτό. -Συμφωνώ! 2673 02:19:33,750 --> 02:19:35,250 -Κι εγώ! -Κι εγώ! 2674 02:19:35,333 --> 02:19:37,000 -Κι εγώ! -Κι εγώ! 2675 02:19:37,125 --> 02:19:38,625 -Κι εγώ. -Κι εγώ. 2676 02:19:38,708 --> 02:19:40,041 Χρειαζόμαστε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 2677 02:19:40,125 --> 02:19:41,791 -Ναι, το κάνω. -Ναι! 2678 02:19:57,583 --> 02:20:00,166 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ 2679 02:20:20,416 --> 02:20:21,625 Δεν είμαι ξεδιάντροπος. 2680 02:20:24,041 --> 02:20:24,875 Δεν είμαι. 2681 02:20:26,541 --> 02:20:27,416 είμαι τυχερός. 2682 02:20:29,333 --> 02:20:31,500 Είμαι τυχερός που ο πατέρας μου κατάλαβε το λάθος του. 2683 02:20:32,416 --> 02:20:33,625 Και πάλεψε για μένα. 2684 02:20:37,916 --> 02:20:40,708 Αλλά, κυρία, πείτε μου ένα πράγμα. 2685 02:20:42,416 --> 02:20:44,041 Ποιος θα μου εξηγήσει 2686 02:20:44,166 --> 02:20:46,250 τους όρους που εμφανίζονται όταν πληκτρολογούμε "sex" στο Google; 2687 02:20:46,375 --> 02:20:48,583 Υπάρχουν όροι όπως κακοποίηση, βία… 2688 02:20:49,458 --> 02:20:50,875 Ποιος θα μου τις ορίσει; 2689 02:20:51,083 --> 02:20:52,708 Σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα. 2690 02:20:52,791 --> 02:20:54,458 Ανάρμοστη σεξουαλική συμπεριφορά. 2691 02:20:54,583 --> 02:20:55,916 Ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες. 2692 02:20:56,000 --> 02:20:57,250 Μισογυνιστική στάση. 2693 02:20:57,333 --> 02:20:59,458 Καλό άγγιγμα, κακό άγγιγμα, συναίνεση. 2694 02:20:59,541 --> 02:21:01,416 Δημιουργία βίντεο κάποιου και ανέβασμα του… 2695 02:21:01,875 --> 02:21:03,083 του οποίου ήμουν θύμα. 2696 02:21:04,208 --> 02:21:05,291 Είναι πολύ μεγάλο. 2697 02:21:06,583 --> 02:21:07,708 Ό,τι και να μου συνέβη, 2698 02:21:08,250 --> 02:21:10,875 αυτό που έπρεπε να περάσω, η οικογένειά μου έπρεπε να περάσει… 2699 02:21:12,250 --> 02:21:14,375 Δεν θέλω κανέναν άλλο να το ζήσεις αυτό. 2700 02:21:18,041 --> 02:21:19,041 Παρακαλώ, κύριε. 2701 02:21:35,208 --> 02:21:36,291 κα Καμίνη. 2702 02:21:39,458 --> 02:21:40,375 κα Καμίνη. 2703 02:21:42,875 --> 02:21:43,916 Κυρία Καμίνη! 2704 02:21:48,416 --> 02:21:49,541 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να πείτε; 2705 02:21:54,958 --> 02:21:56,750 Διεθνές Σχολείο Savoday… 2706 02:21:57,833 --> 02:21:58,833 Ο Δρ Σαχ… 2707 02:21:59,791 --> 02:22:01,041 Inder Medical… 2708 02:22:02,125 --> 02:22:03,708 και Pranlal Muthut. 2709 02:22:04,208 --> 02:22:05,333 Το γεγονός ότι… 2710 02:22:06,166 --> 02:22:09,958 έδωσαν στον Kanti Sharan Mudgal μια επιταγή 2711 02:22:10,083 --> 02:22:13,500 αποδεικνύει ότι αυτοί θεωρούν τον εαυτό τους ένοχο. 2712 02:22:13,875 --> 02:22:15,541 Και είναι πολύ ειρωνικό 2713 02:22:15,875 --> 02:22:20,375 εκείνο το Savoday International School, το οποίο είναι συνδεδεμένη με το βρετανικό πρόγραμμα σπουδών, 2714 02:22:21,375 --> 02:22:25,708 δεν θέλει να διδάξει το βρετανικό αναλυτικό πρόγραμμα σεξουαλικής αγωγής. 2715 02:22:26,750 --> 02:22:28,041 Το δικαστήριο συμφωνεί 2716 02:22:28,250 --> 02:22:30,083 εκείνο το Διεθνές Σχολείο Savoday 2717 02:22:30,500 --> 02:22:32,250 και το εκπαιδευτικό συμβούλιο είναι υπεύθυνο 2718 02:22:33,166 --> 02:22:35,625 για τα δεινά του Βιβέκ. 2719 02:22:36,208 --> 02:22:37,166 Το δικαστήριο 2720 02:22:38,208 --> 02:22:40,416 δίνει εντολή στο εκπαιδευτικό συμβούλιο 2721 02:22:40,541 --> 02:22:43,708 να κάνει μεταρρυθμίσεις στο αναλυτικό πρόγραμμα το συντομότερο δυνατό. 2722 02:22:44,333 --> 02:22:45,333 Και όλοι εσείς οι άνθρωποι… 2723 02:22:46,583 --> 02:22:50,208 πληρώστε γρήγορα 11, 21, 51 και 101 ρουπίες 2724 02:22:50,666 --> 02:22:57,291 στον Kanti Sharan Mudgal ως αποζημίωση αμέσως 2725 02:22:57,375 --> 02:22:59,125 ώστε να μπορεί να το προσφέρει στον Λόρδο Μαχάντεφ. 2726 02:22:59,625 --> 02:23:03,166 Και παραγγέλνω το σχολείο να λάβει αυστηρά μέτρα εναντίον αυτών 2727 02:23:03,291 --> 02:23:04,583 που έκανε το βίντεο του Vivek. 2728 02:23:05,166 --> 02:23:08,750 Και το δικαστήριο διατάσσει τον Βιβέκ να μεταφερθούν πίσω στο σχολείο. 2729 02:23:09,500 --> 02:23:12,416 Ίδια κατηγορία, ίδιος πάγκος. 2730 02:23:46,041 --> 02:23:48,208 Συγχαρητήρια και συγγνώμη. 2731 02:23:49,291 --> 02:23:50,666 Ξέρεις γιατί κέρδισες; 2732 02:23:52,208 --> 02:23:55,000 Επειδή ήσουν παλεύεις για την οικογένειά σου… 2733 02:23:56,166 --> 02:23:57,208 και πάλευα για δουλειές. 2734 02:23:58,458 --> 02:24:00,166 Θα θυμάμαι πάντα αυτή την περίπτωση κύριε Κάντη. 2735 02:24:01,083 --> 02:24:01,958 Σας ευχαριστώ. 2736 02:24:06,500 --> 02:24:07,500 -Βιβέκ! -Αδερφέ! 2737 02:24:07,583 --> 02:24:09,583 -Μπράβο, Κάντη. -Χαιρετίσματα. 2738 02:24:10,208 --> 02:24:12,458 Μου άλλαξες εντελώς την ιδεολογία. 2739 02:24:12,541 --> 02:24:13,708 Συγχαρητήρια. 2740 02:24:13,791 --> 02:24:15,833 Πώς έγινες καλά τόσο σύντομα; 2741 02:24:16,083 --> 02:24:17,791 -Γνώρισα έναν γιατρό. -Πού είναι; 2742 02:24:17,875 --> 02:24:19,541 Εκεί πέρα. Έλα, θα σε συστήσω μαζί του. 2743 02:24:20,375 --> 02:24:22,166 -Ο τύπος που σε θεράπευσε; -Ναί. 2744 02:24:25,916 --> 02:24:28,000 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 2745 02:24:28,375 --> 02:24:30,416 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 2746 02:24:30,791 --> 02:24:32,708 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 2747 02:24:33,708 --> 02:24:35,291 Indu, είναι ο γιατρός. 2748 02:24:36,541 --> 02:24:38,666 Είσαι ο Θεός για εμάς. 2749 02:24:38,916 --> 02:24:39,833 Απολύτως. 2750 02:24:44,375 --> 02:24:45,750 Τι κάνεις; 2751 02:24:45,875 --> 02:24:47,666 Είναι για τον Λόρδο Mahakaal. 2752 02:24:47,750 --> 02:24:49,916 Κάτσε ήσυχα. Αυτή είναι η αμοιβή του. 2753 02:24:51,833 --> 02:24:53,708 Πραγματικά; 285 ρουπίες; 2754 02:24:55,791 --> 02:24:57,125 Kanti, είμαστε ακόμα και τώρα. 2755 02:24:58,708 --> 02:25:00,250 Τώρα δώσε μου πίσω την τσάντα μου. 2756 02:25:00,833 --> 02:25:01,708 Τι τσάντα; 2757 02:25:02,333 --> 02:25:04,208 Η τσάντα που κουβαλάει ο γιος σου. 2758 02:25:05,791 --> 02:25:07,666 Αυτή είναι η τσάντα σου; 2759 02:25:09,000 --> 02:25:10,291 -Δώσ' το πίσω, γιε μου. -Ορίστε. 2760 02:25:13,666 --> 02:25:14,708 Ξέρεις τι; 2761 02:25:15,333 --> 02:25:16,541 Κράτα το μαζί σου. 2762 02:25:17,750 --> 02:25:19,458 Από σήμερα, είναι δική σας ευθύνη. 2763 02:25:19,916 --> 02:25:21,000 -Καλά; -Ναί. 2764 02:25:24,750 --> 02:25:26,625 Εντάξει, θα πάρω την άδεια σου. 2765 02:25:26,750 --> 02:25:28,416 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι γιατρέ. 2766 02:25:28,500 --> 02:25:30,208 Πάμε να ψάξουμε Οι ευλογίες του Λόρδου Mahakaal. 2767 02:25:30,416 --> 02:25:31,750 Ας δούμε το Bhasm Aarti. 2768 02:25:31,833 --> 02:25:33,416 - Δώστε μας μια ευκαιρία… - Όχι. 2769 02:25:34,041 --> 02:25:35,125 Πρέπει να πηγαίνω. 2770 02:25:35,583 --> 02:25:37,541 Ένας ακόμη ασθενής με περιμένει. 2771 02:25:37,916 --> 02:25:39,375 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 2772 02:25:43,208 --> 02:25:44,583 Ποιος γιατρός είναι; 2773 02:25:44,666 --> 02:25:47,375 -Πως τον λένε; -Ο Δρ. Μαχάντεφ. 2774 02:25:47,833 --> 02:25:49,125 Ποιο είναι το επίθετό του; 2775 02:25:49,708 --> 02:25:52,041 Χαρ Χαρ. Ο Δρ Μαχάντεφ Χαρ Χαρ. 2776 02:25:52,166 --> 02:25:53,541 Απαλύνει τον πόνο όλων. 2777 02:25:53,625 --> 02:25:55,791 Κίνηση. Οδηγεί αρκετά γρήγορα. 2778 02:26:01,083 --> 02:26:02,291 Χαίρε Νάντι.